"en el centro regional de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مركز الخدمات الإقليمي في
• إلى مركز الخدمات الإقليمي في
• في مركز الخدمات الإقليمية في
• في المركز الإقليمي
• في منطقة مركز
• في إطار المركز الإقليمي
• في المركز الاقليمي
• وفي مركز الخدمات الإقليمي في

La prestación de apoyo sobre el terreno se complementará con el establecimiento de procesos administrativos auxiliares basados en las transacciones en el Centro Regional de Servicios de Entebbe.
وسيُستكتمل تقديم الدعم الميداني هذا من خلال إنشاء عمليات المكاتب الخلفية للمعاملات في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Esta prestación de apoyo sobre el terreno se complementará con el establecimiento de procesos transaccionales auxiliares en el Centro Regional de Servicios de Entebbe (Uganda).
وسيُستكمل تقديم الدعم الميداني هذا بإنشاء عمليات المكاتب الخلفية للمعاملات في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي بأوغندا.

:: Dictado de un curso práctico sobre expedientes, información y archivos para el personal de las operaciones de mantenimiento de la paz en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
:: تنظيم حلقة عمل بشأن السجلات والمعلومات والمحفوظات لفائدة أفراد عمليات حفظ السلام في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Redistribución de 1 puesto de Oficial Jefe de Finanzas en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفة واحدة لكبير الموظفين الماليين إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Construcción de un edificio de dos plantas de estructura de hormigón reforzado en el Centro Regional de Servicios de Entebbe (Uganda)
إنشاء مبنى من طابقين ذي هيكل من الخرسانة المسلحة في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Se celebró en el Centro Regional de Política de la Competencia UNCTAD/Túnez, recientemente establecido.
وعُقدت هذه الحلقة في المركز الإقليمي لسياسات المنافسة المنشأ حديثاً بالتعاون بين الأونكتاد وتونس.

:: 1 curso práctico sobre expedientes, información y archivos para el personal de las operaciones de mantenimiento de la paz en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
:: عقد حلقة عمل عن السجلات والمعلومات والمحفوظات لموظفي عمليات حفظ السلام في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

:: 1 taller de orientación sobre ética y cumplimiento en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
:: عقد حلقة عمل عن الإرشاد في مجال الأخلاقيات والامتثال في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

1 seminario de orientación sobre ética y cumplimiento en el Centro Regional de Servicios en Entebbe
تنظيم حلقة عمل واحدة بشأن التوجيه في مجالي الأخلاقيات والامتثال في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Construcción de edificios para oficinas en el Centro Regional de Servicios
تشييد مبانٍ للمكاتب في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Organización de un curso práctico sobre expedientes, información y archivos para el personal de las operaciones de mantenimiento de la paz en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
تنظيم حلقة عمل بشأن السجلات والمعلومات والمحفوظات من أجل أفراد عمليات حفظ السلام في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

No se imparte capacitación de civiles antes del despliegue en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
عدم تقديم التدريب السابق للانتشار للمدنيين في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Personal de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur que trabaja en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
أفراد بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان العاملون في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

1 curso práctico sobre expedientes, información y archivos para el personal de las operaciones de mantenimiento de la paz en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
عقد حلقة عمل عن السجلات والمعلومات والمحفوظات لموظفي عمليات حفظ السلام في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

1 taller de orientación sobre ética y cumplimiento en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
عقد حلقة عمل عن الإرشاد في مجال الأخلاقيات والامتثال في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Redistribución de 1 puesto de Oficial de Finanzas en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفة واحدة لموظف للشؤون المالية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Redistribución de 1 plaza de Auxiliar de Finanzas (Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales) en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفة واحدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Redistribución de 1 puesto de Oficial de Recursos Humanos en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

A fin de lograr un enfoque integrado, se incluyó un componente de infraestructura en el organigrama del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación en el Centro Regional de Servicios de Entebbe (Uganda).
ومن أجل اعتماد نهج متكامل، أدرجت لبنة أساسية في الهيكل التنظيمي لمركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا.

en el Centro Regional de Bangkok, se otorga prioridad a la contratación de un asesor en evaluación.
وتولى الأولوية إلى تعيين مستشار للتقييم في المركز الإقليمي في بانكوك.

El Departamento de Prisiones y Reinserción y el poder judicial elaboraron sistemas manuales de registro de expedientes que serían introducidos en el Centro Regional de Gbarnga a partir de noviembre de 2012.
25 - قام مكتب شؤون المؤسسات الإصلاحية وإعادة التأهيل، والسلطة القضائية، بإعداد نظم يدوية لحفظ السجلات من المقرر أن يبدأ تطبيقها في منطقة مركز غبارنغا في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٢.

Croacia acogió un seminario relativo a la Convención sobre las armas químicas (actividades en casos de desastre) que se celebró en junio de 2005 en el Centro Regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos (RACVIAC).
واستضافت كرواتيا حلقة دراسية عن اتفاقية الأسلحة الكيميائية في حزيران/يونيه 2005، في إطار المركز الإقليمي للمساعدة على التحقق من تحديد الأسلحة وتنفيذه.

Además, en el Centro Regional de Capacitación en materia de Fiscalización de Drogas de Abidján y en la Academia de Investigaciones sobre Drogas en Egipto se impartía capacitación para dependencias de fiscalización de drogas.
وبالاضافة إلى ذلك، قدم التدريب لوحدات مكافحة المخدرات في المركز الاقليمي للتدريب على مكافحة المخدرات في أبيدجان بكوت ديفوار وأكاديمية بحوث المخدرات في مصـر.

La Misión también centrará su atención en ofrecer capacitación en el empleo en la zona de la Misión y en el Centro Regional de Servicios en Entebbe, como un medio económico de aumentar la cantidad de personal con conocimientos en materia de derechos humanos, asuntos civiles y políticos, protección de civiles y estado de derecho, capaz de desempeñar tareas en consonancia con las prioridades de la Misión.
وستشدد البعثة أيضاً على توفير التدريب أثناء العمل في منطقة البعثة وفي مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، كوسيلة فعالة من حيث التكلفة لزيادة عدد الموظفين المدربين في مجالات حقوق الإنسان، والشؤون السياسية والمدنية، وحماية المدنيين، سيادة القانون لكي يتوافق أداؤهم مع أولويات البعثة.