"en cinco minutos" - Traduction Espagnol en Arabe

• خلال خمس دقائق
• بعد خمس دقائق
• خلال خمسة دقائق
• بعد خمسة دقائق
• في خمس دقائقِ
• فى خمس دقائق
• في خمسة دقائق
• في الخامسة
• بخمس دقائق
• في غضون خمسة دقائق
• في خمس دقائق
• خمس دقائق في
• في غضون خمس دقائق
• في حوالي خمس دقائق
• خلال خمسُ دقائق

Si siente mucho dolor, puede quitar la mano... y morirá en cinco minutos.
إذا أزداد الألم تستطيعين رفع يـدك وسوف تموتين خلال خمس دقائق

Y una ambulancia, un camión de bomberos, y uno de policía vendrán en cinco minutos.
و سيارة الاسعاف, و المطافئ و شرطي كلهم سيكونون هنا خلال خمس دقائق

Ella es un abogado; ella puede obtener que de aquí en cinco minutos.
انها محامية انها تستطيع ان تخرجك من هنا خلال خمس دقائق

Dile a la Agente Marcos que voy por ella en cinco minutos.
أخبري الشرطية ماركوس أنني سوف أوافيها هناك بعد خمس دقائق

Si no te vas de esta habitación en cinco minutos, llamo a la policía.
إن لم تخرج من هذه الغرفة بعد خمس دقائق فسوف أستدعي الشرطة

Me voy en cinco minutos, y estoy segura de que van a tomar la decisión correcta.
سأغادر خلال خمسة دقائق ، و أنا متأكدة أنكما ستتخذان القرار الصائب

Si están ustedes conformes, así queda acordado, y volvemos a reunirnos en cinco minutos en esta misma sala en sesión oficiosa.
وإذا كنتم توافقون على ما قدمت، فقد تقرر ذلك، وسنلتقي ثانية في خلال خمس دقائق في اجتماع غير رسمي في هذا القاعة.

"Voy a la tienda y vuelvo en cinco minutos".
”أنا ذاهب للمتجر،وسأعود خلال خمس دقائق“

Quédate aquí. Volveré en cinco minutos y te lo explicaré todo..
الآن ابق هنا سأعود خلال خمس دقائق واشرح كل شيء

en cinco minutos me han intentado ligar tres veces.
لاقيت ثلاث فرص للتعرف عليّ خلال خمس دقائق

Supongo que no pensará que me podría haber puesto así en cinco minutos.
أرجو ألا تعتقد أنني استطعت أن أصحو خلال خمس دقائق

Bien, adelante. No me esperen. Nos vemos en cinco minutos.
فحسنا اذهبوا، ولا تنتظروني، سألحقكم خلال خمس دقائق

Esa enfermera loca me ha inyectado un sedante. Me dormiré en cinco minutos.
حقنتني تلك الممرضة المجنونة بمسكن، تقريبًا سأفقد وعيي بعد خمس دقائق.

Hace tiempo cuando llamabas a Emergencias... la policía se presentaba en cinco minutos.
كان هنالك فترة عندما تتصل بال911 الشرطة تأتي بعد خمس دقائق

El telón se levanta en cinco minutos. Estoy retrasado. ¡Debo correr!
باقي خمس دقائق على رفع الستار، رفع الستار بعد خمس دقائق

Sir, puede llamar de nuevo en cinco minutos, por favor
سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟

Las puertas abren en cinco minutos.
ستفتح الأبواب خلال خمسة دقائق.

Le entregamos el facilitador a Inteligencia en cinco minutos y nos vamos en diez.
سنقوم بتسليم المُستجوب بعد خمسة دقائق و الصولة ستغادر بعد 10 دقائق.

Vamos a nadar desnudos Nos vemos por el lago en cinco minutos..
دعنا نَذْهبُ سِباحَة عاريا. قابلْني أسفل بالبحيرةِ في خمس دقائقِ.

Llegué a casa, hice unas llamadas y en cinco minutos ya tenía dos ofertas.
حين عدت إلى منزلى و جلست بجانب الهاتف فى خمس دقائق حصلت على عرضين للعمل

No te muevas. Deja que intente salvar mi matrimonio. Vuelvo en cinco minutos.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

Encuéntrenme el sótano para una reunión en cinco minutos, ¿de acuerdo?
إنضموا لي، في السردابِ، لإجل الأجتماع في الخامسة.

Tiene una extensión de 12 páginas, de manera que no podía leerla en cinco minutos.
إنه يقع في 12 صفحة؛ ولم أستطع أن أقرأه عليكم في الوقت المحدد بخمس دقائق.

en cinco minutos, el FBI entrará a este lugar, así que tenemos que irnos ahora.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Los equipos de la 2da Avenida deberían tener visual en cinco minutos.
ستحظى فرق الجادة الثانية على الرؤية في غضون خمس دقائق

Muy bien, estaré ahí en cinco minutos.
حسنا، سأكون هناك في حوالي خمس دقائق.

Estaré ahí en cinco minutos.
سأكون هناك خلال خمسُ دقائق