"en apoyo de estructuras" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدعم الهياكل
• لدعم اﻷجهزة
• دعما للهياكل
• لدعم هياكل

(Ai) = Servicios en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias.
ألف ' ١ ' = خدمات لدعم الهياكل الادارية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

9a a Puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: 1994-1995 y 1996-1997: un P-5, dos P-4, un P-3, un P-2, 10 puestos del cuadro de servicios generales (tres de la categoría principal y siete de otras categorías).
٤٣)أ( ٤٥)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧:

10a 8a a Incluye cuatro puestos en apoyo de estructuras sustantivas extrapresupuestarias (2 P-4 y 2 del cuadro de servicios generales (Otros cuadros)).
)أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

6a a Reembolso de servicios prestados a otras organizaciones en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías).
)أ( تسديد تكاليف الخدمات المقدمة الى المنظمات اﻷخرى دعما للهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

a Incluidos cuatro puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (un puesto de P-2 y tres puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 17 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (un puesto de P-4, uno de P-3, 13 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y dos del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)أ( تشمل ٤ وظائف لدعم عمليات حفظ السلام )واحدة من الرتبة ف - ٢ و ٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛ و ١٧ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحدة من الرتبة ف - ٤(، و ١٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Incluidos cuatro puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (un puesto de P-2 y tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)) y 17 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (un puesto de P-4, uno de P-3, 13 del cuadro de servicios generales (otras categorías)) y dos del cuadro de servicios generales (categoría principal).
)أ( تشمل ٤ وظائف لدعم عمليات حفظ السلم )واحدة من الرتبة ف - ٢ و ٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛ و ١٧ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحدة من الرتبة ف - ٤(، و ١٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 P-2) y 13 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (2 P-4, 9 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

b Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 P-2) y 12 en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (1 P-4; 9 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)ب( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٢ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

13b a Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 puesto de categoría P-2) y 13 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (2 puestos de categoría P-4, 9 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

b Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 puesto de categoría P-2) y 12 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (1 puesto de categoría P-4; 9 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)ب( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٢ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

4a a Puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: 1 P–4; puestos financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolsos de actividades de cooperación técnica: 2 P–4 y 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفة برتبة ف - ٤؛ ووظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

4a a Puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: 1 P-4; puestos financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolsos de actividades de cooperación técnica: 2 P-4 y 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفة برتبة ف - ٤؛ ووظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

14a a Puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: 1 P–5 y 9 puestos del cuadro de servicios generales (3 de la categoría principal y 6 de otras categorías); puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las actividades de mantenimiento de la paz: 1 P–5, 1 P–4 y 2 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
)أ( وظيفة برتبة ف - ٥، و ٩ وظائف من فئــة الخدمات العامة )٣ من الرتبـة الرئيسيـة و ٦ من الرتب اﻷخرى( لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من الميزانية؛ ووظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

14a a Incluye un puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 P–2) y 13 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (2 P–4, 9 del cuadro de servicios generales (otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (categoría principal)).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ في فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ في فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

5b a Puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: dos P-4 y un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías); puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz: dos P-4 y un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
(أ) وظائف لدعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفتان برتبة ف - 4 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (من الرتب الأخرى) والوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - 4 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

10a 8a a Incluye cuatro puestos en apoyo de estructuras sustantivas extrapresupuestarias (dos P-4 y dos del cuadro de servicios generales (Otros cuadros)).
)أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

b Incluye 24 puestos en apoyo de estructuras sustantivas y administrativas extrapresupuestarias (1 P-5, 2 D-3, 1 P-2/1 y 20 del cuadro de servicios generales (Otros cuadros).
)ب( تشمل ٢٤ وظيفـة لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )١ ف - ٥، و ٢ ف - ٣، و ١ ف - ٢/١، و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

a Incluye dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz y 20 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (un puesto P-3 y 19 puestos del cuadro de servicios generales, uno de ellos de la categoría principal).
٤٢)ب( )أ( يشمل وظيفتين من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم، و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف-٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية(.

a Reembolso de servicios prestados a otras organizaciones en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
)أ( تسديد تكاليف الخدمات المقدمة الى المنظمات اﻷخرى دعما للهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

b 1994-1995 y 1996-1997: Un P-4, un P-2 y un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) financiados mediante el reembolso de servicios en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)ب( ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧: ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٢، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من سداد تكاليف الخدمات المقدمة لدعم هياكل إدارية ممولة من خارج الميزانية.