"en el equipo especial sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• في فرقة العمل المعنية
• التابعة لفرقة العمل المعنية

Participación en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo
المشاركة في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب

Se apoyó que la UNODC siguiese reforzando la cooperación con las entidades que participaban en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
وأُعرب عن تأييد لمواصلة المكتب تعزيزَ التعاون مع الكيانات المشاركة في فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.

El Comité acogió complacido la participación de la Dirección Ejecutiva en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo establecido por el Secretario General.
42 - رحبت اللجنة بمشاركة المديرية التنفيذية في فرقة العمل المعنية بتنفيذ مكافحة الإرهاب التي أنشأها الأمين العام.

Participa activamente en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo creado por el Secretario General y dirige su grupo de trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.
والمفوضية شريك نشط في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب التي أنشأها الأمين العام، وتقود فريقها العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

A tal fin, trabajará estrechamente con las entidades participantes en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
ولهذا الغرض، سيعمل بصورة وثيقة مع الكيانات المشاركة التابعة لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

2. Participación en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo
2- المشاركة في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب

En este contexto, acogemos con beneplácito la participación activa de la Dirección Ejecutiva en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y sus grupos de trabajo.
وفي هذا السياق، نرحب بالمشاركة الناشطة من المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب وأفرقتها العاملة.

2. Participación en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo
2- المشاركة في فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب

La Secretaría de las Naciones Unidas, los organismos, fondos y programas, y las organizaciones afiliadas contribuyen a la aplicación de la Estrategia a través de sus respectivos mandatos y de su participación en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
وتساهم الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها وبرامجها والمنظمات المرتبطة بها في تنفيذ الاستراتيجية، كل في إطار ولايتها، وبحكم عضويتها في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

1. Participación en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo
1- المشاركة في فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب

El plan de organización, que aprobó el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, establece claramente las prioridades de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, como la participación en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, que se creó para ayudar a los Estados Miembros a aplicar la Estrategia global.
والخطة التنظيمية، التي تؤيدها لجنة مكافحة الإرهاب التابعة للمجلس، تحدد بوضوح أولويات المديرية التنفيذية، بما فيها المشاركة النشطة في فرقة العمل المعنية بتنفيذ مكافحة الإرهاب، التي أنشئت لمساعدة الدول الأعضاء في تنفيذها للاستراتيجية العالمية.

El Comité sigue considerando que la participación de la Dirección Ejecutiva en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo es un aspecto crucial de su mandato y un medio para lograr mejores resultados al respecto.
29 - ولا تزال اللجنة تعتبر مشاركة المديرية التنفيذية في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب أحد الجوانب الحاسمة من ولايته ووسيلة لتحقيق مزيد من النتائج في تنفيذ ذلك.

El Equipo de Vigilancia ha seguido desempeñando una función activa en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, tanto en los grupos de trabajo como en el contexto de proyectos particulares.
141 - واصل فريق الرصد القيام بدور نشط في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، سواء في إطار أفرقة العمل وفي سياق فرادى المشاريع.

El Equipo ha seguido desempeñando un papel activo en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, tanto en los grupos de trabajo como en el contexto de proyectos particulares.
74 - واصل الفريق أداء دور فعال في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، ضمن الأفرقة العاملة وفي إطار فرادى المشاريع.

16.24 La coordinación y la cooperación con otros asociados en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo permitió evitar la duplicación de esfuerzos.
16-24 وحال التنسيق والتعاون مع الشركاء في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب دون ازدواجية الجهود.

15. La coordinación y cooperación con asociados en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad permitió evitar la duplicación de esfuerzos.
15- وحال التنسيق والتعاون مع الشركاء في فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن دون ازدواج الجهود.

Asimismo, miembros del grupo de expertos participaron en visitas del Comité contra el Terrorismo a los Estados Miembros. Además, hay un intercambio periódico de información a nivel de expertos sobre diferentes temas, en particular mediante su participación en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
وشارك أعضاء فريق الخبراء أيضا في الزيارات التي أجرتها لجنة مكافحة الإرهاب إلى الدول الأعضاء، كما يتبادل الخبراء المعلومات بانتظام بشأن مواضيع مختلفة، بوسائط منها عضويتهم في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.