"empieces" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبدأ
• تبدأي
• تبدئي
• البدء
• تبدأى
• تبدء
• تبدا
• تبدأين
• يَبْدأُ
• تَبْدأُ
• لتبدأ
• تبدئين
• تبداء
• البدأ
• للبدء

Ahora, mira, Niles. Antes de que empieces con algún regodeo, Déjame decir sólo esto.
الان إستمع يا نايلز ,قبل أن تبدأ بالتهليل ,دعني أقول لك أولا..

No empieces, padre. Es lo que todas las chicas de Roma usan.
لا تبدأ يا أبي إنه ما ترتديه كل بنات روما

Oh, muchacho, No empieces esa basura de niño explorador. Este no eres tú.
يا فتى, لا تبدأ بالتفوه بتراهات فتى الكشافة, هذه ليست طباعك

Y, por favor, no empieces conmigo porque ya me siento mal por ello.
و , رجاءً , لا تبدأي لأنني أشعور بشعور مريع حياله

Cheryl, antes que empieces a gritar solo voy a decirte esto, esta bien?
شيرل قبل ان تبدئي بالصياح , اريد قول هذا, موافقة ?

Y si eres un VIH positivo, será mejor que empieces con los antiretrovirales cuanto antes.
ولو كنتَ مصاباً بالأيدز فيجب أن تبدأ العلاج فوراً بإستخدام مضادات الفيروسات القهقرية

- ...o te sugiero que empieces a buscar un cuarto de hotel.
أو أقترح أن تبدأ في البحث عن غرفة في فندق

Así que, si tu vida no tiene más futuro que un pedazo de metal en tu bolsillo, mejor que empieces a pensar en dejar las calles.
لذا إذا أنت تحب الحياة مابعد تلك , القطعة المعدنية الكبيرة المعلقة في جيبك أنت من الأفضل أن تبدأ تفكر بالعبور الشارع

Será mejor que empieces a hablar claro... o te hago un agujero.
من الأفضل أن تبدأ بالكلام المنطقي, وإلا فسأطلق النار عليك.

No empieces a llamar a la policía.
لا تبدأ بالصراخ على رجال الشرطه

No empieces otra vez con tus cosas de caballeros.
لا تبدأ فى التحدث عن التصرفات المهذبة ثانية

No, en serio, no empieces.
لا تبدأ بهذا الهراء حقيقة ، لا تبدأ هذا الهراء

-David, no empieces nada. -Sólo quería saludarte.
دافيد, لا تبدأ بشيء لقد أتيت فقط لألقي التحية

No empieces con eso. ¿Quieres que suba la capota?
راي،لا تبدأ بذلك أتريدني أن أضع غطاء السيارة؟

No empieces a hablar de la obra. Es lo que se ha colado entre los dos.
.لا تبدأي بالحديث عن المسرحية .أنه الشيء الذي حال بيننا

No empieces, mamá. Tú quisiste que nos mudáramos acá.
لا تبدأي يا أمي أنت الوحيدة التي أرادتنا هنا

Mejor que empieces a empacar. Nuestro taxi llega al amanecer.
.من الأفضل أن تبدأي تعبئة أغراضك .سيارة الأجرة ستأتي في أول الفجر

Por eso te pido que saques el ordenador y que empieces a teclear.
لذلك أسألك بأن تُخرجي جهاز الحاسوب و تبدئي بالنقر على الأزرار

Una vez que empieces el encubrimiento no hay vuelta atrás. Ya empezó.
بمجرد البدء في بعملية تستر، فليس هناك عودة إلى الوراء.

Nada importante, sólo tonterías. Charlie, no empieces a imaginarte cosas.
ليست اشياء خطيرة فقط حمقاء و الأن تشارلى لا تبدأى فى تخيل أشياء

Pero ahora tienes un montón de trabajo que hacer... así que necesito que empieces.
لكن الآن لديك الكثير من العمل لتقوم به لذا عليك أن تبدء

Por favor, no empieces. No esta noche.
اسمع، خل عنك ، من كل الليالي ، ارجوك الا الليلة ، فقط لا تبدا

Y si se compromete contigo, cuando empieces a sentirte segura, le dejarás.
واذا ارتبط بكِ، عندما تبدأين بالشعور بالأمان سوف تتركينه

Se me ocurrió que, en vez de darte dinero anularía la demanda antes de que empieces.
أنا أَخْلعُ وأَحْصلُ على هذه الشكوى رَفسَ أمامك يَبْدأُ حتى.

Muy bien, Bulldog, antes que empieces a ridiculizarme,
حَسَناً، بولدوغ، قبل ذلك تَبْدأُ السُخْرِية مني،

Bueno, eh, quizá ya es hora de que empieces a cambiar eso, ¿no crees?
إذاً ربما هذا هو الوقت لتبدأ بتغيير ذلك ، ألا تعتقد هذا ؟

Evité ir a casa, así que no empieces a llorar aquí.
تجنبت العودة للبيت ارجوكِ لا تبدئين بالبكاء هنا

No empieces a intentar ser más listo que yo, porque vas a salir lastimado.
لا تبداء بمحاوله التصرف و كأنك تفهم اكثر مني لانك سوف تؤذي نفسك

Por lo menos descansamos antes de que empieces.
حسنا، على الأقل كان لدينا فترة مريحة ،أمامك الان البدأ بالعمل

Necesitamos que empieces a buscar en esta zona.
نحتاجكم جميعا للبدء فى البحث فى تلك المنطقة