"en el espacio exterior" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الفضاء الخارجي
• خارج في الفضاءِ
• فى الفضاء
• بالفضاء الخارجي
• من الفضاء الخارجي

Sabes, algún día viviremos en el espacio exterior y viviremos en planetas.
أتعرف، يوماً ما سنعيش في الفضاء الخارجي وسنعيش على كواكب

Sentenciando a un bebé a una existencia... sin madre en el espacio exterior.
هذا طفل كيف نترك الصغير دون وجود أم في الفضاء الخارجي

Mientras se llega a tal acuerdo, Rusia propone que se declare una moratoria sobre el emplazamiento de armas en el espacio exterior.
وقبل التوصل إلى مثل هذا الترتيب، اقترح الجانب الروسي إعلان وقف اختياري لنشر الأسلحة في الفضاء الخارجي.

Destacamos la importancia de las negociaciones multilaterales para la prevención de una carrera de armamentos en el espacio exterior.
ونؤكد أهمية المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

Somos judíos en el espacio exterior
نحن يهود خارج في الفضاءِ

El auto, flotando en el espacio exterior, viene directamente hacia ti.
السيارة، تعوم فى الفضاء الخارجى، وتأتى مباشرة إليك

Todavía no se han entablado negociaciones sobre un tratado que establezca limitaciones y controles para la producción de material fisible ni sobre un instrumento internacional relativo a la prevención de la carrera armamentista en el espacio exterior.
ولم تبدأ بعد المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية والصك الدولي لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

Debe abandonarse el desarrollo de sistemas de defensa contra misiles, que trastocan la estabilidad estratégica mundial, lo mismo que los intentos por provocar una carrera de armamentos en el espacio exterior.
وينبغي التخلي عن تطوير نُظم دفاع بالقذائف، وهو ما يخل بالاستقرار الاستراتيجي العالمي، وكذلك ينبغي التخلي عن الجهود الرامية إلى شن سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

En tercer lugar, el reconocimiento que existe de que las aplicaciones espaciales militares no constituyen un despliegue de armas en el espacio exterior.
وثالثاً، الاعتراف بوجود تطبيقات فضائية عسكرية ينبغي ألا تعتبر على أنها نشر أسلحة في الفضاء الخارجي.

Así que al hacer esta misión, empecé a pensar más a fondo en nuestro futuro en el espacio exterior.
إذًا بفعل ذلك، بدأت فعلًا بالتفكير بشكل أعمق بشأن مستقبلنا في الفضاء الخارجي.

Nos aventuraremos en el espacio exterior y empezaremos a habitarlo.
سنغامر في الفضاء الخارجي، وسنبدأ بالسكن في الفضاء الخارجي.

Pero, ¿y si hubiera antimateria en el espacio exterior y un día pudiésemos obtenerla de algún antiplaneta por allí?
ولكن ماذا لو وجدت المادة المضادة في الفضاء الخارجي ويمكننا استخراجها يومًا ما من كوكب مكون من المادة المضادة.

O este pez abisal. Las partículas del agua hacen que parezca que está flotando en el espacio exterior.
مثل ناب السن هذا .. ان هذه الجسيمات في المياه تبدو وكأنها تسبح في الفضاء الخارجي

¿Por qué? Es demasiado costoso poner hombres en el espacio exterior.
هو فقط غالي ملعون جدا وضع الرجال في الفضاء الخارجي.

No hay gravedad en el espacio exterior.
ليس هناك جاذبية في الفضاء الخارجي

Pero ahora finalmente tenemos un detective en el espacio exterior.
لكن الآن وفي النهاية لدينا مخبر في الفضاء الخارجي.

Y los detectamos aquí mismo en la Tierra como si hubiéramos visto la supernova en el espacio exterior.
ورصدناها على الأرض عندما رأينا مستعرًا أعظم في الفضاء الخارجي

Sí, estamos en el espacio exterior, ¿no?
نعم ، نحن فى الفضاء ، صحيح ؟ نحن فى منزل أشبة ببيوت الحشرات

Mire, Coronel O'Neill, la verdad es, no estoy sólo interesado en el espacio exterior...
ترى ذلك كولونيل أونيل الحقيقة هي أنا لست ففقط مهتما بالفضاء الخارجي

Porque no estás interesado en el espacio exterior, Tú eres del espacio exterior.
لأنك لست مهتمًا بالفضاء الخارجي وحسب ولكنك من الفضاء الخارجي كذلك