"en concepto de contribuciones voluntarias" - Traduction Espagnol en Arabe

• من مصادر التبرعات
• في شكل تبرعات
• المتأتية من التبرعات
• عن طريق التبرعات

a En el anexo III figuran detalles de los ingresos del Instituto en 2002 en concepto de contribuciones voluntarias.
(أ) انظر المرفق الثالث للإطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد لعام 2002 من مصادر التبرعات.

d En el anexo III figuran detalles de los ingresos del Instituto en 2003 en concepto de contribuciones voluntarias.
(د) انظر المرفق الثالث للحصول على تفاصيل إيرادات المعهد لعام 2003 من مصادر التبرعات.

En 1994, el ACNUR recibió un total de 1.070 millones de dólares en concepto de contribuciones voluntarias destinadas a sus programas generales y especiales.
٠١ - وفي عام ٤٩٩١، تلقت المفوضية ما مجموعه ٧٠,١ بليون دولار في شكل تبرعات لبرامجها العامة والخاصة.

10. En 1994 el ACNUR recibió un total de 1.070 millones de dólares en concepto de contribuciones voluntarias destinadas a sus programas generales y especiales.
٠١- وفي عام ٤٩٩١، تلقت المفوضية ما مجموعه ٧٠,١ بليون دولار في شكل تبرعات لبرامجها العامة والخاصة.

El aumento de los ingresos en concepto de contribuciones voluntarias fue del 8%.
وارتفعت الإيرادات المتأتية من التبرعات بنسبة 8 في المائة.

Ingresos en concepto de contribuciones voluntarias y cuentas por cobrar de los Comités Nacionales
الإيرادات المتأتية من التبرعات والمبالغ المستحقة القبض من اللجان الوطنية المبالغ المستحقة القبض

Los recursos necesarios en concepto de contribuciones voluntarias para las actividades de asistencia humanitaria a la desmovilización y reintegración ascienden a un total de 104,5 millones de dólares, de los cuales 54,4 millones de dólares son para actividades de prioridad inmediata, a saber, la asistencia a las zonas de acantonamiento.
٣٥ - ويبلغ مجموع التمويل اللازم عن طريق التبرعات للمساعدات اﻹنسانية المتعلقة بالتسريح وإعادة اﻹدماج ١٠٤,٥ ملايين من دولارات الولايات المتحدة، منها ٥٤,٤ مليون دولار ستخصص لﻷولوية العاجلة، وهي تقديم المساعدة إلى مناطق اﻹيواء.

f En el anexo III figuran detalles de las estimaciones de los ingresos del Instituto en 2004 en concepto de contribuciones voluntarias.
(و) انظر المرفق الثالث للحصول على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد عن عام 2004 من مصادر التبرعات.

h En el anexo III figuran detalles de las estimaciones de ingresos del Instituto en 2005 en concepto de contribuciones voluntarias.
(ح) انظر المرفق الثالث للحصول على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية لعام 2005 من مصادر التبرعات.

b En el anexo III figuran detalles de las estimaciones de los ingresos del Instituto en 2004 en concepto de contribuciones voluntarias.
(ب) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد من مصادر التبرعات لسنة 2004.

d En el anexo III figuran detalles de las estimaciones de los ingresos del Instituto en 2005 en concepto de contribuciones voluntarias.
(د) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد من مصادر التبرعات لسنة 2005.

a En el anexo III figuran detalles de los ingresos del Instituto en 2003 en concepto de contribuciones voluntarias.
(أ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد من مصادر التبرعات لعام 2003.

c En el anexo III figuran detalles de los ingresos del Instituto en 2004 en concepto de contribuciones voluntarias.
(ج) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد من مصادر التبرعات لعام 2004.

En 1998, el ACNUR recibió un total de unos 769 millones de dólares de los EE.UU. en concepto de contribuciones voluntarias destinadas a sus programas generales y especiales.
10- وفي عام 1998، تلقت المفوضية مبلغاً إجمالياً يقرب من 769 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في شكل تبرعات لبرامجها العامة وبرامجها الخاصة.

10. En 1998, el ACNUR recibió un total de unos 769 millones de dólares de los EE.UU. en concepto de contribuciones voluntarias destinadas a sus programas generales y especiales.
10- وفي عام 1998، تلقت المفوضية مبلغاً إجمالياً يقرب من 769 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في شكل تبرعات لبرامجها العامة وبرامجها الخاصة.

En el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de octubre de 2011, el Tribunal recibió 4.016.000 dólares en concepto de contribuciones voluntarias en efectivo.
وخلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، تلقت المحكمة 000 016 4 دولار في شكل تبرعات نقدية.

44. En el período de enero de 2010 a julio de 2011 se puso a disposición del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal un total aproximado de nueve millones de dólares en concepto de contribuciones voluntarias para actividades de asistencia técnica administradas desde la sede de la UNODC en el ámbito de la lucha contra la corrupción.
44- وخلال الفترة من كانون الثاني/يناير 2010 إلى تموز/يوليه 2011 ، أُتيح ما مجموعه نحو 9 ملايين دولار أمريكي في شكل تبرعات لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لتمويل أنشطة المساعدة التقنية التي يديرها مقر المكتب في مجال مكافحة الفساد.

Ingresos en concepto de contribuciones voluntarias
الإيرادات المتأتية من التبرعات

Los ingresos en concepto de contribuciones voluntarias se consignan en valores netos, una vez descontados los factores siguientes:
53 - ويعرض الإيرادات المتأتية من التبرعات بعد خصم ما يلي:

f Las obligaciones registradas en la cuenta de la UNFICYP con respecto al período comprendido entre el 27 de marzo de 1964 y el 15 de junio de 1993 se limitan a los fondos disponibles en la cuenta especial en concepto de contribuciones voluntarias.
(و) بالنسبة للفترة من 27 آذار/مارس 1964 إلى 15 حزيران/يونيه 1993، تتوقف الالتزامات المسجلة في حساب قبرص على توافر الأموال في الحساب الخاص عن طريق التبرعات.

e Las obligaciones registradas en la cuenta de la UNFICYP con respecto al período comprendido entre el 27 de marzo de 1964 y el 15 de junio de 1993 se limitan a los fondos disponibles en la cuenta especial en concepto de contribuciones voluntarias.
(هـ) بالنسبة للفترة من 27 آذار/مارس 1964 إلى 15 حزيران/يونيه 1993، تتوقف الالتزامات المسجلة في حساب قبرص على توافر الأموال في الحساب الخاص عن طريق التبرعات.