"en actividades operacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • على اﻷنشطة التنفيذية
        
    • في الأنشطة التنفيذية
        
    • المتصلة بالأنشطة التنفيذية
        
    • على الأنشطة التنفيذية من
        
    • إلى أنشطة تنفيذية
        
    • للأنشطة التنفيذية
        
    • في أنشطة تنفيذية
        
    • الى أنشطة تنفيذية
        
    • المتعلقة بالأنشطة التنفيذية
        
    • على الأنشطة التشغيلية
        
    • في مجال الأنشطة التنفيذية
        
    • في الأنشطة التشغيلية
        
    • على الأنشطة التنفيذية التي تضطلع
        
    • حسب البلدان أو المناطق المستفيدة
        
    • اﻷمم المتحدة المتصلة باﻷنشطة
        
    Gastos per cápita en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por situación económica o categoría especial de los países, 1993 UN نصيب الفرد من المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة حسـب فئة البلد أو المركــز الاقتصادي أو المركز الخاص، ٣٩٩١
    B-4 Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, resumen regional, 1994 UN المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة، موجز إقليمي، ١٩٩٤
    B-7 Gastos del sistema de las Naciones Unidas en actividades operacionales, por situación económica o categoría especial de los países, 1994 UN المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة حسب فئة البلد أو المركز الاقتصادي أو المركز الخاص، ١٩٩٤
    La participación de organizaciones no gubernamentales en actividades operacionales a nivel nacional no puede considerarse de manera uniforme. UN فلا يمكن توحيد شكل مشاركة المنظمات غير الحكومية في الأنشطة التنفيذية على صعيد البلدان.
    Se tiene previsto celebrar una reunión similar en 2014 a fin de propiciar la cooperación en actividades operacionales conexas. UN ومن المتوقع أن يُعقد اجتماع مماثل في عام 2014 من أجل تعزيز التعاون في الأنشطة التنفيذية ذات الصلة.
    Gastos en actividades operacionales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, 1999 UN النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، 1999
    B-8 Gastos per cápita en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por situación económica o categoría especial de los países, 1994 UN نصيب الفرد من المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة حسب فئة البلد أو المركز الاقتصادي أو المركز الخاص، ١٩٩٤
    Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas: UN مصروفات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية:
    Madagscar Gastos en actividades operacionales en los países menos adelantados UN المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية في أقل البلدان نموا، ١٩٩٣
    La parte B contiene también cuadros de los gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas en los países menos adelantados. UN كما يشمل الجزء باء جداول بالنفقات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا.
    Gastos en actividades operacionales del sistema de las UN نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية:
    Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región UN نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية: نظرة عامة ١٩٩٤
    Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por UN نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة:
    d Incluidas las ganancias netas de la venta de tarjetas de felicitación, que se utilizan luego en actividades operacionales. UN (د) تشمل الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد استخدمت فيما بعد في الأنشطة التنفيذية.
    d Incluidas las ganancias netas de la venta de tarjetas de felicitación, que se utilizan luego en actividades operacionales. UN (د) تشمل الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد تستخدم فيما بعد في الأنشطة التنفيذية.
    d Incluidas las ganancias netas de la venta de tarjetas de felicitación, que se utilizan luego en actividades operacionales. UN (د) تشمل الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد تستخدم فيما بعد في الأنشطة التنفيذية.
    Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, sinopsis UN نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية
    El cuadro B - 6 abarca también los gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas en los países menos adelantados. UN وتغطي الجداول باء - 1 إلى باء - 6 النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة في أقل البلدان نموا.
    Distribución regional de los gastos en actividades operacionales para el desarrollo UN توزيع النفقات على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية موزعة حسب المنطقة
    Algunas veces el FMAM ha tenido dificultades para transformar las orientaciones de los tratados en actividades operacionales de carácter práctico. UN وقد واجه مرفق البيئة العالمية في بعض الأحيان صعوبة في ترجمة توجيهات الاتفاقيات إلى أنشطة تنفيذية عملية.
    Las estimaciones para 2001 tampoco pueden ser demasiado optimistas, ya que los gastos generales en actividades operacionales están estancados. UN ولا يمكن أن تكون التوقعات لعام 2001 مفرطة في التفاؤل أيضا، وذلك لأن النفقات الإجمالية للأنشطة التنفيذية راكدة.
    Si bien todavía no se ha establecido el calendario electoral para 2011, es posible que se ponga fecha a la realización de diversas actividades electorales, que requerirán la plena participación de la Comisión Electoral en actividades operacionales con el asesoramiento y el apoyo de la UNAMI. UN 71 - وبينما لم يجر تحديد الجدول الزمني للانتخابات في عام 2011 بعد، فإن هناك أحداثا انتخابية مختلفة يمكن تحديد مواعيدها وستتطلب مشاركة المفوضية بشكل كامل في أنشطة تنفيذية بمشورة ودعم من البعثة.
    En el presente informe se pasa revista a las medidas tomadas para traducir el mandato del Programa en actividades operacionales. UN ويستعرض هذا التقرير الخطوات المتخذة حتى الآن لترجمة ولاية البرنامج الى أنشطة تنفيذية.
    6. Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas: 2006 UN 6 - النفقات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لعام 2006
    64. La Comisión ha observado que los gastos en actividades operacionales han aumentado rápidamente. UN 64 - لاحظت اللجنة أن النفقات على الأنشطة التشغيلية ما انفكت تزداد بسرعة.
    En el presente informe se considera que los demás gastos en actividades operacionales para el desarrollo están relacionados con el desarrollo. UN وتعتبر جميع النفقات الأخرى في مجال الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، متصلة بالتنمية في هذا التقرير().
    Efectivo neto empleado en actividades operacionales UN صافي النقدية المستخدمة في الأنشطة التشغيلية
    Gastos en actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, por región, 2012 24.200 millones de dólares UN الإنفاق على الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية حسب المنطقة، 2012
    Gastos en actividades operacionales del sistema de UN حسب البلدان أو المناطق المستفيدة: الهبات اﻹنمائية
    Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas: UN نفقات منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة باﻷنشطة التنفيذية:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus