"emisiones y liberaciones no" - Traduction Espagnol en Arabe

• الانبعاثات والتسريبات غير
• بالانبعاثات والإطلاقات

11. alt emisiones y liberaciones no intencionales
11 البديلة- الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة

11.alt emisiones y liberaciones no intencionales
11 البديلة - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة

A los efectos del presente artículo y del anexo G.alt, las " emisiones y liberaciones no intencionales " no excluirán las emisiones y liberaciones que pudiesen resultar de una conducta negligente, imprudente o ilegal;
ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل، لا تُستبعد من ' ' الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي قد تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو السلوك غير القانوني؛

emisiones y liberaciones no intencionales
الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة

Los artículos sobre emisiones y liberaciones no tienen como propósito imponer restricciones que obstaculicen el proceso de desarrollo.
(د) ليس المقصود من المواد المتعلقة بالانبعاثات والإطلاقات فرض قيود تعوق عملية التنمية.

Anexo G.alt: emisiones y liberaciones no intencionales (combinación de los anexos F y G)
المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (المرفقان واو وزاي مدمجان معا)

Artículo 11 alt. emisiones y liberaciones no intencionales, párrafo 8
المادة 11 البديلة- الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة، الفقرة 8

emisiones y liberaciones no intencionales Parte III: Planes de acción
المرفق زاي البديل- الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة، الجزء الثالث: خطط العمل

Anexo G. alt. emisiones y liberaciones no intencionales
المرفق زاي البديل - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة، الجزء الثالث: خطط العمل

A los efectos del presente artículo y del anexo G. alt, las " emisiones y liberaciones no intencionales " no excluirán las emisiones y liberaciones que pudiesen resultar de una conducta negligente, imprudente o ilegal;
ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل، لا تُستبعد من ' ' الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي قد تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو السلوك غير القانوني؛

11.alt. emisiones y liberaciones no intencionales (artículos 10 y 11 combinados).
11 البديلة - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (الجمع ما بين المادتين 10 و11)

Anexo G.alt: emisiones y liberaciones no intencionales (combinación de los anexos F y G)
المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (يجمع ما بين المرفقين واو وزاي)

11.alt. emisiones y liberaciones no intencionales (artículos 10 y 11 combinados).
11 البديلة - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (إدماج المادتان 10 و11 معاً)

a) Por " emisiones y liberaciones no intencionales " se entienden las emisiones y liberaciones atmosféricas de mercurio o de compuestos de mercurio en el agua y la tierra procedentes de actividades humanas industriales, residenciales o agrícolas cuyo principal objetivo no es la producción de esas emisiones o liberaciones.
(أ) ' ' الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة`` تعني انبعاثات وتسريبات الزئبق ومركَبات الزئبق في الغلاف الجوي في الماء واليابسة التي تنجم عن أنشطة الإنسان الصناعية أو السكنية أو الزراعية التي لا يكون فيها إنتاج هذه الانبعاثات أو التسريبات هو القصد الرئيسي من هذه الأنشطة.

d) Los artículos sobre emisiones y liberaciones no tienen como propósito imponer restricciones que obstaculicen el proceso de desarrollo.
(د) لا تتوخى المواد الخاصة بالانبعاثات والإطلاقات فرض قيود تعوق عملية التنمية.