"en el incendio" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الحريق
• في النار
• بالحريق
• في ذلك الحريق
• في حريق
• من الحريق

Va a tomar tiempo identificarla, sus huellas se quemaron en el incendio.
معرفة هويتها سيستغرق بعض الوقت لأن بصماتها احترقت في الحريق

El día que tus padres murieron en el incendio, mi madre desapareció del pueblo.
لقد اختفت أمي في نفس يوم وفاة أبيك و أمك في الحريق

Entrenador, sabemos que perdió su tejado en el incendio así que hemos pensado en comprarle una viga estructural.
ايها المدرب,نعلم انك فقدت سقف منزلك في الحريق. لذا فكرنا ان نشتري لك هيكل للسقف

Yo no estaba presente en el atraco, sino en el incendio.
فقط لم أكن في عملية السطو. كنت في النار.

Arson es sospechoso en el incendio de esta mañana del Palacio Real de Monticello.
هناك شبهة وجود تدبير خاص بالحريق الذي حدث هذا الصباح في القصر الملكي في مونتيشييللو

Quien hizo esto, estaba contando que el cianuro fuera pasado por alto porque Jenna ya había estado expuesta en el incendio.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

en el incendio resultaron heridos otros ciudadanos turcos, incluidos varios miembros de la misma familia.
وأصيب مواطنون أتراك آخرون، منهم أعضاء من نفس اﻷسرة، بجروح في الحريق.

Le ayudé a identificar a los niños que murieron en el incendio.
كنت أساعدهم في تحديد هويات أطفال ماتوا في الحريق

Cuando lo haga, le dirás que el chico murió en el incendio.
عندما يعود، ستخبره أن الفتى مات في الحريق.

¿ Y si muere en el incendio... y ésas son las últimas palabras que le dijiste?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

- ¿Qué? Nos gustaría que nos hablaras sobre la señora que muere en el incendio.
أخبرينا عن تلك المرأة التي ماتت في الحريق

Cuando resultaste herido en el incendio, el shock combinado con las drogas y los daños... tu corazón se paró y te dio un ataque cardíaco.
, عندما أصبت في الحريق . . الصدمة على جسدك ممزوجة بالمخدرات , أصيب قلبك بشدة و تسبب ذلك في أزمة قلبية

Además, perdimos una gran cantidad de O2 en el incendio.
أضف إلى ذلك، كمية كبيرة من الأوكسجين تم احتراقه في الحريق

Con eso, podemos asegurar la conclusión que no solo no murió en el incendio si no que esto no es un homicidio.
بهذا القول يمكننا الوصول بإرتياح لإستنتاج أنها ليس فقط ماتت في الحريق ولكن هذه ليست جريمة

-Muchos nombres vienen a mi cabeza pero ya que todos murieron en el incendio sospecho que seria inuti.
أسماء عديدة تأتي للذهن ولكن لأنهم كلهم ماتوا في الحريق فأعتقد أن استجوابهم سيكون غير مثمر

Que ella es la madre de la asistente de laboratorio que murió en el incendio casi 20 años atrás.
أنها والدة مساعدة المختبر، التي قتلت في الحريق الذي شب هنا قبل 20 سنة.

Rastros de sangre y huesos indican que muchos de los otros también perecieron en el incendio.
تشير آثار الدماء و العظام بأنّ آخرين أيضاً لقوا حتفهم في الحريق

Esos puntajes arreglados se quemaron en el incendio. ¿Te refieres a estos puntajes arreglados? Como decía, ¿quieres decir estas hojas de resultados?
ورقة الدرجات احترقت في النار أتعنين ورقة الدرجات هذه؟ كما قلت, أتعنين ورقة الدرجات هذه؟

No, pero no está bien, porque todo lo demas que perdí en el incendio, asciende a $20,000, tenemos que pagar por ello.
لأنني خسرت كل شيء في النار لذا , علينا دفع 20,000 دولار

Ésta es una lista de todo lo que perdimos en el incendio.
هذه قائمة بكل الأشياء الت فقدناها بالحريق

Aqui dice que su hermano murio en el incendio.
مكتوب في الملف، أن شقيقه قتل في ذلك الحريق.

O sea, 146 mujeres mueren en el incendio de una factoría explotadora.
أجل،ف 146 إمرأة لقين حتفهن في حريق بِمَتجر للأجور المنخفضة.

Un diplomático resultó herido en el incendio que se produjo como consecuencia de ello, y el edificio de la sección consular y bienes de la embajada sufrieron graves daños materiales.
وأصيب أحد الدبلوماسيين من الحريق الناجم عن ذلك وتعرضت مباني القسم القنصلي وممتلكات السفارة لضرر مادي بالغ.