"emilia" - Traduction Espagnol en Arabe

• اميليا
• إميليا
• أميليا
• ايميليا
• إيميليا

Vigésimo quinto Srta. Maria Groza Sra. Emilia C. de Barish Sra. Eva Gunawardana
الخامسـة اﻵنسة ماريا غروزا السيدة اميليا س. دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا

Sra. Emilia García y Sr. Miguel Morales de Grupo de Apoyo Mutuo (GAM);
السيدة اميليا غارسيا والسيد ميغيل موراليس، مجموعة التعاضد؛

A la Sra. Emilia Castro de Barich le agradezco en particular su mención de Chile.
وأود أن أشيد بصفة خاصة بالكلمات الرقيقة التي وجهتها السيدة اميليا كاسترو دي باريش إلى شيلي.

Las chicas están bonitas, Emilia es como tú, toma mal las cosas.
إن البنات جميلات إميليا تشبهكِ تماما تقدر الاشياء مثلك تماما

Años después, la Asamblea Legislativa de Costa Rica declaró a Doña Emilia Benemérita de la patria.
وبعد سنوات مــــن ذلك، أعلنت الجمعية التشريعيـــة لكوستاريكا، السيدة إميليا إبنة بارة لكوستاريكا.

La escuela es parte de una red de servicios de educación para la primera infancia administrada directamente por la municipalidad de Reggio Emilia desde 1963.
وتشكل المدرسة جزءا من شبكة خدمات تعليمية مبكرة للأطفال تديرها مباشرة بلدية ريجيو إميليا منذ عام 1963.

Los representantes de Bulgaria, el Canadá, y Côte d ' Ivoire ocuparon los cargos de Vicepresidentes y la Sra. Emilia Castro de Barish (Costa Rica) el de Relatora.
وعمل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار نوابا للرئيس وشغلت السيدة أميليا كاسترو دي باريش منصب المقرر.

Sres. Mario Polanco, Emilia Garcia y Miguel Morales del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM);
السيد ماريو بولانكو، السيدة اميليا غارسيا، السيد ميغيل موراليس، من مجموعة الدعم المتبادل؛

¿Crees en conciencia Emilia, que hay mujeres capaces de engañar a sus maridos de tan vil modo?
اتظنين يا اميليا ان هناك نساء يهنون ازواجهم بهذه الطريقة؟

Emilia corre y cuenta todo al jefe y a su esposa.
.. اميليا اذهبي واخبري مولاي وسيدتي ماذا حدث

Buenas noches Emilia oh Sam, mua mua
النوم جيدا اميليا. سام، قبلة قبلة.

Mira, Emilia está muy triste por lo del bebé es difícil para ella pensar en vender las cosas del bebé.
أتعلم أن اميليا حزينة جدا على الطفلة ومن الصعب عليها ان تفكر فى بيع أغراضها

Por cierto, soy la nueva asociada, Emilia Greenleaf.
بالمناسبة انا المساعدة الجديدة اميليا جرينليف

Tomó casi dos años con la pequeña Lili, un poco menos con Emilia.
أخذ الأمر تقريباً سنتان مع ليليس, و أقل من ذلك مع إميليا

Marie-Paule, ¿Puedes vigilar a Emilia por favor?
ماري بول، هل أخذتي إميليا, رجاءً؟

Costa Rica Emilia Castro de Barish
كوستاريا إميليا كاسترو ديباريش.

Desde entonces, ha aumentado la actividad de reunión de datos y las líneas telefónicas de urgencia de que disponen los centros contra la violencia y los refugios para la mujer, al igual que las encuestas regionales, como la mencionada a cargo de Región Emilia Romagna.
ومنذ ذلك الوقت، زادت أنشطة جمع البيانات بواسطة الخطوط الساخنة في مراكز مكافحة العنف ومآوي النساء، كما زادت الاستقصاءات الإقليمية، مثل الاستقصاء المذكور أعلاه الذي أجرته منطقة إميليا رومانيا.

Finlandia Melissa Elina Emilia Säilä
فنلندا مليسا إلينا إميليا سايلا

No me había dado cuenta que Emilia me odiara tanto.
واو. لم أكن أدرك إميليا كرهت لي كثيرا.

Si no encontramos a Emilia
إذا كنا لا تجد أميليا...

Emilia, ¿ya has conseguido que te arreglen la televisión?
ايميليا, هل قام احدهم باصلاح التليفزيون لكى؟

El documento técnico incluye un breve examen de algunos estudios de casos, entre los que figuran casos de Francia y la región italiana de Emilia Romaña.
وتتضمن الورقة التقنية مناقشة موجزة عن بضعة دراسات حالات إفرادية، منها ما يتعلق بفرنسا ومنطقة إيميليا - رومانيا بإيطاليا.