"en el banco africano de desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مصرف التنمية الأفريقي
• في مصرف التنمية اﻻفريقي
• لمصرف التنمية الأفريقي
• من قبل مصرف التنمية

Se está estableciendo la oficina regional en el Banco Africano de Desarrollo.
ويجري حاليا إنشاء المكتب الإقليمي في مصرف التنمية الأفريقي.

Se estableció un centro de coordinación en el Banco Africano de Desarrollo.
وقد أنشئ مركز تنسيقي في مصرف التنمية الأفريقي.

La nueva oficina de enlace de la secretaría en el Banco Africano de Desarrollo también debería ser útil para que el Mecanismo Mundial desarrollara la cooperación con esta institución.
وينبغي أن يقدم مكتب الاتصال بالأمانة الجديد في مصرف التنمية الأفريقي المساعدة أيضا للآلية العالمية في تطوير التعاون مع هذه المؤسسة.

Se invita a los Estados participantes en el Banco Africano de Desarrollo a que consideren la posibilidad de hacer lo antes posible una contribución inicial, de conformidad con la séptima reposición negociada del Fondo Africano para el Desarrollo.
والدول التي تشارك في مصرف التنمية اﻷفريقي مدعوة إلى النظر في تقديم اشتراكاتها اﻷولية في أقرب وقت ممكن وفقاً للتجميم السابع المتفاوض عليه لصندوق التنمية اﻷفريقي.

a) Se establezca un mecanismo de diversificación para los productos básicos de la región en el Banco Africano de Desarrollo por un período inicial de tres a cuatro años con recursos por valor de 50 a 75 millones de dólares;
)أ( إنشاء مرفق لتنويع السلع اﻷساسية اﻷفريقية في مصرف التنمية اﻷفريقي لفترة أولية تتراوح من ثلاث إلى أربع سنوات بموارد تتراوح من ٥٠ إلى ٧٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية؛

El enfoque predominante en el Banco Africano de Desarrollo es la incorporación de la perspectiva de género, con un número menor de proyectos en el ámbito de la mujer en el desarrollo.
791 - ويتمثل النهج السائد لمصرف التنمية الأفريقي في تعميم المنظور الجنساني مع الحد من عدد المشاريع التي تستهدف إدماج المرأة في التنمية.

- África, en el Banco Africano de Desarrollo en Abidján (Côte d ' Ivoire), desde diciembre de 1999;
:: أفريقيا، من قبل مصرف التنمية الأفريقي فـي أبيدجان، كوت ديفـوار (منذ كانون الأول/ ديسمبر 1999)

En 1994, la Asamblea General, en su resolución 49/142, de 23 de diciembre, pidió que se abriera una " ventana " en el Banco Africano de Desarrollo para la diversificación.
وطلبت الجمعية العامة في قرارها 49/142، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، إنشاء " شباك " في مصرف التنمية الأفريقي لأغراض التنويع.

En apoyo de esta iniciativa, en el Banco Africano de Desarrollo se creará un fondo con una contribución inicial de Alemania de 2 millones de euros (3 millones de dólares).
ودعما لهذه المبادرة سيُنشأ صندوق في مصرف التنمية الأفريقي بمساهمة ألمانية أولية قدرها 2 مليون يورو (3 ملايين دولار).

Entre sus cargos anteriores figuran los siguientes: Asesora de la División de Finanzas Internacionales de la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal; Directora Ejecutiva de Estados Unidos en el Banco Africano de Desarrollo en Abidján y Vicepresidenta del Banco de la Reserva Federal de Nueva York a cargo de investigaciones económicas, divisas, mercados financieros internacionales y asuntos internacionales.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلتها ما يلي: مستشارة لدى شعبة التمويل الدولي في مجلس محافظي جهاز الاحتياطي الاتحادي؛ والمدير التنفيذي لشؤون الولايات المتحدة في مصرف التنمية الأفريقي في أبيدجان؛ ونائبة رئيس مصرف الاحتياطي الاتحادي في نيويورك، حيث شملت اختصاصاتها البحوث الاقتصادية والنقد الأجنبي والأسواق المالية الدولية والشؤون الدولية.

d) Una reunión del Grupo de Trabajo sobre contratación pública electrónica de los Bancos Multilaterales de Desarrollo, dedicada a la modernización de las competencias básicas y técnicas, celebrada en el Banco Africano de Desarrollo (Túnez, 1 a 4 de junio de 2009).
(د) اجتماع الفريق العامل المعني بالاشتراء الحكومي الإلكتروني والتابع للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف بشأن الارتقاء بالمهارات الفنية والتقنية، الذي عُقد في مصرف التنمية الأفريقي (تونس، 1-4 حزيران/يونيه 2009).

Harris Mule es economista del desarrollo y analista de políticas y tiene una trayectoria destacada en la administración pública, así como en labores de consultoría en el Banco Africano de Desarrollo, el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, el Banco Mundial y otras instituciones.
هاريس ميول خبير اقتصادي في مجال التنمية ومحلل للسياسة العامة، ذو سجل متميز في مجال الخدمة العامة وتقديم الاستشارات لمصرف التنمية الأفريقي والمعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية والبنك الدولي ومؤسسات أخرى.

* África, en el Banco Africano de Desarrollo en Abidján (Côte de Ivoire), desde diciembre de 1999);
:: أفريقيا، من قبل مصرف التنمية الأفريقي فـي أبيدجان، كوت ديفـوار (منذ كانون الأول/ ديسمبر 1999)