"ella quería que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أرادت أن
• أرادتني أن
• تريدك أن
• كانت تفضل أن
• ارادت ان
• أرادت مني أن
• أرادتك أن
• أرادتنا أن
• ارادت مني
• أرادت منك أن
• أرادت منكِ

Ella quería que tuvieras esto el día de tu graduación.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

Quizás Ella quería que le pidieras venir.
ربما أرادت أن تسمع منكِ أنكِ تريدينها هناك

Ella quería que yo digo a la gente, no sé por qué.
العشاء عند السادسة أرادتني أن اخبر الناس لا أعلم لماذا؟

Y mentí cuando te dije que Ella quería que la dejaras en paz.
وقد كذبت عندما أخبرتك أنها تريدك أن تدعها وشأنها

Ella quería que yo fuera ministro.
كانت تفضل أن أكون وزيرا

Ella quería que fuéramos la clase de familia que come panqueques un domingo.
حسنا إنها ارادت ان نكون نوعا ما عائلة تأكل البان كيك كل يوم أحد

Ella quería que te diera esto. Dijo que no era suyo, que era tuyo.
أرادت مني أن أعطيك هذه قالت أنها ليست لها ، بل لك

Ella me pidió... que te diga que... Ella quería que supieras que, si el amor fuera suficiente... si el amor fuera suficiente, que ella aun estaría aquí contigo.
.طلبتمنيأن. .أنأخبرك. أنها أرادتك أن تعرف .لوأناالحبكانكافياً.

¿Llorando por la muerte de esa maravillosa mujer, o viviendo la vida que Ella quería que llevásemos?
بالبكاء على المرأة المذهلة أم نعيش الحياة التي أرادتنا أن نقودها؟

El motivo por el que yo era más divertida es porque Ella quería que nosotros dos estrechemos lazos entonces me dio todo lo divertido.
السبب في أنني كنت مرحاً هو أنّها أرادت أن نرتبط،

Está un poco débil pero Ella quería que mostrarle su foto, y para enviarle su amor.
إنها ضعيفة بعض الشيء ، ولكن أرادت أن تظهر لنا يا رفاق صورتها وان ترسل اليكم حبها

Ella quería que la excluyéramos... así que no te sientas culpables.
هيَ أرادت أن تكون إستثنائية، لذا لاتحسِ بالذنب.

Ella y yo... creo que por eso Ella quería que fuera yo.
هي و أنا... أعتقد أنه لذلك أرادت أن تكون أنا

Vi lo que Ella quería que viera, la vi a ella.
لم أر ما أرادت أن تُريني إياه بها لقد رأيتها

Ella quería que viniéramos juntos, lo hicimos.
أرادت أن نـأتي سوية فـ أتينا

Bueno Ella quería que yo le dijera algo para sentirse mejor, pero no pude hacerlo.
حسنا أرادتني أن أواسيها بقول شيء يجعلها بحال أفضل ولم أستطيع التفكير بأي شيء

Ella quería que ingresara a un lugar donde hice un trabajo.
على أية حال، أرادتني أن أندمج في هذا المكان الذي عملت به العمل

Intenté convertirme en el hombre que Ella quería que fuese pero no fue suficiente.
لقد حاولت أن أصبح الرجل الذي أرادتني أن أصبح مثله لكن لم يكن ذلك كافياً

Lo que Ella quería que sepas... quería que sepas que puedes ser quien quieras.
اذا كان علينا ان نقول شيئا الذي كانت تريدك أن تعرفه كانت تريدك أن تعرف بأنك تستطيع أن تكون أي شيء

Ella quería que yo la elija entre ella y tú y yo no pude.
لقد ارادت ان اختار بينك وبينها. ولم استطع

Así que Ella quería que yo dejara abierta la ventana para que pudiera ir al patio trasero y jugar.
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب

Pienso que Ella quería que tengas esto.
أعتقد أنها أرادتك أن تأخذ هذا.

Mamá nos volvió a unir, porque Ella quería que estemos ahí para el otro, y no me siento como que no he hecho nada con mi parte del trato.
والدتها أعادتنا معًا مُجدّدًا لأنّها أرادتنا أن نكون عند بعضنا الآخر، ولا أشعر أنّني أوفيت بجزئي من الصفقة.

Ella quería que yo pensara que ella me quería ahí desesperadamente para que yo no estuviera ahí.
ارادت مني ان افكر انها تحتاجني بيأس لكي اكون هناك لكي لا اكون هناك

Ella quería que me llamaras.
في أمر التخفيضات مقابل التبرعات، وأني قد أكون متورطًا أرادت منك أن تكلمني

Creo que Ella quería que se lo dieses, pero nunca captaste la indirecta.
أظن أنها أرادت منكِ أن تعطيها إياه، لكنكِ لم تفهمين تلميحها.