Découvrez nos services en

    "en ee" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في الولايات المتحدة
        
    • في أمريكا
        
    • في الولايات الأمريكية
        
    • في أميركا
        
    • الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • وفي الولايات
        
    • مع الناس فى أمريكا
        
    • عبر الولايات المتحدة
        
    • في الولايات المتّحدة
        
    • بأمريكا
        
    • بالولايات المتحدة الأمريكية
        
    Aquí en Louisiana, existen los primeros refugiados de cambio climático en EE. TED هنا في لويزيانا، أول تغيّر مناخي في الولايات المتحدة موجود.
    Para cambiar el tipo de agricultura en EE. UU. será necesario dar grandes pasos. TED لتغيير نوعية الزراعة في الولايات المتحدة علينا القيام بالكثير من الخطوات الهامة.
    Es una forma de describir lo ocurrido con la desregulación de los servicios financieros en EE.UU. y en el R.U. TED إنها طريقة واحدة لوصف ماحدث مع رفع القيود عن الخدمات المالية في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.
    Y probablemente el mejor ejemplo que tenemos aquí en EE.UU. es Portland, Oregón. TED وربما خير الامثال لدينا هنا في أمريكا من بورتلاند بولاية أوريجون.
    El movimiento ambientalista en EE.UU. ha sido históricamente un movimiento anti-ciudad de Jefferson en adelante. TED الحركة البيئية في أمريكا كانت تاريخيا حركة مضادة للمدن من جيفرسون وما بعده.
    Lo que cambiará la situación para el resto del mundo es tratar de evitar los sistemas construidos en EE. TED ما يحدث لتغيير الوضع لبقية العالم هو محاولة للابتعاد من النظم التي بنيت في الولايات المتحدة.
    152 millones de teléfonos se tiraron a la basura en EE UU el año pasado; se recicló solo el 11 %. TED مئة و اثنان و خمسون هاتف رمي السنة الماضية في الولايات المتحدة 11 في المئة فقط اعيد تدويره
    en EE. UU. es la primer causa de mortalidad entre los menores de 34 años. TED وهذا هو السبب الرئيسي للوفاة في الولايات المتحدة لمن هم دون سن 34.
    Tener un adulto apropiado que proteja a los jóvenes en EE.UU. no sería la panacea para mejorar los interrogatorios policiales. TED إن حضور البالغ المناسب مع اليافع هنا في الولايات المتحدة ليس حلًا لكل مشكلات استجواب الشرطة للمراهقين.
    Y en el siglo XX en EE.UU., lo usamos para construir casas. TED وفي القرن ال20 في الولايات المتحدة الأمريكية، استعملناه لبناء المنازل.
    El estado de Nueva York es uno de los dos en EE.UU. TED تعتقل ولاية نيويورك من أصل ولايتين فقط في الولايات المتحدة
    Cuando pensamos en el poder en EE.UU., en general pensamos en el presidente, pero él no actúa solo. TED عند تفكيرنا في السلطة في الولايات المتحدة نفكّر عادة في الرئيس لكنه ليس الفاعل الوحيد.
    El número de abejas domesticadas en EE.UU. ha ido disminuyendo a un ritmo alarmante. TED عدد نحل العسل الداجن في الولايات المتحدة قد ظل ينخفظ بمعدل خطير.
    Desafortunadamente, la mayoría de la carne halal en EE.UU. no cumple con los estándares que mi fe reclama. TED للأسف، فإن غالبية اللحم الحلال في أمريكا لا يرقى إلى المستوى الذي يدعو إليه معتقدي.
    Te puedes preguntar, bueno, aquí en EE.UU., ¿quién tiene tiempo para eso? TED ربما تسأل، حسناً، هنا في أمريكا من لديه الوقت لهذا؟
    Le pregunté qué sintió al estar en EE.UU. en la reciente elección presidencial. TED سألته، مالذي يعنيه أن تكون في أمريكا خلال الانتخابات الرئاسية الأخيرة؟
    Nació esclavo, sus padres eran esclavos y no tenía ninguna razón para creer que un hombre negro en EE. UU. no moriría esclavo. TED ولد في العبودية، كما كان أهله، ولم يمتلك أي سبب ليصدق إمكانية أن شخصًا أسودًا في أمريكا يمكنه الموت حرًا.
    Las mujeres ahora, en promedio, en EE. UU. todavía solo hacen 80 centavos por cada dólar que gana un hombre. TED النساء حالياً، في المتوسط، في أمريكا لا يزلن يحصلن على 80 سنتًا مقابل دولار يحصل عليه الرجل
    Después de todo, ahora estás en EE.UU. Open Subtitles فأنت الآن في الولايات الأمريكية المتحدة.
    Mi padre de acogida en esa cena me dio una dirección y me motivó y me dio un propósito para vivir en EE. TED والدي بالتبني ألهمني الاتجاه في ذلك العشاء و حفزني و أعطاني الغاية للعيش في أميركا
    Dichos materiales fueron difundidos en 45 consulados de México en EE.UU. y en 10 estados expulsores de migrantes en México. UN ووُزعت هذه المواد في 45 قنصلية تابعة للمكسيك في الولايات المتحدة الأمريكية و 10 ولايات طاردة للمهاجرين في المكسيك.
    en EE.UU. en este momento, 60 000 personas viven en esclavitud humana. TED وفي الولايات المتحدة حالياً، هناك 60 ألف شخص يعيشون في العبودية.
    - ¿Cuándo nos vamos a ir? - En unas horas. - ¡No pueden hacer esto en EE. Open Subtitles لا يمكنك أن تفعل هذا مع الناس فى أمريكا لقد أخبرتك أن تبقى هناك
    Mi colega ha identificado más de 20 quads de energía que puede ahorrarse solo en EE. TED أكد زملائي أنه يمكننا حفظ حوالي 20 كواد من الطاقة عبر الولايات المتحدة لوحدها.
    Hablando de modo práctico, Mulder, el Kuru ya ni siquiera existe. ni en Nueva Guinea y ciertamente tampoco en EE.UU. Open Subtitles متكلّم عمليا، مولدر، كورو لا يجد أكثر حتى، ليس في غينيا الجديدة وبالتأكيد ليس في الولايات المتّحدة
    Mientras tanto, el movimiento por los derechos civiles cobraba fuerza en EE. TED في تلك الأثناء، بدأت حركة الحقوق المدنية بحصد صداها بأمريكا.
    Esta enfermedad afecta a unas 20 000 personas al año en EE. TED يُصيب هذا المرض حوالي 20,000 شخص سنويًا بالولايات المتحدة الأمريكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus