"elevador de horquilla" - Traduction Espagnol en Arabe

• رافعة شوكية
• ورافعة شوكية

Con la compra de un elevador de horquilla en 1999 se reducirán las necesidades del alquiler de ese equipo.
ومن شأن شراء رافعة شوكية تخفيض تكاليف الاستئجار ذات الصلة

elevador de horquilla, de tamaño mediano, 8 toneladas para terreno accidentado
رافعة شوكية متوسطة، 8 أطنان للأراضي الوعرة

También se ha previsto un crédito para la adquisición de un elevador de horquilla eléctrico de 2,5 toneladas para utilizarlo en el complejo de almacenes y en el taller de transporte.
ورصد أيضا اعتماد في الميزانية لشراء رافعة شوكية كهربائية زنة 2.5 طن لاستخدامها في مجمع المستودعات وورشة النقل.

8. Compra de vehículos. Se solicitan créditos para la compra de un elevador de horquilla eléctrico.
٨ - شراء المركبات - يرصد اعتماد لشراء رافعة شوكية كهربائية خفيفة.

El personal militar estaba armado y llevaba consigo material militar de otro tipo, como municiones, tiendas de campaña, equipos de comunicaciones, un elevador de horquilla y material para construir cercas.
وكان الأفراد العسكريون مسلحين ويحملون معهم مجموعة متنوعة من المواد العسكرية من بينها كمية من الذخيرة والخيام ومعدات الاتصال، ورافعة شوكية ومعدات لوازم التسييج.

elevador de horquilla para 3 toneladas
رافعة شوكية بقوة ٣ أطنان

elevador de horquilla, ligero, 3 toneladas
رافعة شوكية خفيفة، 3 أطنان

elevador de horquilla de 3 toneladas
رافعة شوكية حمولة 3 طن

elevador de horquilla de 8 toneladas
رافعة شوكية حمولة 8 طن

Las economías fueron resultado de demoras en la compra de un elevador de horquilla, equipo de talleres y piezas de repuesto conexas, así como de conservación de gasolina, aceite y lubricantes resultantes de la larga escasez de vehículos provocada por las frecuentes reparaciones de vehículos anticuados.
ونتجت الوفورات عن التأخير في شراء رافعة شوكية ومعدات الورش وقطع الغيار ذات الصلة، فضلا عن حفظ البنزين والزيوت ومواد التشحيم بسبب طول فترات عدم توفر المركبات الذي يعزى الى متطلبات الصيانة المكثفة للمركبات القديمة.

elevador de horquilla pesado
رافعة شوكية ثقيلة

elevador de horquilla eléctrico, liviano
رافعة شوكية كهربائية، خفيفة

Operador de elevador de horquilla
مشغل رافعة شوكية

elevador de horquilla pesado
رافعة شوكية/ثقيلة

Trabajo de metales/operador de elevador de horquilla
عامل معادن/ مشغل رافعة شوكية

Electricista/operador de elevador de horquilla
كهربائي/ مشغل رافعة شوكية

Trabajo de metales/operador de elevador de horquilla
عامل معادن/سائق رافعة شوكية

Electricista/operador de elevador de horquilla
كهربائي/سائق رافعة شوكية

:: La propuesta de recursos adicionales también incluye equipo y suministros diversos, entre ellos: equipo contra incendios, incluidos dispositivos de detección y sistemas de alarma; suministros de fortificación de campaña; 15 vehículos blindados, una ambulancia y un elevador de horquilla; equipo de taller de vehículos; teléfonos móviles y por satélite y radios portátiles; y dispositivos informáticos.
:: تشمل الموارد الإضافية المقترحة أيضا مختلف المعدات واللوازم، بما في ذلك: معدات مكافحة الحرائق بما فيها أجهزة الكشف والإنذار؛ ولوازم الدفاع الميداني؛ و 15 مركبة مدرعة، وسيارة إسعاف واحدة، ورافعة شوكية واحدة؛ ومعدات ورش المركبات؛ وهواتف ساتلية ونقالة ومحمولة؛ وأجهزة حاسوبية.

La reducción en las necesidades se debe principalmente a que se cancelaron las adquisiciones de una niveladora de ruedas, una retroexcavadora, un elevador de horquilla y dos remolques, ya que estos activos se transfirieron de la MINURCAT.
38 - يُعزى انخفاض الاحتياجات بصفة رئيسية إلى إلغاء اقتناء ممهدة طرق واحدة مزودة بعجلات وجرافة واحدة ورافعة شوكية واحدة ومقطورتي بضائع، حيث تم نقل هذه الأصول من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.