"en el cuadro siguiente se" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ويبين الجدول التالي
        
    • يبين الجدول التالي
        
    • ويبين الجدول أدناه
        
    • ويوضح الجدول التالي
        
    • ويرد في الجدول أدناه
        
    • ويبيّن الجدول التالي
        
    • ويعرض الجدول التالي
        
    • ويتضمن الجدول التالي
        
    • ويرد في الجدول التالي
        
    • ويورد الجدول أدناه
        
    • يبيِّن الجدول التالي
        
    • يرد في الجدول أدناه
        
    • ويقدم الجدول الوارد أدناه
        
    • ويورد الجدول التالي
        
    • ويشير الجدول التالي
        
    en el cuadro siguiente se describe la distribución de los puestos por oficinas y por categorías. UN ويبين الجدول التالي توزيع الوظائف حسب المكاتب والدرجات.
    en el cuadro siguiente se exponen las actividades del proyecto Delphi enumeradas en los párrafos 92 a 99 del Informe: UN ويبين الجدول التالي الأعمال المتعلقة بمشروع دلفي والواردة في الفقرات 92 إلى 99 من التقرير:
    en el cuadro siguiente se presentan los gastos por región de este fondo, así como su saldo a fines de 2003. UN يبين الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، ورصيد الصندوق في نهاية عام 2003.
    en el cuadro siguiente se recoge el porcentaje de la población adulta obesa en 1997, por sexos y pertenencia étnica. UN ويبين الجدول أدناه النسبة المئوية للبالغين الذين كانوا بدينين في عام 1997، مصنفين حسب الجنس والانتماء الإثني.
    en el cuadro siguiente se ilustra el crecimiento de los factores de gasto en los últimos dos bienios. UN ويوضح الجدول التالي نمو العوامل ذات الصلة في فترتي السنتين اﻷخيرتين.
    en el cuadro siguiente se presenta la situación de la sindicación en Turquía. UN ويرد في الجدول أدناه الموقف الراهن للانضمام إلى النقابات في تركيا.
    en el cuadro siguiente se indica de qué forma se ha calculado la suma que se solicita: Cifras brutas UN ويبين الجدول التالي توزيع المبلغ المطلوب قسمته.
    en el cuadro siguiente se ilustra la forma y el nivel de la asistencia hipotecaria para este grupo: UN ويبين الجدول التالي شكل ومستوى مساعدة هذه الفئة من الناس في الرهن العقاري:
    en el cuadro siguiente se muestra el número de alumnos en las escuelas. UN ويبين الجدول التالي عدد التلاميذ في المدارس.
    en el cuadro siguiente se muestra su distribución por sectores y niveles: UN ويبين الجدول التالي توزيعهم حسب قطاعات ومراحل التعليم:
    en el cuadro siguiente se muestran las tasas de participación en algunas de esas organizaciones. UN ويبين الجدول التالي معدلات الاشتراك في بعض هذه المنظمات.
    en el cuadro siguiente se expresa el declive general de la población del Estado desde 1996. UN ويبين الجدول التالي إجمالي الانخفاض في عدد سكان لاتفيا منذ عام 1996.
    en el cuadro siguiente se presentan los gastos por región de este fondo, así como su saldo a fines de 2003. UN يبين الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، ورصيد الصندوق في نهاية عام 2003.
    en el cuadro siguiente se presenta el total de los gastos del ACNUR correspondientes a 2004, desglosados por fondo y categoría. UN يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 موزعة حسب الصناديق والفئات.
    en el cuadro siguiente se indica el apoyo proporcionado por condados. Condado UN ويبين الجدول أدناه الدعم المقدم لكل إقليم من الأقاليم المعنية.
    en el cuadro siguiente se detallan los proyectos ejecutados durante el período que abarca el presente informe: UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل المشاريع المنفذة خلال الفترة المشمولة بالتقرير:
    en el cuadro siguiente se muestra la distribución de administradores de categoría mediana y alta en el sector público. UN ويرد في الجدول أدناه توزيع اﻹداريين في المستويين المتوسط والعالي في القطاع العام.
    en el cuadro siguiente se presenta un desglose detallado de los proyectos según su campo de actividad: Número de proyectos UN ويبيّن الجدول التالي معلومات تفصيلية عن مدى شمول المشاريع:
    en el cuadro siguiente se presenta la actividad financiera prevista para el fondo durante el bienio: UN ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقع في اطار الصندوق أثناء فترة السنتين.
    en el cuadro siguiente se indica la distribución de mujeres en buen estado físico por regiones económicas: UN ويتضمن الجدول التالي تفاصيل عن النساء القادرات على العمل في البلد:
    en el cuadro siguiente se ofrece un desglose por tipo de fondo en millones de dólares: UN ويرد في الجدول التالي تحليل لهذه المبالغ المشطوبة حسب نوع الصندوق بدولارات الولايات المتحدة.
    en el cuadro siguiente se recoge la información recibida de cada uno de los 33 países que enviaron sus respuestas. UN ويورد الجدول أدناه بيانا عن المعلومات الواردة من كل بلد من البلدان الثلاثة والثلاثين التي قدمت ردوداً.
    en el cuadro siguiente se presentan los gastos por región de este fondo, así como su saldo a fines de 2004. UN يبيِّن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين رصيد الصندوق في نهاية عام 2004.
    en el cuadro siguiente se resumen las inversiones de la Caja en los distintos tipos de fondos: UN يرد في الجدول أدناه بيان موجز لاستثمارات صندوق المعاشات التقاعدية باختلاف أنواعها:
    en el cuadro siguiente se presenta una combinación de disposiciones que podrían aplicarse para conceder una licencia de intermediación y actividades conexas, teniendo en cuenta el lugar. UN 65 - ويقدم الجدول الوارد أدناه وصفا لمجموعة الأحكام التي تجوز المطالبة بها للحصول على تراخيص السمسرة والأنشطة المتعلقة بها على أساس المكان.
    en el cuadro siguiente se desagrega la tasa de uso de anticonceptivos por método anticonceptivo. UN ويورد الجدول التالي توزيع معدل شيوع وسائل منع الحمل حسب الوسيلة المستخدمة.
    en el cuadro siguiente se indica la tasa de mortalidad en la infancia desglosada por la zona de residencia y grado de instrucción de la madre. UN ويشير الجدول التالي إلى مستوى معدلات وفيات الأطفال حسب مكان الإقامة ومستوى تعليم الأم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus