"en el epígrafe a" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحت العنوان ألف

La Mesa decide no recomendar que se incluya el tema 42 en el programa del sexagésimo periodo de sesiones, en el epígrafe A.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 في جدول أعمال الدورة الستين تحت العنوان ألف.

La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales).
قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين).

La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales).
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين).

La Mesa decide recomendar que se incluya ese tema en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales)
قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين).

La Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 53 de que el tema se incluya en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 53 بإدراج هذا البند تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين).

La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y seguridad internacionales).
قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلم والأمن الدوليين).

43. El Gobierno de Marruecos sugirió que se añadieran, en el epígrafe A, el derecho a la educación, los derechos laborales, los derechos de propiedad y el derecho a un nivel de vida adecuado.
43- واقترحت حكومة المغرب أن يُضاف إلى النص المدرج تحت العنوان ألف الحق في التعليم، وحقوق العمل، وحقوق التملك، والحق في الحياة الكريمة.

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema adicional en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones, en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales) y que éste se examine directamente en sesión plenaria.
6 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البند الإضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين) وبالنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

La Mesa de la Asamblea decide recomendar la inclusión de los temas que figuran en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 28 y 84.
قرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البندين 28 و84.

La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 18, 39 y 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 18 و 39 و 42.

La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 38, 41 y 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 38 و41 و42.

La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), teniendo en cuenta la decisión adoptada sobre el tema 42.
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين) مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 42.

La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 38, 41 y 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 38 و 41 و 42.

La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 21 y 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلم والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البندين 21 و 42.

La Mesa decide recomendar que se incluya el tema en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales) del programa del sexagésimo segundo período de sesiones y que se examine directamente en sesión plenaria.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والستين تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، وأن ينظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 19, 28 y 40.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 19 و28 و40.

La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe A (Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 19 y 41.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البندين 19 و 41.

La Mesa decide recomendar que se incluya el tema 29 en el epígrafe A (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas).
قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 29 تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا).