"en camino al" - Traduction Espagnol en Arabe

• في طريقي إلى
• في طريقه إلى
• في طريقها إلى
• في الطريق إلى
• في طريقها الى
• في طريقنا إلى
• في طريقهم إلى
• في الطّريق إلى
• في طريقنا الى

Me imaginaba que era una monja, en camino al altar para tomar mis votos...
كنت أتخيل أني راهبة في طريقي إلى المذبح لتقديم النذر

Estaba en camino al club para probar un nuevo par de palos y debo haber estado pensando en Ben.
كنت في طريقي إلى النادي لتجربة مجموعة عِصيّ جديدة ولا بد أنني بدأت أفكر بشأن "بين".

Quiero asegurarles, él está en camino al hospital y que va a estar absolutamente bien.
وأريد منكم أن تطمئنوا بأنه في طريقه إلى المستشفى وهو سيكون بخير بالتأكيد.

No puedo quedarme sentada aquí mientras que un loco está en camino al templo del aire del norte.
لا يمكنني الجلوس هنا والرجل المجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي

De acuerdo a sus registros de servicio, el estaba a bordo de una fragata, en camino al golfo Persico en el momento del asesinato
وفقاً لسجلات خدمته، كان على متن بارجة في طريقها إلى الخليج الفارسي عند وقوع الجريمة.

Si la incapacidad se produce como consecuencia de un accidente de trabajo, un accidente producido en camino al trabajo o de regreso de él, o por enfermedad laboral;
إذا حصلت اﻹعاقة نتيجة حادث عمل أو حادث في الطريق إلى مكان العمل أو منه أو نتيجة مرض مهني؛

El virus de la viruela está en camino al Centro de Enfermedades.
ان علبة الرذاذ الاصلية في طريقها الى مركز الامراض

Voy en camino al mundo Kromagg... somos un grupo grande.
إنني في طريقي إلى عالم الكروماج مجموعة كاملة منا

Iba en camino al campo de tiro, así que llamé a tu oficina.
كنت في طريقي إلى السيارة لذا إتصلت بمكتبك

Requiero una escolta policial. Repito, voy en camino al hospital.
أطلب رفقة بسيارات للشرطة، أكرر، أنا في طريقي إلى المستشفى.

Estoy en camino al almacenes en estos momentos.
أنا في طريقي إلى المستودع الآن

Él está en camino al hospital.
هو في طريقه إلى المستشفى

Zaheer está en camino al templo.
زاهير في طريقه إلى المعبد

Sánchez está en camino al hospital.
سانشيز هو في طريقه إلى المستشفى.

...tiburones congelados en camino al mercado pesquero de Miami.
جوف أسماك قرش مجمدة في طريقها إلى سوق ميامي للأسماك

La compañera de cuarto está en camino al Med.
إن شريكتها في الغرفة في طريقها إلى المستشفى

De hecho, que enviaron un auto oficial en camino al Lafayette en ese momento.
في الحقيقة ,قالوا أنهم أرسلوا شخصا ليعاين المكان وهو في الطريق إلى هناك

Alfa 101, Alfa 412, Alfa 407 todos en camino al extremo norte del puente Charlestown.
(ألفا 101)، (ألفا 412)، (ألفا 407)، في الطريق إلى الطرف الشمالي للجسر.

Kell sabía que la testigo estaba en camino al juzgado esta mañana.
كيل عرف أن الشاهده كانت في طريقها الى المحكمة صباح اليوم

Descargarán los detalles de nuestro nuevo caso mientras vamos en camino al CAC.
ستقومون بتحميل تفاصيل قضيّتنا التالية في طريقنا إلى "م. م. ج.".

Van en camino al punto de extracción.
إنهم في طريقهم إلى نقطة الإنقاذ

Podria reflexionar cuando vaya en camino al espectaculo.
يُمْكِنُنى أَنْ أُفكّرَ بشأن ما سَمعتُ في الكنيسةِ في الطّريق إلى المعرضِ.

Estamos en camino al Festival South by Southwest. Debemos irnos.
نحن في طريقنا الى رحلة في جنوب الجنوب لذا علينا ان نذهب