"en asia occidental" - Traduction Espagnol en Arabe

• في غربي آسيا
• في غرب آسيا
• وفي غرب آسيا
• وفي غربي آسيا
• في منطقة غرب آسيا
• في آسيا الغربية
• ففي غرب آسيا
• في منطقة غربي آسيا
• لغربي آسيا
• وغرب آسيا
• وفي آسيا الغربية
• لغرب آسيا
• ففي غربي آسيا
• لمنطقة غرب آسيا

en Asia occidental, la proporción correspondiente a la reunión de datos básicos se ha mantenido estable, fluctuando entre el 8% y 11%.
وما برحت النسبة المخصصة لجمع البيانات اﻷساسية في غربي آسيا مستقرة، فهي تتراوح بين ٨ و ١١ في المائة.

Desarrollo económico y social en Asia occidental
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Desarrollo económico y social en Asia occidental
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا

Se ha prestado apoyo a proyectos en África, en las economías en transición de Europa central y oriental y en Asia occidental.
فقد تم دعم مشاريع في أفريقيا وفي الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في وسط وشرق أوروبا وفي غرب آسيا.

95. El representante de la UNODC también indicó que en las reuniones regionales preparatorias celebradas en América Latina y el Caribe, en Asia occidental y en Asia y el Pacífico, se había decidido agrupar los temas sustantivos de la siguiente forma para examinarlos conjuntamente y así aprovechar mejor el tiempo limitado de que se disponía:
95- وأشار ممثل المكتب كذلك إلى أنه، بغية الاستفادة على أفضل وجه من الوقت المتاح للاجتماعات الإقليمية التحضيرية التي عقدت في أمريكا اللاتينية والكاريـبي وفي غربي آسيا وفي آسيا والمحيط الهادئ، قررت تلك الاجتماعات أن تقسم البنود الموضوعية إلى مجموعات لكي يُنظر فيها مجتمعة، على النحو التالي:

Por ejemplo, uno era el de la cooperación regional casi inexistente en Asia occidental.
وفي هذا الصدد، يُعد التعاون الإقليمي، على سبيل المثال، أحد المجالات التي تعرف نقصاً في منطقة غرب آسيا.

Recalcó que sería beneficioso establecer un centro regional de esa naturaleza en Asia occidental.
وشدَّدت حلقة العمل على أن إنشاء مركز إقليمي من هذا القبيل في آسيا الغربية سوف يكون مفيداً.

Por ejemplo, en Asia occidental, las oportunidades de trabajo para los jóvenes siguen siendo muy escasas, lo que ha constituido un factor desencadenante de las recientes revueltas políticas.
ففي غرب آسيا على سبيل المثال، لا تزال الحاجة ماسة إلى توفير فرص عمل للعاملين من الشباب، الأمر الذي شكل عاملا في الانتفاضات السياسية الأخيرة.

Por otro lado, en Asia occidental no se advierten tendencias a lo largo de ese período.
ومن ناحية أخرى، لم يكن هناك اتجاهات واضحة خلال هذه الفترة في منطقة غربي آسيا.

Desarrollo económico y social en Asia occidental (Programa 18 del plan de mediano plazo
٢٠-١ يدخل هذا البرنامج في نطاق مسؤولية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

A decir verdad, el comercio aumentó rápidamente en Asia meridional y oriente, pero en África y en Asia occidental se contrajo o creció con suma lentitud.
وفي الواقع، ازدادت التجارة بسرعة في جنوب وشرق آسيا ولكنها تقلصت أو نمت ببطء شديد في افريقيا وغرب آسيا.

71. en Asia occidental y Asia central, la ONUDD cuenta ya con la capacidad necesaria en materia de expertos y ejecución sobre el terreno para continuar la importante ampliación de su programa.
71- وفي آسيا الغربية والوسطى توجد الآن لدى المكتب الخبرات وقدرات الإنجاز اللازمة في الميدان لمواصلة التوسع الكبير في برنامجه.

La Junta subrayó también la importancia de organizar una actividad similar en Asia occidental en colaboración con la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO).
وشدد المجلس أيضا على أهمية تنظيم نشاط مشابه في غرب آسيا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

en Asia occidental, por ejemplo, el plan de acción social del Líbano de 2007 comprende la ampliación de la cobertura de la atención a las personas mayores que padecen enfermedades crónicas.
ففي غربي آسيا على سبيل المثال، تشمل خطة العمل الاجتماعي في لبنان لعام 2007 توسيع نطاق التغطية الصحية لكبار السن المصابين بأمراض مزمنة.

en Asia occidental, el PNUMA contribuyó al establecimiento de la dependencia de coordinación de un PSRA y sirve actualmente como coordinador regional provisional del PSRA de Asia occidental, y al desarrollo de una base de datos basada en la Web para Oriente Medio sobre desertificación.
وفي غرب آسيا ، ساهم البرنامج في إقامة وحدة تنسيق لبرنامج العمل على الصعيد دون الإقليمي ، ويعمل حالياً كمنسق إقليمي مؤقت لبرنامج العمل على الصعيد دون الإقليمي لمنطقة غرب آسيا ، وفي تطوير قاعدة بيانات للشرق الأوسط عن التصحر تقام على شبكة الإنترنت العالمية .