"elegirá a los" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتنتخب
• ملء المقاعد
• بملء المناصب
• سينتخب

Cada uno de los órganos subsidiarios elegirá a los miembros de su Mesa y, por analogía, aplicará el presente reglamento.
وتنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتطبق هذا النظام الداخلي مع إدخال ما يلزم من تعديلات عليه.

Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los seis magistrados de las Salas de Primera Instancia.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة الستة بدائرتي المحاكمة.

Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los seis magistrados de las Salas de Primera Instancia.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة الستة لدائرتي المحاكمة.

a La Asamblea General elegirá a los 18 miembros restantes en su sexagésimo segundo período de sesiones.
(أ) تتولى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين ملء المقاعد الـ 18 المتبقية.

El Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación elegirá a los seis miembros restantes en el período de sesiones previsto para noviembre de 2008.
(ح ح) سيقوم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بملء المناصب الستة المتبقية في دورته التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

3. En consecuencia, el Consejo Económico y Social elegirá a los nuevos miembros con arreglo a la siguiente distribución:
٣ - وبناء على ذلك، سينتخب المجلس اﻷعضاء الجدد وفقا للنمط التالي:

Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los nueve magistrados de las Salas de Primera Instancia.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة التسعة للدوائر الابتدائية.

Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los catorce magistrados del Tribunal Internacional.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة اﻷربعة عشر للمحكمة الدولية.

Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los nueve magistrados de las Salas de Primera Instancia.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة التسعة لدوائر المحاكمة.

República de Moldova Santa Lucía Uruguay a La Asamblea General elegirá a los 18 miembros restantes en su sexagésimo quinto período de sesiones.
(أ) ستتولى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين ملء المقاعد الثمانية عشر المتبقية.

a La Asamblea General elegirá a los 18 miembros restantes en su sexagésimo sexto período de sesiones.
(أ) ستتولى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين ملء المقاعد الثمانية عشر المتبقية.

El Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación elegirá a los seis miembros restantes en el período de sesiones previsto para noviembre de 2009.
(ز ز) سيقوم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بملء المناصب الستة المتبقية في دورته التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

1. El Presidente provisional, hablando en nombre del Secretario General, dice que en la primera reunión de los Estados partes en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas se elegirá a los primeros miembros del Comité contra la Desaparición Forzada, que es el órgano establecido para supervisar el cumplimiento de la Convención.
1 - الرئيس المؤقت: تكلم بالنيابة عن الأمين العام، فقال إن الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري سينتخب أول مجموعة أعضاء في اللجنة المعنية بالاختفاء القسري، وهي الهيئة المنشأة لرصد الامتثال للاتفاقية.