"en bombay" - Traduction Espagnol en Arabe

• في بومباي
• في مومباي
• فى مومباى
• مومباي في

Ambos habrían sido gravemente torturados cuando estaban bajo custodia policial en Bombay.
وادﱡعي أن كلا الرجلين قد عذبا تعذيبا شديدا وهما محتجزان لدى الشرطة في بومباي.

Esta es la comuna en el parque nacional Sanjay Gandhi en Bombay, India, ahora llamada Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

Esto es la preparación para un monzón en Bombay, India.
هذا هو الاستعداد لرياح المنسون في بومباي بالهند.

Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay.
لقد ذهبت إلى أماكن لطيفة مثل هذه الأحياء الفقيرة في مومباي.

Los americanos Will Duncan y Tommy Moses se lo estaban pasando de maravilla en Bombay hasta hace 24 horas, cuando desaparecieron del mapa.
الأميركيان ويل دنكان وتومي موسى كانوا يقضون وقتاً من حياتهم في مومباي حتى قبل 24 ساعة، عندما أصبحوا خارج الشبكة

Mañana venderá su periódico en Bombay.
سوف يبيع جريدته الخاصة غدا في بومباي سيدي

en Bombay y Delhi apenas mantienen la paz.
المقاطعات في بومباي و دلهي لا يمكنها احلال السلام

Para recuperar el préstamo que usted tomó del banco, nos han pedido cerrar todas sus propiedades y las cuentas del banco en Bombay y Assam.
لتغطية القرض الذى أخذته من المصرف، نحن أمرنا لختم كل الملكياتك وحساباتك المصرفية في بومباي وأسما

# Dormí como un bebé en Bombay en una cama de clavos #
أنام مثل طفل في بومباي علي سرير من المسامير

El dinero es bueno en Bombay, lo veo en los chicos.
المال جيد في بومباي كما أنني أتمكن من رؤية الفتيان

Pero no sabía que Aditya estaba en Bombay.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أن أديتيا كان في بومباي

Hola 'mi primer amigo en Bombay'.
مرحبا ياصديقي الأول في بومباي..

... El precio está garantizado con su monopolio en Bombay.
انه بهذا السعر سيضرب سوق الأحذية في بومباي

En particular, se menciona el caso de un nacional de la India, muerto en Bombay (India) el 12 de marzo de 1993 a consecuencia de un atentado terrorista en que perecieron centenares de personas.
فقد أشير الى مقتل مواطن هندي في بومباي في ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣ نتيجة لهجوم ارهابي مات فيه مئات اﻷشخاص.

No se informó a la Empresa Petrolera de la India del itinerario que éste cumpliría, ya que el contrato había terminado tras la descarga en Bombay.
وعندما غادرت مرساها كانت جميع خزانات الشحن فارغة، ولم تتلق شركة النفط الهندية أي إشعار يدل على مخطط رحلة السفينة بعد ذلك بالنظر الى انتهاء العقد بتفريغ السفينة في بومباي.

342. Un caso especial de denuncias es el de las que se recibieron con respecto a los procedimientos policiales en Bombay.
٢٤٣ - وردت ادعاءات خاصة فيما يتعلق باجراءات الشرطة في بومباي.

Nací en Bombay, India, y justo antes de mi primer cumpleaños, contraje polio, lo que me dejó paralizada de las caderas hacia abajo.
وُلدت في مومباي بالهند، وقبل عيد ميلادي الأول، التقطت عدوى شلل الأطفال، مما أصابني بالشلل من أسفل فخذي.

Al conocerte como un abogado arrogante aquí en Bombay no pensé que serías héroe.
عندما رأيتك لأول مرة و انت محامي صغير هنا في مومباي لم أكن أعتقد أني سأقوم بتحيتك و أنت بطل قومي

No sucedera No hay gimnasios Y salónes de belleza en Bombay
النوادي الصحية والتجميلية كثيرة في مومباي

Abrimos un hotel en Bombay en 1998 el Hawksin Standard en Nariman Point.
حسنا. لقد قمنا بإفتتاح فندق في مومباي في عام 98 فندق هوكسن في ناريمان بوينت هل تعرفيه؟

Soy Priya Sethi, vivo en Bombay, como te conté.
أنا بريا سيتى. أنا أعيش فى مومباى مثلما قلت لك