Découvrez nos services en

    "emisiones antropógenas agregadas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للانبعاثات البشرية المنشأ
        
    • انبعاثاته من غازات
        
    • لانبعاثاته البشرية المنشأ
        
    Total de emisiones antropógenas agregadas de hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluoruro de azufre, 1990, 2000, 2005, 2007 y 2008 UN المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبَّع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2007 و2008
    Total de emisiones antropógenas agregadas de hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluoruro de azufre, 1990, 2000, 2005, 2008 y 2009 UN المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2008 و2009
    Total de emisiones antropógenas agregadas de HFC, PFC y SF6, 1990, 2000, 2005, 2009 y 2010 UN المجموع الإجمالي للانبعاثات البشرية المنشأ من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2009 و2010
    Total de emisiones antropógenas agregadas de HFC, PFC y SF6, 1990, 2000, 2005, 2010 y 2011 UN المجموع الإجمالي للانبعاثات البشرية المنشأ من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2010 و2011
    16. La cantidad atribuida a una Parte para el primer período de compromiso en virtud de los párrafos 7 y 8 del artículo 3 se calcula multiplicando por cinco el porcentaje consignado para ella en el anexo B del Protocolo de Kyoto de sus emisiones antropógenas agregadas en el año de base, expresadas en CO2 eq, generadas por las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto. UN 16- تحسب الكمية المخصصة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 في فترة الالتزام الأولى لطرف من الأطراف على أنها النسبة المئوية المسجّلة لهذا الطرف في المرفق باء لبروتوكول كيوتو بالنسبة لجميع انبعاثاته من غازات الدفيئة البشرية المنشأ المعبر عنها بمكافئ ثاني أكسيد الكربون الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في سنة الأساس مضروبة في خمسة.
    a) Una cantidad igual al porcentaje consignado para ella en la columna 2 del anexo B para sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A para el primer período de compromiso, multiplicado por la duración en años del segundo período de compromiso; o UN (أ) كمية معادلة للنسبة المئوية المقيدة له في العمود 2 من المرفق باء من إجمالي مكافئ ثاني أكسيد الكربون لانبعاثاته البشرية المنشأ من غازات الدفيئة المدرجة في المرفق ألف لفترة الالتزام الأولى، مضروبة في عدد سنوات فترة الالتزام الثانية؛ أو
    Total de emisiones antropógenas agregadas de HFC, PFC y SF6, 1990, 1995, 2000, 2004 y 2005 189c UN الجدول 12- المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و1995 و2000 و2004 و2005
    Total de emisiones antropógenas agregadas de hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluoruro de azufre, 1990, 1995, 2000, 2005 y 2006 UN الجدول 12- المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، في الأعوام 1990 و1995 و2000 و2005 و2006
    Total de emisiones antropógenas agregadas de hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluoruro de azufre, 1990, 2000 y 2005 a 2007 UN المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، في الأعوام 1990 و2000 و2005-2007
    " 13. Si en un período de compromiso las emisiones antropógenas agregadas por las fuentes y las absorciones antropógenas agregadas por los sumideros, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de una Parte incluida en el anexo I son inferiores a la cantidad atribuida a ella en virtud del presente artículo, la diferencia se agregará, a petición de esa Parte, a la cantidad que se atribuya a esa Parte para futuros períodos de compromiso. " UN " 13- إذا كان إجمالي مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر وللكميات المُزالة بواسطة البواليع لطرف مدرج في المرفق الأول في فترة الالتزام يقل عن الكمية المسندة إليه بموجب هذه المادة، يضاف هذا الفارق، بناءً على طلب ذلك الطرف، إلى الكمية المسنَدة إليه لفترات الالتزام اللاحقة. "
    Total de emisiones antropógenas agregadas de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC y SF6, con exclusión de las emisiones/absorciones del sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura, 1990, 2000 y 2005 a 2007 UN المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز والهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، عدا الانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، في الأعوام 1990 و2000 و2005-2007
    Total de emisiones antropógenas agregadas de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC y SF6, con inclusión de las emisiones/absorciones del sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura, 1990, 2000 y 2005 a 2007 UN المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز والهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسـادس فلوريـد الكـبريت، بما يشمل الانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة، في الأعوام 1990 و2000 و2005 -2007
    Total de emisiones antropógenas agregadas de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC y SF6, con exclusión de las emisiones/absorciones del sector de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2007 y 2008 UN المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز ومركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبَّع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت باستثناء الانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2007 و2008
    Total de emisiones antropógenas agregadas de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC y SF6, con exclusión de las emisiones/absorciones del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2008 y 2009 UN المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز ومركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت غير الشاملة لانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2008 و2009
    Total de emisiones antropógenas agregadas de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC y SF6, con inclusión de las emisiones/absorciones del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2008 y 2009 UN المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز ومركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريـد الكـبريت، الشاملة لانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2008 و2009
    Total de emisiones antropógenas agregadas de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC y SF6, con exclusión de las emisiones/absorciones del sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura, 1990, 1995, 2000, 2005 y 2006 UN الجدول 4- المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز والهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، بما لا يشمل الانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، في الأعوام 1990 و1995 و2000 و2004 و2006
    Total de emisiones antropógenas agregadas de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC y SF6, con exclusión de las emisiones/absorciones del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2009 y 2010 UN المجموع الإجمالي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز، ومركبات الهيدروفلوروكربون، والهيدروكربون المشبع بالفلور، وسداسي فلوريد الكبريت غير الشاملة لانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2009 و2010
    Total de emisiones antropógenas agregadas de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC y SF6, con inclusión de las emisiones/absorciones del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2009 y 2010 UN المجموع الإجمالي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز، ومركبات الهيدروفلوروكربون، والهيدروكربون المشبع بالفلور، وسداسي فلوريد الكبريت الشاملة لانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2009 و2010
    Total de emisiones antropógenas agregadas de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC y SF6, con exclusión de las emisiones/absorciones del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2010 y 2011 UN المجموع الإجمالي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز، ومركبات الهيدروفلوروكربون، والهيدروكربون المشبع بالفلور، وسداسي فلوريد الكبريت غير الشاملة للانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2010 و2011
    Total de emisiones antropógenas agregadas de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC y SF6, con inclusión de las emisiones/absorciones del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, 1990, 2000, 2005, 2010 y 2011 UN المجموع الإجمالي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز، ومركبات الهيدروفلوروكربون، والهيدروكربون المشبع بالفلور، وسداسي فلوريد الكبريت الشاملة للانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2010 و2011
    16. La cantidad atribuida a una Parte para el primer período de compromiso en virtud de los párrafos 7 y 8 del artículo 3 se calcula multiplicando por cinco el porcentaje consignado para ella en el anexo B del Protocolo de Kyoto de sus emisiones antropógenas agregadas en el año de base, expresadas en CO2 eq, generadas por las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto. UN 16- تُحسب الكمية المخصصة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 في فترة الالتزام الأولى لطرف من الأطراف على أنها النسبة المئوية المسجّلة لهذا الطرف في المرفق باء لبروتوكول كيوتو لجميع انبعاثاته من غازات الدفيئة البشرية المنشأ المعبر عنها بمكافئ ثاني أكسيد الكربون الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في سنة الأساس مضروبة في خمسة.
    b) Una cantidad igual a las emisiones antropógenas agregadas verificadas de la Parte de que se trate, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A en 2008, según su informe del inventario de 2010, multiplicadas por la duración en años del segundo período de compromiso. UN (ب) كمية معادلة لانبعاثات ذلك الطرف المتحقق منها من إجمالي مكافئ ثاني أكسيد الكربون لانبعاثاته البشرية المنشأ من غازات الدفيئة الواردة في المرفق ألف في عام 2008، استناداً إلى تقرير جرده لعام 2010، مضروبة في عدد سنوات فترة الالتزام الثانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus