Découvrez nos services en

    "en dólares de los estados unidos de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بدولارات الولايات المتحدة
        
    • بها بالدولار الأمريكي في
        
    • المحتفظ بها بدولار الولايات المتحدة
        
    • إلى دولارات الولايات المتحدة
        
    • بقيمة دولارات الولايات المتحدة في عام
        
    En 1993, el valor en dólares de los Estados Unidos de sus exportaciones fue de 67 millones y el de sus importaciones de 211 millones. UN وفي عام ١٩٩٣، بلغت قيمة صادرات بوروندي بدولارات الولايات المتحدة ٦٧ مليون دولار وبلغت قيمة وارداتها ٢١١ مليون دولار.
    Se invirtieron fondos de las cuentas de mantenimiento de la paz en dólares de los Estados Unidos de conformidad con las directrices aprobadas por las Naciones Unidas UN استثمرت أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة
    Se invirtieron fondos de las cuentas de mantenimiento de la paz en dólares de los Estados Unidos de conformidad con las directrices aprobadas por las Naciones Unidas UN استثمار أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة
    La diferencia de 1.173.093 euros se debe principalmente a la revaluación de los depósitos en efectivo y a plazo en dólares de los Estados Unidos de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas. UN نتج فارق الصرف البالغ 093 173 1 يورو، في معظمه، من إعادة تقييم الأموال النقدية والودائع لأجل المحتفظ بها بالدولار الأمريكي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.
    :: Se invirtieron fondos de las cuentas de mantenimiento de la paz en dólares de los Estados Unidos de conformidad con las directrices aprobadas por las Naciones Unidas UN :: استثمار أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة
    Las cifras que aparecen en este informe también están recogidas en los estados financieros de cada organización y se han convertido en dólares de los Estados Unidos de América, cuando ha sido necesario, para facilitar su comparación. UN وترد أيضا الأرقام الموجودة في هذا التقرير في البيانات المالية لفرادى المنظمات وقد جرى تحويلها، حسب الاقتضاء، إلى دولارات الولايات المتحدة لإتاحة قابلية المقارنة.
    c) Por cada dólar del producto interno bruto (en dólares de los Estados Unidos de 2005 (PPA)) UN (ج) حسب كل دولار من الناتج المحلي الإجمالي (بقيمة دولارات الولايات المتحدة في عام 2005 حسب تعادل القوة الشرائية)
    Inversión de los fondos de las cuentas de mantenimiento de la paz en dólares de los Estados Unidos de conformidad con las directrices aprobadas por las Naciones Unidas UN استثمار أموال حسابات حفظ السلام بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة
    Se invirtieron fondos de las cuentas de mantenimiento de la paz en dólares de los Estados Unidos de conformidad con las directrices aprobadas por las Naciones Unidas UN يجري استثمار أموال حسابات حفظ السلام بدولارات الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة
    A continuación se indican los gastos totales en dólares de los Estados Unidos de cada uno de esos fondos fiduciarios en el bienio 1992-1993: UN وفيما يلي مجموع النفقات بدولارات الولايات المتحدة لكل من هذه الصناديق الاستئمانية في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣:
    En el cuadro que sigue se comparan en forma sumaria, los montos totales, en dólares de los Estados Unidos, de las prestaciones pagadas efectivamente en los 11 países con los montos que se habrían pagado según el régimen anterior. UN ويظهر الجدول أدناه مقارنة موجزة للتكاليف بدولارات الولايات المتحدة لمجموع مبلغ الاستحقاقات التي دفعت بالفعل في ١١ بلدا من البلدان المعنية مع المبالغ التي كانت ستدفع بموجب الترتيبات السابقة.
    * Aproximadamente el equivalente en dólares de los Estados Unidos de la promesa de contribución en moneda nacional. UN * القيمة التقريبية بدولارات الولايات المتحدة للتبرعات المعقودة بالعملة المحلية.
    * Aproximadamente el equivalente en dólares de los Estados Unidos de la promesa de contribución en moneda nacional. UN * القيمة التقريبية بدولارات الولايات المتحدة للتبرعات المعقودة بالعملة المحلية.
    El equivalente en dólares de los Estados Unidos de las monedas no convertibles de que se disponía al 31 de diciembre figura en el cuadro 10. UN ويرد في الجدول ١٠ المعادل بدولارات الولايات المتحدة للعملات غير القابلة للتحويل الموجودة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر.
    La Corporación Andina de Fomento ofrece créditos de prefinanciación y posfinanciación de exportaciones, tanto para exportadores como para importadores, siempre en dólares de los Estados Unidos de América y por un plazo máximo de 180 días. UN وتقدم شركة اﻷنديز للتنمية التمويل فيما قبل الشحن وبعده، والائتمان للبائع والمشتري على حد سواء، ويجري تقديم كل ذلك بدولارات الولايات المتحدة ولفترة تصل إلى ١٨٠ يوما.
    Las siguientes cifras indican los equivalentes en dólares de los Estados Unidos de las monedas no convertibles de las que se tenían saldos al 30 de junio de 1997: UN وتبين اﻷرقام التالية المعادل بدولارات الولايات المتحدة للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    Los estados de cuentas se presentan en dólares de los Estados Unidos, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6.3 del reglamento financiero. UN 17 - تُعرض الحسابات بدولارات الولايات المتحدة وفقا للقاعدة 6-3 من القواعد المالية للأمم المتحدة.
    Esta clase de activos incluye dos asociaciones que realizan inversiones en contratos de futuros y a término en dólares de los Estados Unidos de productos básicos tangibles que se negocian en las bolsas internacionales de productos básicos de los Estados Unidos y el Reino Unido. UN تضم هذه الفئة من الموجودات شراكتين تقومان بالاستثمار بدولارات الولايات المتحدة في سندات وعقود آجلة تتعلق بالسلع الأساسية المادية المتداولة في بورصات السلع بالولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
    Todas las cifras se presentan en dólares de los Estados Unidos de América. UN 4 - وترد جميع الأرقام بدولارات الولايات المتحدة.
    La diferencia de 415.683 euros es el resultado principalmente de la revaloración de los depósitos en efectivo y a plazo en dólares de los Estados Unidos de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas. UN يعزى الفرق الناجم عن أسعار الصرف البالغ 683 415 يورو بصفة أساسية إلى إعادة تقييم الأموال النقدية والودائع لأجل المحتفظ بها بالدولار الأمريكي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.
    Inversión de fondos de las cuentas de mantenimiento de la paz en dólares de los Estados Unidos de conformidad con las directrices aprobadas por las Naciones Unidas UN استثمار أموال حسابات حفظ السلام المحتفظ بها بدولار الولايات المتحدة وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة من الأمم المتحدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus