"en diez minutos" - Traduction Espagnol en Arabe

• خلال عشر دقائق
• بعد عشر دقائق
• في عشر دقائق
• خلال عشرة دقائق
• في عشْرة دقائقِ
• في العاشرة
• في غضون عشر دقائق
• فى عشر دقائق
• بعد عشرة دقائق
• في عشرة دقائق
• فى ظرف عشر دقائق
• في غضون عشرة دقائق
• خلاص عشرة دقائق
• خلال العشر دقائق القادمة
• بعد عشْرة دقائقِ

Cruzando por aquí, llegamos al mismo sitio en diez minutos.
سنعبر من هنا وسنصل إلى نفس المكان خلال عشر دقائق

Despegamos en diez minutos, y estamos en el aire 20 minutos, así que habremos muerto para las 10 menos 25.
إذا, سنقلع خلال عشر دقائق ونبقى في الهواء عشرون دقيقة، مايعني أننا سنموت خلال الساعة التاسعة و45 دقيقة.

Damas y caballeros, lo lamentamos la actuación continuará en diez minutos cuando el papel de la Condesa será representado por la señorita Daaé.
أيها السيدات والسادة، نعتذر سيستكمل العرض بعد عشر دقائق عندما تقوم الآنسة داييه بدور الكونتيسة

Por lo general sólo fumo después de comer. Regresa en diez minutos.
عموما انا أدخن بعد الأكل عُد بعد عشر دقائق

Escuche, anciano, podemos tener una a docena de asistentes del fiscal de distrito y policías aquí en diez minutos.
استماع، الرجل العجوز، ونحن يمكن أن يكون لها عشرات أدس ورجال الشرطة هنا في عشر دقائق.

"Si no me regresa en diez minutos, perderé mi trabajo".
إن لم ترجعنى خلال عشرة دقائق سأفقد وظيفتى

La etapa crítica del experimento se iniciará en diez minutos.
تجربةالمسارالحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.

De todos modos, la compañía será mía en diez minutos. ¿Cierto?
ستكون الشركة بين يدي خلال عشر دقائق . صحيح ؟

El mío llegará en diez minutos, así que nos veremos, chicos.
وجبتي قادمة خلال عشر دقائق لذا أراكما لاحقاً.

Si lo traes en diez minutos, te daré el doble
أحضره إلى هنا خلال عشر دقائق . وسأضاعف لك الأجر

Estaremos listos en diez minutos. Thor puede transportarnos.
سنكون مستعدين خلال عشر دقائق ثور يمكنه نقلنا للمساعدة

Ve a la puerta principal con el dinero en diez minutos.
قف عند الباب الأمامي مع النقود خلال عشر دقائق

en diez minutos tengo un reunión importante y...
لدى اجتماع بعد عشر دقائق لا يمكننى تفويته،لذا أنا..

en diez minutos te acompaño a fumar uno afuera.
حسناً، سأنضم إليك لتدخين سيجارة بالخارج بعد عشر دقائق

Volveré por aquí en diez minutos y si aún están aquí, llamaré a sus padres.
سأعود بعد عشر دقائق وإن ظللتما هنا فسأتصل بأهلكما

Se cargó su negocio en diez minutos.
كلهم خسروا أعمالهم في عشر دقائق

Mira, sé lo que dijo la directora, bien, pero si lo hacemos de esta forma, habremos acabado en diez minutos.
اسمع, أعلم ماقالته المديرة, حسنا ولكن إذا فعلناها بهذه الطريقة فسننتهي في عشر دقائق

Si está en el sistema, tendremos una identidad en diez minutos.
إذا كان في النظام فسنحصل على هويّته في عشر دقائق

Buenas noches, damas y caballeros. La cena se servirá en diez minutos.
مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق

Sólo recojo mis llaves y te veré en diez minutos.
أَنا فَقَطْ أَلتقطُ مفاتيحَي. أنا سَأَراك في عشْرة دقائقِ.

Entonces come, agarra tu guante. Salimos en diez minutos.
ولذلك , كل واحضر كفوفك سوف نخرج في العاشرة

No, no olvidé la ginebra, te veré en diez minutos.
لا, لم انس الجين. سوف اراكي في غضون عشر دقائق.

¿Qué os parece? Tres surcos en diez minutos, y yo solo.
لقد حصدت ثلاثة هكتارات فى عشر دقائق كلها بنفسي

No, nos iremos. Estaremos allí en diez minutos.
لا، نحن قادمون سنكون هناك بعد عشرة دقائق

en diez minutos los quiero a todos en las sillas listos para irse.
في عشرة دقائق اريد الجميع مستعدين للذهاب

Van a estar aquí en diez minutos.
سيأتي شخص ما فى ظرف عشر دقائق.

en diez minutos, podrás ganar tu salario de seis meses
في غضون عشرة دقائق يمكنك أن تكسب ستة اضعاف راتبك الشهري

De acuerdo, bueno, estaremos ahí en diez minutos.
حسناً سوف نصبح هناك خلاص عشرة دقائق

Tendré que inventar algo nuevo en diez minutos.
عليّ اختراع شيء جديد خلال العشر دقائق القادمة.

Y 786, estoy enviando a alguien para que se lleve el plato en diez minutos
وسبعة ستّة ثمانية سوف أُرسلُ شخص ما سَيَأْخذُ الصحنَ بعد عشْرة دقائقِ