"en el comité de organización de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في اللجنة التنظيمية
• للجنة التنظيمية

Miembros del Consejo Económico y Social en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz
عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

En una carta, de fecha 6 de enero de 2009, el Presidente del Consejo de Seguridad informó al Secretario General que los miembros del Consejo acordaron seleccionar a Burkina Faso y México como los dos miembros del Consejo elegidos para participar en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz por un período de un año, hasta finales de 2009.
وأبلغ رئيس مجلس الأمن الأمين العام، في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2009، باختيار بوركينا فاسو والمكسيك بصفتهما عضوي فئة أعضاء المجلس المنتخبين للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لفترة سنة واحدة حتى نهاية عام 2009().

Elecciones para llenar la vacante que se producirá en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz
انتخابات لملء شاغر في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

La participación en el Comité de Organización de aquellos países que pueden aportar su experiencia a raíz del proceso de post conflicto experimentado ha sido, en efecto y como bien se sabe, una de las peticiones ampliamente expresada por varios países entre los cuales está El Salvador.
وقد طالب عدد من البلدان، منها السلفادور، بأن تشارك في اللجنة التنظيمية البلدان التي يمكنها تبادل تجاربها المتعلقة بما بعد انتهاء الصراع.

Se acordó asimismo que comenzará, a partir del mes de enero de 2009, el mandato de los miembros de la Asamblea General en el Comité de Organización de la Comisión.
واتفق أيضا على أن تبدأ مدة عضوية أعضاء الجمعية العامة في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في كانون الثاني/يناير 2009.

En la resolución se invitaba a los demás órganos con miembros en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz a que ajustaran en consonancia el mandato de sus respectivos miembros.
ودعا القرار سائر الهيئات التي لها أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام إلى أن تعدل مدة عضوية الأعضاء التابعين لكل منها وفقا لذلك.

2008/38. Miembros del Consejo Económico y Social en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz
2008/38 - عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Recordando además su resolución 2006/3, de 8 de mayo de 2006, sobre los miembros del Consejo en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2006/3 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 المتعلق بعضوية المجلس في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام،

2010/36. Miembros del Consejo Económico y Social en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz
2010/36 - عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

2012/37. Miembros del Consejo Económico y Social en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz
2012/37 - عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

1. La Conferencia internacional en contra de las sanciones económicas impuestas al Iraq, organizada por organizaciones no gubernamentales de Malasia representadas en el Comité de Organización de la Conferencia, reunido los días 26 y 27 de mayo de 1994 en Kuala Lumpur (Malasia):
١ - إن هذا المؤتمر الدولي المناهض للجزاءات الاقتصادية المفروضة على العراق، والذي نظمته المنظمات الماليزية غير الحكومية الممثلة في اللجنة التنظيمية للمؤتمر، والمنعقد يومي ٢٦ و ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ في مدينة كوالا لمبور هذه، في ماليزيا:

Tras el sorteo efectuado por el Presidente, Jamaica, del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, y Croacia, del Grupo de Estados de Europa Oriental, han sido elegidas para cumplir un mandato en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz por un período inicial de un año, a partir de la fecha de la primera sesión del Comité.
نظرا لأن الرئيس سحب في عملية القرعة اسمي جامايكا، من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكرواتيا، من مجموعة دول أوروبا الشرقية، فقد اختير للبلدان للعمل في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لفترة أولية مدتها سنة واحدة تبدأ في اليوم الذي يعقد فيه أول اجتماع للجنة.

1. Decide que los siete miembros asignados al Consejo Económico y Social en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz se distribuyan de la forma siguiente:
1 - يقرر أن يكون توزيع المقاعد السبعة المخصصة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام على النحو التالي:

En una carta, de fecha 30 de diciembre de 2009, el Presidente del Consejo de Seguridad informó al Secretario General que los miembros del Consejo acordaron seleccionar al Gabón y México como los dos miembros del Consejo elegidos para participar en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz por un período de un año, hasta finales de 2010.
وأبلغ رئيس مجلس الأمن الأمين العام، في رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2009، باختيار غابون والمكسيك بصفتهما عضوي فئة أعضاء المجلس المنتخبين للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لفترة سنة واحدة حتى نهاية عام 2010().