"en el espacio aéreo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في المجال الجوي
• في الفضاء الجوي
• في أجواء
• بالفضاء الجوي
• داخل المجال الجوي
• إلى المجال الجوي
• على المجال الجوي
• اجتاز الطيران التركي أجواء

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة الهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن التحليقات التي جرت في الفضاء الجوي للبوسنة والهرسك

Información adicional sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات إضافية عن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información adicional sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات إضافية بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información de vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina sin autorización de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
معلومـات بشأن الرحـلات التـي سيرت في أجواء للبوسنة والهرسك دون إذن من قوة اﻷمم المتحدة للحماية

Cuestión 6. ¿Se ha de tener por aplicable el régimen del derecho aéreo nacional e internacional a todo objeto aeroespacial de un Estado en tanto que se encuentre en el espacio aéreo de otro Estado?
السؤال 6- هل تسري قواعد القانون الجوي الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء مروره بالفضاء الجوي لدولة أخرى؟

43. Comunicaciones relativas al incidente ocurrido en el espacio aéreo de la República Islámica del Irán266
رسالة من إكوادور رسائل تتعلق بحادث وقع داخل المجال الجوي لجمهورية إيران اﻹسلامية

Esta pregunta reviste especial importancia al considerar la probabilidad de una " reentrada " no intencionada del objeto de un Estado en el espacio aéreo de otro Estado.
يتّسم هذا السؤال بأهمية خاصة إذا أخذنا في الحسبان احتمال رجوع جسم تابع لإحدى الدول دون قصد إلى المجال الجوي لدولة أخرى.

Reconociendo que la prohibición impuesta por la OTAN a los vuelos civiles en el espacio aéreo de una serie de países de la región constituye una violación flagrante del principio de la soberanía total y exclusiva de los Estados sobre el espacio aéreo situado sobre su territorio, de conformidad con el artículo 1 del Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional,
وإذ يدرك أن حظر منظمة حلف شمال اﻷطلسي للرحلات الجوية المدنية في المجال الجوي لعدد من بلدان المنطقة يشكل انتهاكا فادحا لمبدأ السيادة الكاملة والوحيدة لكل دولة على المجال الجوي فوق أراضيها وفقا للمادة ١ من اتفاقية شيكاغو للطيران المدني الدولي،

A las 15.50 horas del 28 de abril de 1997, aviones de combate turcos penetraron en el espacio aéreo de la República del Iraq, y se registraron nueve incursiones en las zonas de Pibu, ' Aqra, ' Amadiya y Ayn Siffin.
٣ - في الساعة )٥٠/١٥( من يوم ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، اجتاز الطيران التركي أجواء جمهورية العراق، وبواقع )٩( طلعات جوية لطائرات مقاتلة تركية، فوق مناطق )بيبو، عقرة، العمادية، عين سفين(..