"en algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• في شيء
• على شيء
• إلى شيء
• في شيئ
• في شئ
• على شئ
• في أمر
• فى شىء
• في شيءٍ
• في أي شيء
• فى شئ
• بشيء ما
• بأي شيء
• الى شيء
• فى شيء

Es una necedad mucho mayor invertir en algo que no se comprende por completo.
فالتصرف الأشد حماقة بكثير هو الاستثمار في شيء لا تفهمه فهما تاما.

Maestría, el deseo de ser mejor y mejor en algo que importa.
البراعة، الرغبة في أن نصبح أحسن وأحسن في شيء مهم.

Escucha, cuando hablaba de que te integraras estaba pensando en algo con más ropa.
إسمعي، عندما تحدث عن الإنسجام كنت أفكر في شيء مع ملابس أكثر

¿Por qué renunciar a ellos solo por coincidir con usted en algo sobre lo que de todas formas no quiero estar de acuerdo?
لماذا عليهم التخلي عن كل ذلك للاتفاق معك على شيء هم لا يريدون تحديدًا الاتفاق معك فيه على أية حال؟

y fue von Neumann quien dijo, luego de la bomba, que estaba trabajando en algo más importante que las bombas: estaba pensando en computadoras.
وقد كان فون نيومان من قال، بعد القنبلة أنه يعمل على شيء أكثر أهمية من القنبلة إنه يفكر في الحاسبات

Pero eventualmente, todos están disgustados por la máquina y se ha hecho de nuevo y convertido en algo realmente...
لكن، في النهاية كل شيء يُلتهم بالآلة و يعاد تصنيعة ليتحول إلى شيء غير محبب إطلاقاً

¡Tiene que cortar el rollo de bebé llorica ahora mismo y pensar en algo científico!
عليك الكفّ عن كل هذا الآنين الطفولي حالاً و فكر في شيء علمي

Pero, uh, ella parece compromentida en algo y yo... - Creo que debería quedarte.
لكن، يبدو أنها مندمجه في شيء ما و أظن أن علي البقاء

Por fin ha podido hacerte sombra en algo y está molestandote bastante.
لقد غلبتكِ أخيراً في شيء ما ، وهذا يزعجكِ للغاية

Luego me encerré en mi habitación a leer un viejo libro de texto en español, porque pensaba que si me concentraba en algo, en cualquier cosa...
ثم حبست نفسي في غرفتي و قمت بقراءة كتاب اسباني قديم لأنني ظننت بأنني اذا ركزت في شيء ما .. أي شيء

También fueron cortados por un torpe par de tijeras o atrapado en algo y pellizcado, como una pulsera, una correa de reloj o un anillo quizás.
إما أن تكون قد قطعت بمقص غير حاد أو علقت في شيء ما ونشلت ربما كإسوارة أو حزام ساعة مجزأ أو خاتم

Quédate ahí hasta que se te congelen tus pelotas mientras pienso en algo.
لكن فقط توقّف هناك لتتجمّد أفكارك بينما أفكِّر في شيء ما

Este dinero fue una bendición. No podemos gastarlo en algo de comodidad.
ذلك المبلغ كان هبة، لا يمكننا صرفه على شيء ترفيهي.

Así que, ¿no podríamos ponernos de acuerdo en algo que nos satisfaga a todos?
ألا تعتقد أننا جميعا يمكن أن نتفق على شيء يجعل الجميع سعداء؟

Si arriesgaste todo, todo lo que teníamos en algo estúpido, un error, entonces estás incluso más jodida de lo que creí.
إذا خاطرتي بكل شيء ، كل شيء نملكه على شيء غبي ، على غلطة فأنت أحقر مما تصورت

Tomó un sub-evento acústico de gran variedad y lo convirtió en algo embrujado.
هي أخذت شبه حدث صوتي عادي وحوّلته إلى شيء مسكون بالأرواح

Foreman, okay, Steven encontro que Michael salio con su hermana, asi que necesito pensar en algo para alegrarlo.
الموافقة، ستيفن فقط إكتشفَ خَرجَ مايكل مع أختِه، لذا أَحتاجُ للتَفكير في شيئ للهِتافه فوق.

Estaba pensando en algo que dijiste antes de que averiguáramos quién eres.
كنت أفكر في شئ كنت تقوله قبل أن نعرف حقيقتك

Si, estaba trabajando en algo una operación que no había sido aprobada por la CIA.
أجل ، لقد كان يعمل على شئ عمليّة لم تُقرّ بها الإستخبارات المركزية

Desde siempre tenía decidido ser experta en algo, y soy una experta en mí misma así que escribo sobre eso.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Siempre es difícil cuando tu propio hijo se ve envuelto en algo inapropiado.
إنه من الصعب دوما عندما يتورط طفلك فى شىء غير لائق

Eso debe ser algo asombroso, ser bueno en algo que amas.
لابد أن ذلك شعور مذهل. أن تكون جيداً جداً في شيءٍ تحبه.

Pero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta.
الآن من الصعب جدا التفكير في أي شيء مجرد مثل هذا دون مجاز ملموس وجيد.

No puedo pensar en algo en este momento donde paguen desde el inicio.
شئ يدفع منذ البداية لا يمكننى التفكير فى شئ الآن يدفع منذ البداية

Bueno, tal vez deberías pensar en algo que no arruinará su maldita vida.
حسنٌ , ربما عليكَ بأن تفكر بشيء ما لا يدمر حياته.

Corky, solo porque tenga el mismo libro que un chico rico muerto no significa que Donovan esté implicado en algo.
كوركي , فقط لأن لديه نفس الكتاب مثل طفل غني ميت لايعني بأن دونوفان متورط بأي شيء

Hay que transformar los datos en algo que se parezca a esto.
لكي نحول هذا الكم من المعلومات الى شيء يشبه هذا

Supongo que tendremos que formar pareja en algo mas, ¿no?
أعتقد بأنّنا يمكن أن نصبح زوجين فى شيء آخر , هاه؟