"en el colegio de abogados de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في نقابة المحامين في
• إلى نقابة المحامين في
• في رابطة محاميي
• بنقابة المحامين في
• إجازة المحاماة

Ingresó en el Colegio de Abogados de Inglaterra en 1982 y ha ejercido como miembro del Colegio de Abogados de las Bahamas desde 1983.
وقد التحقت بنقابة المحامين الإنكليزية في عام 1982 وهي عضو ممارس في نقابة المحامين في جزر البهاما منذ عام 1983.

Ingresó en el Colegio de Abogados de Inglaterra en 1982 y ha ejercido como miembro del Colegio de Abogados de las Bahamas desde 1983.
وقد التحقت بنقابة المحامين الإنكليزية في عام 1982 وظلت عضواً ممارساً في نقابة المحامين في جزر البهاما منذ عام 1983.

El curso constituye un requisito previo para la admisión de graduados en derecho en el Colegio de Abogados de Singapur.
المقرر مطلوب كشرط مسبق لقبول خريجي كليات الحقوق كمحامين ومحامي إجراءات في نقابة المحامين في سنغافورة.

Diploma profesional para la admisión en el Colegio de Abogados de Ghana de 1970.
المؤهلات المهنية الدبلوم المهني المؤهل للانضمام إلى نقابة المحامين في غانا، 1970.

1982: Ponencia sobre el derecho del mar acerca del tema " El derecho y el desarrollo " presentada en el Colegio de Abogados de Sierra Leona.
١٩٨٢، ورقة عن " قانون البحار " ، بشأن موضوع " القانون والتنمية " ألقاها في رابطة محاميي سيراليون.

1991 a 1993: Cursillo en el Colegio de Abogados de Cotonou y en la Escuela Nacional de Abogados de París
1991 إلى 1993: تدريب بنقابة المحامين في كوتونو وبالمدرسة الوطنية لنقابات المحامين في فرنسا

Fecha de admisión en el Colegio de Abogados de Nigeria: febrero de 1961.
تاريخ منحه إجازة المحاماة النيجيرية: شباط/فبراير 1961.

Admitido en el Colegio de Abogados de Quebec, 1970.
دعي وقُبل في نقابة المحامين في كيبيك، 1970.

Gonzalo Boyé es, además, profesor de derecho procesal y penal en el Colegio de Abogados de Madrid y colaborador habitual de varios periódicos españoles.
وغونـزالو بويه هو أيضا أستاذ لإجراءات القانون الجنائي في نقابة المحامين في مدريد ومساهم دائم في العديد من الصحف الإسبانية.

Curso de formación sobre asistencia al detenido y derecho de asilo y refugio en el Colegio de Abogados de Madrid
حلقة تدريبية عن مساعدة السجناء والحق في اللجوء في نقابة المحامين في مدريد؛

Abogada inscrita en el Colegio de Abogados de Bucarest
محامية، عضو في نقابة المحامين في بوخارست وتحتفظ بمنصبها

pronunciada en el ciclo de conferencias sobre ese tema que se realizó el 30 de julio de 1993 en el Colegio de Abogados de Cochabamba.
محاضرة ألقيت في دورة المحاضرات حول هذا الموضوع المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه ٣٩٩١ في نقابة المحامين في كوتشابمبا.

Ingresó en el Colegio de Abogados de Sri Lanka en junio de 1967.
الخبرة المهنية: قُبل في نقابة المحامين في سري لانكا في حزيران/يونيه ١٩٦٧.

Experiencia profesional Ingresó en el Colegio de Abogados de Sri Lanka en junio de 1967.
الخبرة المهنية: قُبل في نقابة المحامين في سري لانكا في حزيران/يونيه ١٩٦٧.

Ingresó en el Colegio de Abogados de Sri Lanka en junio de 1967.
قُبل في نقابة المحامين في سري لانكا في حزيران/يونيه 1967.

1986-2008. Ha sido abogado en ejercicio en despacho profesional en el Colegio de Abogados de Madrid
1986-2008، محام ممارس في مكتب محاماة عضو في نقابة المحامين في مدريد؛

ADMITIDO en el Colegio de Abogados de CHIPRE
1972 مقبول في نقابة المحامين في قبرص

Título de abogada auxiliar, admisión en el Colegio de Abogados de Inglaterra y Gales, Lincoln ' s Inn, Londres
1983 درجة محامية مبتدئة، دعيت إلى الانضمام إلى نقابة المحامين في إنكلترا وويلز، في لينكولز إين، لندن

Ingresó en el Colegio de Abogados de Chile en mayo de 2012.
وقد انضم إلى نقابة المحامين في شيلي في أيار/مايو 2012.

1991: Ponencia sobre " La administración de justicia en una democracia multipartidista " , presentada en el Colegio de Abogados de Sierra Leona.
١٩٩١ ورقة بشأن " إقامة العدل في الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب " ، ألقاها في رابطة محاميي سيراليون.

Ingresó en el Colegio de Abogados de Quebec en 1976.
وفي عام 1976، التحقت بنقابة المحامين في كيبيبك.

El 22 de diciembre de 1999, ingresó en el Colegio de Abogados de Gambia y obtuvo el certificado de práctica forense ante los tribunales superiores de Gambia.
حصلت على إجازة المحاماة الغامبية في 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 ومُنحت شهادة ممارسة مهنة المحاماة والعمل كمستشار لدى المحاكم العليا في غامبيا