"en el anexo i de la convención" - Traduction Espagnol en Arabe

• في المرفق الأول للاتفاقية
• في المرفق الأول بالاتفاقية
• في المرفق الأول من الاتفاقية
• في المرفق الأول التي تتحمل
• في المرفق الأول على
• في المرفق الأول لاتفاقية
• في المرفق الأول للإتفاقية
• بالمرفق اﻷول باﻻتفاقية
• في المرفق الأول في
• في مرفق الاتفاقية الأول
• المرفق اﻷول لﻻتفاقية
• الأول للاتفاقية واستعراض

Las comunicaciones de las Partes en el anexo I de la Convención deberán contener:
وينبغي لمذكرات الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية أن تتضمن ما يلي:

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Plantilla sobre las cuestiones intersectoriales en las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención
نموذج بشأن المواضيع الشاملة لعدة قطاعات في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/CP/1998/11 y Add.1 y 2 Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/CP/1998/11 and Add.1 and 2 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención 27
الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 27

Partes incluidas en el anexo I de la Convención con economías en transición
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

COMUNICACIONES NACIONALES DE LAS PARTES INCLUIDAS en el anexo I de la Convención
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES DE LAS PARTES INCLUIDAS en el anexo I de la Convención, PRESENTADO POR EL PRESIDENTE
الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES DE LAS PARTES INCLUIDAS en el anexo I de la Convención
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Primera recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención
:: التجميع والتوليف الأول للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرحة في المرفق الأول للاتفاقية

Examen y fecha de presentación de las segundas comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
النظر في توقيت البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

FCCC/SBSTA/1999/3 Comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/SBSTA/1999/3 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

incluidas en el anexo I de la Convención, presentado por el
من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 10

COMUNICACIONES NACIONALES DE LAS PARTES INCLUIDAS en el anexo I de la Convención
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Partes incluidas en el anexo I de la Convención: directrices y calendario 3 Anexo I* del proyecto de decisión: Directrices para la preparación de comunicaciones nacionales por las Partes
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: directrices para la preparación de comunicaciones nacionales
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

3. Insta a las Partes incluidas en el anexo II de la Convención a que faciliten la participación en el comercio de los derechos de emisión, con arreglo al artículo 17 del Protocolo de Kyoto, de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención con compromisos consignados en el anexo B que estén en proceso de transición a una economía de mercado;
3- يحث الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية على تيسير المشاركة في تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات بموجب المادة 17 من بروتوكول كيوتو للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تتحمل التزامات محددة في المرفق باء والتي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق؛

Destacando que las Partes incluidas en el anexo I de la Convención deben fomentar la aplicación de tecnologías y actividades en las Partes no incluidas en el anexo I de modo que se reduzcan al mínimo los efectos ambientales, económicos o sociales adversos,
وإذ يشدد على أنه ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية أن تشجع التكنولوجيات والأنشطة في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على النحو الذي يقلل إلى أدنى حدّ من الآثار الضارة البيئية والاقتصادية والاجتماعية،

Los tiburones oceánicos están incluidos en el anexo I de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar como especie altamente migratoria, de manera que muchas pesquerías de tiburón podrían entrar en el marco del Acuerdo.
وترد أسماك القرش المحيطية في المرفق الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار باعتبارها من الأنواع الكثيرة الارتحال، وبالتالي، فإن الكثير من مصائد أسماك القرش يمكن أن تدخل في إطار الاتفاقية.

[Reconociendo que el Protocolo no ha creado ni conferido ningún derecho, titularidad o atribución a las Partes incluidas en el anexo I de la Convención y en el anexo B ni ha creado un sistema o régimen de mercado internacional;]
[إذ يدرك أن البروتوكول لم يوجد للأطراف المدرجة في المرفق الأول للإتفاقية وفي المرفق باء، أو يضفِ عليها أي حق أو سند ملكية أو إستحقاق وأنه لم يوجد شبكة أو نظام سوق دولية؛]

Informe de la mesa redonda sobre las experiencias de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención en la aplicación de políticas y medidas
التقرير عن مناقشة المائدة المستديرة المتعلقة بتجارب الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تنفيذ السياسات والتدابير

4. Comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención:
4- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول:

LAS PARTES INCLUIDAS en el anexo I de la Convención
المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراض هذه القوائم