"en el abdomen" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في البطن
        
    • في بطنه
        
    • في بطنها
        
    • على البطن
        
    • بالبطن
        
    • على بطنه
        
    • في المعدة
        
    • فى البطن
        
    • في بطن
        
    • إلى البطن
        
    • بداخل بطنها
        
    Uno en el abdomen, uno en el pecho y otra en el cuello. Open Subtitles واحدة في البطن و واحدة في الصدر و أخرى في العنق.
    Cuando llegaron otros tres agentes, Gábor Fehér dio a dos de ellos patadas en el abdomen. UN وعندما وصل أفراد الشرطة الثلاثة اﻵخرون، قام غابور فيهر برفس اثنين منهم في البطن.
    Recibió dos disparos en el abdomen con balas de alta velocidad israelíes. UN وقد أصيب في بطنه برصاصتين إسرائيليتين من بندقية سريعة الطلقات.
    Las otras dos personas eran Nedal Karim, de 22 años, que recibió disparos en el pecho, y Khalil Qarmot, de 33 años, que recibió disparos en el abdomen. UN أما الاثنان الآخران فهما نضال كريم، وعمره 22 عاماً، وقد أصيب في صدره، وخليل قرموط، وعمره 33 عاماً، وقد أصيب في بطنه.
    Le dispararon dos veces en el abdomen, a quemarropa, hace casi dos horas. Open Subtitles لقد تلقت طلقتين في بطنها من مدى قريب منذ ساعتين تقريبأ
    Los pacientes de esas amputaciones no tenían heridas de metralla, pero sí marcas rojas en el abdomen y el pecho. UN ولا تظهر على هؤلاء المصابين أي جروح ناتجة عن إصابتهم بشظايا، وإنما بقع حمراء على البطن والصدر.
    Dos disparos en el abdomen por elementos desconocidos UN إصابته بطلقين ناريين نافذين بالبطن من عناصر مجهولة
    Al parecer uno de ellos, Faustin Togobé, sufrió heridas en el abdomen que requirieron 18 puntos de sutura. UN وزعم أن واحدا منهم هو فوستين توغوبي أصيب بجروح في البطن استدعت ١٨ غرزة.
    El médico de guardia declaró también que podría haber sufrido una hemorragia interna en el abdomen. UN ويقال إن الطبيب المناوب ذكر أيضاً أنها قد تكون مصابة بنزيف داخلي في البطن.
    El Gobierno informó de que la causa de la muerte establecida en el certificado de defunción fue shock hipovolémico secundario a raíz de una profunda contusión en el abdomen. UN وذكرت الحكومة أن سبب الوفاة الوارد في شهادة الوفاة هو صدمة النقص في حجم الدم جراء نزيف من رضوض عميقة في البطن.
    Uno de ellos tenía una herida superficial en el abdomen, producida por un objeto afilado, que atravesó el tejido subcutáneo. UN وكانت إصابة أحد الجنود في البطن سطحية، وكانت ناتجة عن آلة حادة، اخترقت النسيج الجلدي.
    El mismo mes, seis mujeres embarazadas recibieron disparos en el abdomen. UN وفي الشهر نفسه، أصيبت ست حوامل بطلق ناري في البطن.
    Las mujeres con frecuencia se quejaban de síntomas como el nerviosismo, uh, pesadez en el abdomen, lubricación vaginal, insomnio etcétera. Open Subtitles عاده ما تشكو النساء من أعراض مثل العصبية ثقل في البطن, تشحيم مهبلي أرق و ما إلى أخره
    Un hombre de 22 años de edad fue herido en el abdomen, el pecho y la cabeza. UN وأصيب رجل عمره 22 عاما بجروح في بطنه وصدره ورأسه.
    También le apretaron los testículos con violencia, a consecuencia de lo cual manifestó padecer de un fuerte dolor en el abdomen. UN وجرى أيضاً عصر خصيتيه بشدة بالغة لدرجة أنه شعر بألم قاس في بطنه.
    Uno de ellos recibió un disparo en una pierna, otro en el cuello y el tercero en el abdomen. UN وأصيب أحد الإخوة بطلقة في ساقه، وأصيب آخر في العنق، وأصيب الثالث في بطنه.
    Uno se las arregló para arrastrarse tres metros hasta un teléfono y llamar al 911 a pesar del hecho que este drogado le disparó en el abdomen. Open Subtitles بغض النظر عن أن هذا الشخص القمامة أطلق عليه الرصاص في بطنه
    Además, una niña de 7 años recibió impactos de balas de goma en el abdomen mientras jugaba frente a su casa. UN وأصيب شخص ثالث، وهي فتاة تبلغ من العمر ٧ سنوات، برصاص مطاطي في بطنها بينما كانت تلعب قبالة منزلها.
    En este panel tenemos, en primer lugar, un pequeño rinoceronte de largo cuerno y una raya en el abdomen Open Subtitles في هذه اللوحة، لديكم قبل كل شيء وحيد قرن صغير بقرن كبير و شريط على البطن
    Además, de algunos graves fuertes traumatismos en el abdomen. Open Subtitles بالإضافة لبعض الإصابات الرضّيّة الخطيرة بالبطن.
    La autopsia reveló que murió de una ruptura del bazo causada tal vez por una caída o por un fuerte golpe en el abdomen. UN وأظهر كشف أجري بعد وفاته أنه توفي من جراء تمزق الطحال الذي قد يكون ناجماً عن سقطة أو قوة راضة على بطنه.
    es normalmente dada por una inyección letal, en la pierna, para perros, y a veces en el abdomen para gatos. Open Subtitles وعادة ما تدار بواسطة حقنة في الساق للكلاب، وأحيانا في المعدة للقطط.
    Tenía múltiples heridas de cuchillo en el abdomen. Open Subtitles كان لديها جروح من طعنات متعدّدة فى البطن
    Encontramos los restos de una forma de vida alienígena en el abdomen de un caimán. Open Subtitles لقد وجدنا قطعه حقيقه من واحد من الغرباء في بطن معده تمساح أمريكي أه ..
    Esta inconsciente y sangra internamente, ...aparentemente debido a un golpe en el abdomen. Open Subtitles هو فاقد الوعي ونزف داخليا، على ما يبدو من الضربة إلى البطن.
    el se inclina insertando uno de ellos en el abdomen de ella y bombea su esperma en ella Open Subtitles يتكّيء واضعاً إحداها بداخل بطنها ويضخّ منيّه بداخلها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus