"eminentes expertos independientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخبراء البارزين المستقلين
• الخبراء المستقلين البارزين

12. Decide mantener en examen permanente el mandato de los eminentes expertos independientes;
12- تقرر إبقاء ولاية فريق الخبراء البارزين المستقلين قيد الاستعراض الدائم؛

Observaciones de los eminentes expertos independientes sobre la
آراء مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ

También es fundamental el trabajo realizado por eminentes expertos independientes, así como por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.
ومن الأمور الهامة أيضا، أعمال الخبراء البارزين المستقلين وفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي.

32. En su resolución 2003/30, la Comisión, teniendo en cuenta el mandato confiado a eminentes expertos independientes, así como la necesidad de mantener ese mandato en examen permanente, decidió modificarlo como sigue:
32- وقررت اللجنة في قرارها 2003/30، وقد وضعت في اعتبارها اختصاصات الخبراء المستقلين البارزين والحاجة إلى إبقاء الولاية المسندة إليهم قيد الاستعراض المتواصل، تعديل اختصاصاتهم على النحو التالي:

Nos felicitamos por la creación de las siguientes instancias: el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, el Grupo de eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
ونُرحّب بإنشاء الهيئات التالية: فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، والفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وفريق الخبراء المستقلين البارزين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، والمحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Informe de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban acerca de su segunda reunión: nota de la secretaría
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني: مذكرة من الأمانة

Programa de Acción de Durban Informe de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban acerca de su segunda reunión
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني

Grupo de eminentes expertos independientes encargados del seguimiento de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
فريق الخبراء البارزين المستقلين المعنيين بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Informe del grupo de eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban: nota de la secretaría
تقرير فريق الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان: مذكرة من الأمانة

DE ACCIÓN DE DURBAN Informe de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ

26. El grupo de eminentes expertos independientes celebró su segunda reunión del 21 al 23 de febrero de 2005.
26- عقد فريق الخبراء البارزين المستقلين اجتماعه الثاني في الفترة من 21 إلى 23 شباط/فبراير 2005.

Informe de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban acerca de su tercera reunión
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثالث

La Oficina también procuró facilitar la reunión del Grupo de eminentes expertos independientes y mantuvo frecuentes contactos con éstos.
وسعت المفوضية إلى تيسير عقد اجتماع لفريق الخبراء البارزين المستقلين وأبقت على اتصال مستمر معهم.

Informe de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان

Un delegado dijo que los eminentes expertos independientes habían recomendado la elaboración de un índice de igualdad racial para medir las disparidades raciales.
وأشار أحد المندوبين إلى أن الخبراء البارزين المستقلين قد أوصوا بأن يتم وضع مؤشر للمساواة بين الأعراق من أجل قياس التفاوتات العرقية.

V. SEGUIMIENTO DE LA LABOR DEL GRUPO DE eminentes expertos independientes EN SU PRIMERA REUNIÓN 23 - 25 9
خامساً - متابعة أعمال فريق الخبراء البارزين المستقلين خلال اجتماعهم الأول 23-25 8

V. Seguimiento de la labor del grupo de eminentes expertos independientes en su primera reunión
خامساً - متابعة أعمال فريق الخبراء البارزين المستقلين خلال اجتماعهم الأول

En la misma resolución la Comisión, tomando nota de los resultados sustantivos de la reunión inaugural del grupo de eminentes expertos independientes, que tuvo lugar en Ginebra del 16 al 18 de septiembre de 2003, pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que examinara la posibilidad de crear un índice de igualdad racial, según propuso el Grupo, y que informara al respecto a la Comisión en su 61º período de sesiones.
وفي القرار نفسه، أحاطت اللجنة علماً بالنتائج الموضوعية التي خلص إليها الاجتماع الافتتاحي لفريق الخبراء المستقلين البارزين المعقود في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2003، وطلبت إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تنظر في إمكانية وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية وفق ما اقترحه الفريق، وأن تقدم تقريراً في هذا الشأن إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.