"elegirá a su" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنتخب

El párrafo 6 del artículo 27 dispone asimismo que cada órgano subsidiario elegirá a su Vicepresidente y su Relator.
وتنص الفقرة 6 من المادة 27 أيضاً على أن كل هيئة فرعية تنتخب نائب رئيسها ومقررها.

Al comienzo de cada período ordinario de sesiones la Asamblea elegirá a su Presidente y a cuatro Vicepresidentes de modo que quede asegurado el carácter representativo de la Mesa.
تنتخب الجمعية في بداية كل دورة عادية رئيسها وأربعة نواب للرئيس بطريقة تكفل الطابع التمثيلي للمكتب.

1. Cada subcomisión u órgano subsidiario establecido por la Comisión elegirá a su propio Presidente, un Vicepresidente y un Relator.
1 - تنتخب كل لجنة فرعية أو هيئة فرعية أخرى تنشئها اللجنة، رئيسا ونائب رئيس ومقررا لها.

Según el mismo artículo, cada órgano subsidiario elegirá a su propia Mesa.
ووفقاً للمادة نفسها تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء المكتب الخاص بها.

10. Antecedentes. El OSE elegirá a su Vicepresidente y a su Relator.
10- معلومات أساسية: تنتخب الهيئة الفرعية للتنفيذ نائب رئيسها ومقررها.

Cada subcomisión u órgano subsidiario establecido por la Comisión elegirá a su propio Presidente, un Vicepresidente y un Relator.
١ - تنتخب كل لجنة فرعية أو هيئة فرعية أخرى تنشئها اللجنة، رئيسا ونائب رئيس ومقررا لها.

3. El Tribunal elegirá a su Presidente y a sus dos Vicepresidentes, entre sus miembros.
3 - تنتخب المحكمة رئيسها ونائبي رئيسها من بين أعضائها.

3. El Tribunal elegirá a su Presidente y a sus dos Vicepresidentes entre sus miembros.
3 - تنتخب المحكمة رئيسها ونائبي رئيسها من بين أعضائها.

3. El Tribunal elegirá a su Presidente y a sus dos Vicepresidentes entre sus miembros.
3- تنتخب المحكمة رئيسها ونائبي رئيسها من بين أعضائها.

1. Cada subcomisión u órgano subsidiario establecido por la Comisión elegirá a su propio Presidente y dos Vicepresidentes y comunicará a la Comisión el resultado de la elección.
1 - تنتخب كل لجنة فرعية أو هيئة فرعية أخرى تنشئها اللجنة رئيسها ونائبين للرئيس، وتوافي اللجنة بنتائج هذا الانتخاب.

19. El órgano de apelación elegirá a su propio Presidente y Vicepresidente por un mandato de [X] años.
19- تنتخب هيئة الطعون رئيسها ونائب رئيسها لفترة X سنوات.

10. El Comité elegirá a su propio Presidente. El Comité elegirá a un Vicepresidente y a un Relator, en forma rotativa, de conformidad con el artículo 30 del reglamento de la Conferencia de las Partes.
10 - تنتخب اللجنة رئيسها، كما تنتخب نائباً للرئيس ومقرراً بالتناوب، وفقاً للمادة 30 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.

4. La Comisión elegirá a su Presidente y Vicepresidente.
٤ - تنتخب اللجنة رئيسا ونائبا للرئيس.

En el artículo 27 del proyecto de reglamento se dispone que " cada órgano subsidiario elegirá a su Vicepresidente y su Relator " .
وتنص المادة ٧٢ من مشروع النظام الداخلي على أن " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " .

6. Antecedentes: De conformidad con el artículo 27 del proyecto de reglamento vigente, se prevé que el OSE elegirá a su Vicepresidente y a su Relator.
6- معلومات أساسية: عملاً بالمادة 27 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، يتوقع أن تنتخب الهيئة الفرعية للتنفيذ نائب رئيسها ومقررها.

c) Elección de la Mesa, a excepción del Presidente 5. Antecedentes. De conformidad con el artículo 27 del proyecto de reglamento vigente, el OSE elegirá a su Vicepresidente y a su Relator.
5- خلفية المسألة: عملاً بالمادة 27 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، يتوقع أن تنتخب الهيئة الفرعية للتنفيذ نائب رئيسها ومقررها.