| Había rastros de combustible de aviación en el coche de Doyle también. | Open Subtitles | لقد كان هناك أثار لوقود طائرات في سيارة دويل أيضًا |
| Después, en el coche de la policía se dice que recibió golpes de kárate en el cuello y que lo estrangularon con una cadena que llevaba al cuello. | UN | وادﱡعي أنه تلقى بعد ذلك في سيارة الشرطة ضربات كراتيه في عنقه وانه خنق بسلسلة كان يحملها حول عنقه. |
| Todo ha sido organizado metódicamente, vd. va en el coche de M. Hulot. | Open Subtitles | كل شيء منظم انتم الان في سيارة السيد هيلوت |
| ¿era la primera vez que estaba en el coche de Barney Quill de noche? | Open Subtitles | هل كَانتَ هذه المرة الأولى تركبي في سيارةِ بارني كويل في الليل؟ |
| Buscamos en el coche de Barney Quill y en su habitación del hotel. | Open Subtitles | نبحثا في سيارةِ بارني وغرفته في الفندقِ. |
| Cuando ella oye un portazo en el coche de un hombre rico. | Open Subtitles | حينما سمعتْ غلق باب السيارة بعنف ٍ فى سيارة الرجل الثرىّ. |
| Hey, ¿te podrías apoyar en el coche de otro? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنك أن تتكئ على سيارة شخص آخر؟ |
| Y hemos encontrado una bolsa de pastillas de fabricación casera en el coche de McTierney. | Open Subtitles | ووجدنا كيساً من الحبوب محليّة الصنع في سيارته. |
| Me resulta muy embarazoso, me he encerrado en el coche de Joey. ¿Qué tontería, no? | Open Subtitles | أنا خجلة جدا لقد أقفلت الباب على نفسي في سيارة جوي, أليس هذا سخيفا؟ |
| El mismo que se introdujo... en el coche de Cotton implicándole. | Open Subtitles | و هو نفس الشخص الذي وضع المعطف في سيارة كوتون لِـيُلـفِّـق له التهمة |
| Instaló una webcámara en el coche de su hija así que podía espiarla. | Open Subtitles | لقد قمت بتثبيت كاميرا مراقبة في سيارة إبنتك المستأجرة كي تتجسس عليها |
| El itinerario del director en el coche de un terrorista? | Open Subtitles | التي وجد فيها برنامج رحلة المدير في سيارة مفجر؟ |
| Entendido. ¿Podrías instalar micrófonos y cámaras en el coche de Higuchi, por favor? | Open Subtitles | في تلك الحالة، ضعي أجهزة تنصت وآلات تصوير في سيارة هيغوتشي عوضًا عن منزله |
| Entonces, explique el carburante de reactor encontrado en el coche de su hijo. | Open Subtitles | إذاً إشرح وقود الطائرات الذي وجد في سيارة إبنك |
| La media naranja de alguien, le gustaría... ¿Qué haces en el coche de mi mamá? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ في سيارةِ أمِّي؟ |
| La sangre de Michael en el coche de Kurt le sitúan en la escena del crimen junto a Thomas Stewart. | Open Subtitles | دمّ مايكل في سيارةِ كورت يَضِعُه في مشهدِ الجريمةَ سويّة مع توماس ستيوارت. |
| La bala de la escena de Holstein fue disparada con el arma hallada en el coche de Rat. | Open Subtitles | حَسناً، مشهد Holstein الرصاصة أُطلقتْ مِنْ نفس البندقيةِ التي وَجدتَ في سيارةِ الجرذِ. |
| Yo iba en el coche de mi compañía. ¿Dónde está el coche en el que ibas? | Open Subtitles | لقد أتجول كنت فى سيارة الشركة، ماذا عنك؟ |
| Han de ser unos adolescentes que salieron en el coche de mamá. | Open Subtitles | ما لدينا هنا هو على الأرجح بعض المراهقين يقومون بجولة فى سيارة والدتهم |
| Necesito algo de agua. * Keep on for ages * ¿Supongo que dejar aquellos pétalos de rosa en el coche de Kaylie no fue una idea tan estúpida después de todo? | Open Subtitles | اريد بعض الماء اعتقد بان ترك بتلات الزهور على سيارة كايلي لم تكن فكره سيئه؟ |
| Después del almuerzo, a las 16.00 horas aproximadamente, las esposas de las personas mencionadas se marcharon con el Sr. Masyukov en el coche de éste. | UN | وبعد الغذاء، في الساعة ٠٠/١٦، غادرت المطعم زوجات المذكورين أعلاه مع السيد ماسيوكوف في سيارته. |
| Después de que le permitieran cruzar el puesto de control, dio a luz en el coche de camino al hospital, en donde fue trasladada inmediatamente a urgencias. | UN | وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ. |
| ¿No deberíamos estar haciendo esto en el coche de su madre?" | Open Subtitles | أيجب علينا ان نفعلها في سياره والدتها ?" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 