"en el infierno" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الجحيم
• فى الجحيم
• بالجحيم
• في جهنم
• بين براثن الأهوال
• إلى الجحيم
• في جحيم
• في جهنّم
• في النار
• من الجحيم
• في الحجيم
• فى جحيم
• في الحفرة النارية
• في دار العذاب
• في العالم السُفليّ

Estoy dispuesto a arder en el infierno por este amor. ¿Lo estás tú?
أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. أأنت كذلك؟

Si en el universo existe la justicia debe estar ardiendo en el infierno.
لو ثمة أيّ عدالة في الكون، فيجب أن تُعاني في الجحيم.

Mientras alguno de mis aliados camine en el infierno... tu alma nunca será libre.
طالما وأن هناك أتباعاً يمشون في الجحيم فإن روحكِ لن تتحرر أبداً

Ni los demonios creen que la gente es más feliz en el infierno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

Estaba desesperada. Si no le vendía esto, se hundía en el infierno.
كانت يائسة إن لم تكن فعلت ذلك كانت لتظل بالجحيم

El bastardo puede pudrirse en el infierno.
اللقيط يُمْكِنُ أَنْ يَتعفّنَ في الجحيم.

Parece que tendremos otro día soleado en el infierno. ¿Qué mierda haces?
يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

Estuviste pudriéndote en el infierno por meses, meses y no pude evitarlo.
كنت تتعفن في الجحيم لشهور و لم أستطع ايقاف هذا

Será un día frió en el infierno antes de que te comparta con alguien.
سيكون هناك يوم بارد في الجحيم قبل أن أشاركك مع أحد آخر

Eso no es justo... eres un cabrón. ¿Vas a dejarme arder sola en el infierno?
هذا ليس عادل ، انت سيء جداً سوف تجعلني احترق في الجحيم وحدي؟

Digo que el cuadro va a arder-- primero aquí, después en el infierno.
أقول أن هذه اللوحة ستُحرَق أولاً هنا، ومن ثَمّ في الجحيم

Prefiero pudrirme en el infierno que enterrarte en la misma tumba que tu amante.
افضل التعفن في الجحيم على ان ادفنك في نفس القبر مع عشيقتك

Estábamos juntos, ni en el infierno ni en el Paraíso, ni condenados ni salvados.
لقد التقينا ليس في الجحيم و لا الجنة لم نعاقب ولم نسامح

Creo que deberías tener una charla con tu hermano en el infierno.
أعتقد أنه ينبغي لك أن تدردش مع أخيك في الجحيم

O en su lugar, cuando le veas en el infierno quizá puedas decírselo tú misma.
أو بدلاً من ذلك عندما ترينه في الجحيم ربما يمكنكِ أن تخبريه بنفسكِ

Bueno, al menos ahora sabemos por qué ya estoy en el infierno.
حسناً , الان على الاقل عرفت لماذا انا في الجحيم

Pero es como si me hubiera despertado, completamente solo... en el infierno.
لكن اني صحيت من الحلم لاجد نفسي وحيدا في الجحيم

Bueno, ¿no tienes subordinados abajo en el infierno que lleven la cuenta de estas cosas, como quién escapó recientemente?
حسناً، أليس لديك أية توابع أسفل فى الجحيم لتعقب هذه الأشياء مثل هذا الذى هرب مؤخراً؟

Creo en el paro, pero no en el infierno.
لا أؤمن بالجحيم، أؤمن بالبطالة لكن لا أؤمن بالجحيم

Estoy muy seguro de que hay gente en el infierno siendo obligada
أنا متأكد إلى حد ما هناك أناس في جهنم إجبارهم

Tras cinco años en el infierno, he vuelto a casa con un solo objetivo, salvar a mi ciudad, pero mi antiguo enfoque no fue suficiente.
،بعد 5 سنين بين براثن الأهوال" "عدت لدياري بهدف أوحَد إنقاذ مدينتي

Para algunas religiones prevenir el embarazo constituye un pecado, por lo cual afirman que todo el que se sirva de métodos de control de la natalidad acabará en el infierno. ¿De qué demonios hablan?
ومنع الحمل خطيئة في بعض اﻷديان التي تقول إن من يمارس تحديد النسل سيذهب إلى الجحيم.

Yo ya he pasado años esperando pacientemente en el infierno por la oportunidad de vengarse contra el Saiyajin.
لقد صبرت كثيرا في جحيم الأرض لفرصة لأخذ ثأري من السايان.

Mejor gobernar en el infierno que servir en el cielo.
أفضل أن أحكم في جهنّم على أن أخدم في الجنّة.

Aquí poco tiene que hacer, padre, éstos dos tienen ya un pie en el infierno.
ليس لديك الكثير لتفعله هنا يا ابتاه هذان خطوة في النار وخطوة هنا

Nadie quiere formar parte de esa mezcla hecha en el infierno.
لا أحد يريد أن تكون جزءا من هذا المزيج المتكون من الجحيم.

Hay estricto código de Vestimenta en el infierno.
هناك تشديد على طبيعة الملابس في الحجيم

¡Estoy en el infierno de los paletos! Mi cociente intelectual cae por segundos.
أنا فى جحيم أعمال الفلاحة وذكائى يقل كل ثانية تمر على هنا

Incluso si ardo en el infierno, será mejor que pasar un domingo más en esta miserable caja helada.
حتى لو كنت أحترق في الحفرة النارية ستكون مكان أفضل من إمضاء يوم أحد آخر في هذا الصندوق البائس المتجمد

Una prueba más de que estamos en el infierno.
هذا دليل إضافيّ لكوننا في دار العذاب.

Estás en el infierno, Ares, donde es sabio obedecerme.
إنّكَ في العالم السُفليّ يا (آريز)، فمن الحكمة أن تلتزم طاعتي.