"eliminación total de sus armas nucleares" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإزالة التامة لأسلحتها النووية
• الإزالة الكاملة لأسلحتها النووية

Estímulo de la participación desde el principio mismo de los Estados poseedores de armas nucleares en un proceso encaminado a la eliminación total de sus armas nucleares
إشراك الدول الحائزة للأسلحة النووية، في أقرب وقت ممكن، في العملية المفضية إلى الإزالة التامة لأسلحتها النووية

f) La participación, tan pronto como sea apropiado, de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso de eliminación total de sus armas nucleares.
(و) مشاركة جميع الدول الحائزة لأسلحة نووية، في أقرب وقت ممكن، في العملية الرامية إلى الإزالة التامة لأسلحتها النووية.

- La participación en cuanto sea oportuno de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso conducente a la eliminación total de sus armas nucleares.
- القيام، بأسرع ما يقتضيه الأمر، باشراك كافة الدول الحائزة للأسلحة النووية في العملية المفضية إلى الإزالة الكاملة لأسلحتها النووية.

Sudáfrica, como muchos otros Estados no poseedores de armas nucleares, esperaba que los resultados positivos de la Conferencia de las Partes del año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en el que los Estados poseedores de armas nucleares se comprometieron en términos inequívocos a la eliminación total de sus armas nucleares, se fijaran y sentaran las bases para el desarme nuclear.
ولقد توقعت جنوب أفريقيا، على غرار دول عديدة أخرى غير حائزة للأسلحة النووية، أن تؤدي النتيجة الإيجابية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000 - والذي قدمت فيه الدول الحائزة للأسلحة النووية التزاما قاطعا بإنجاز الإزالة الكاملة لأسلحتها النووية - إلى المباشرة بسبل ووسائل عملية لتحقيق نزع السلاح النووي.

f) La participación, tan pronto como sea apropiado, de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso de eliminación total de sus armas nucleares.
(و) المشاركة، في أقرب وقت ممكن، في العملية الرامية إلى الإزالة التامة لأسلحتها النووية.

f) La participación, tan pronto como sea apropiado, de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso de eliminación total de sus armas nucleares.
(و) انخراط جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية، في أقرب وقت ممكن، في العملية المفضية إلى الإزالة التامة لأسلحتها النووية.

f) La participación, tan pronto como sea apropiado, de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso de eliminación total de sus armas nucleares.
(و) انخراط جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية، في أقرب وقت مناسب، في العملية المفضية إلى الإزالة التامة لأسلحتها النووية.

f) La participación, tan pronto como sea apropiado, de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso de eliminación total de sus armas nucleares.
(و) مشاركة جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية، في أقرب وقت ممكن، في العملية المفضية إلى الإزالة التامة لأسلحتها النووية.