"en cumplimiento de dicha resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

• بموجب هذا القرار
• عملا بهذا القرار
• وفقا لهذا القرار
• عملا بذلك القرار
• تنفيذا لهذا القرار
• عملا بالقرار المذكور

Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
يرجى تقديم قائمة بالأصول التي جُمّدت بموجب هذا القرار.

Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
يرجى تقديم قائمة بالممتلكات التي تم تجميدها عملا بهذا القرار.

Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
ويرجى تقديم قائمة بالأصول التي جُمدت وفقا لهذا القرار.

Este informe es el duodécimo que se presenta en cumplimiento de dicha resolución.
وهذا هو التقرير الثاني عشر المقدم عملا بذلك القرار.

Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
يرجى تقديم قائمة بالأموال التي جُمدت تنفيذا لهذا القرار.

Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
يرجى تقديم قائمة بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.

Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
يُرجى تقديم قائمة بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.

Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
ويرجى تقديم قائمة بالأصول التي جمدت بموجب هذا القرار.

Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
يرجى تقديم قائمة بالأصول التي جمدت بموجب هذا القرار.

El presente informe se ha preparado en cumplimiento del párrafo 13 de la resolución 52/211 A de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1997, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de dicha resolución.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١١ ألف المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم لها تقريرا في دورتها الثالثة والخمسين عن اﻹجراءات المتخذة عملا بهذا القرار.

Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
يُرجى تقديم قائمة بالأصول التي جُمدت وفقا لهذا القرار.

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de dicha resolución.
وهذا التقرير مقدم عملا بذلك القرار.

Sírvase proporcionar una lista de los bienes que se han congelado en cumplimiento de dicha resolución.
يُرجى تقديم قائمة بالأموال التي تم تجميدها تنفيذا لهذا القرار.

Este informe se presenta en cumplimiento de dicha resolución, cuyas principales disposiciones se han citado más arriba.
4 - ويقدَّم هذا التقرير عملا بالقرار المذكور الذي وردت أحكامه الرئيسية فيما سبق.