El Grupo de Trabajo tomó conocimiento de las reuniones, los seminarios, los simposios, los cursos de capacitación y los cursos prácticos que se habían propuesto en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial. | UN | وأحاط الفريقُ العامل علماً بالاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل التي اقتُرحت في تقرير خبير التطبيقات الفضائية. |
El Grupo de Trabajo tomó nota de las reuniones, los seminarios, los simposios, los cursos de capacitación y los cursos prácticos que se habían propuesto en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial. | UN | وأحاط الفريق العامل علماً بالاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المقترحة في تقرير خبير التطبيقات الفضائية. |
La Comisión acogió favorablemente la información contenida a este respecto en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/555, párrs. 3 a 15) y pidió a los Estados Miembros que examinaran la posibilidad de facilitar contribuciones voluntarias para sufragar esa tarea. | UN | ورحبت اللجنة بما ورد في تقرير خبير التطبيقات الفضائية )A/AC.105/555، الفقرات ٣ ـ ٥١( من معلومات حول هذا الموضوع، وطلبت الى الدول اﻷعضاء أن تنظر في تقديم تبرعات لدعم هذا الجهد. |
La Comisión hizo suyo el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias de las Naciones Unidas previsto para el resto de 1999, incluidos los siguientes, descritos en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/715, anexo IV): | UN | ٥١ - وأقرت اللجنة برنامج حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وندواتها ومؤتمراتها المعتزمة لما تبقى من عام ٩٩٩١، بما في ذلك اﻷنشطة التالية المبينة في تقرير الخبير المعني بالتطبيقات الفضائية A/AC.105/715)، المرفق الرابع(: |
46. La Subcomisión observó que en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial figuraba como anexo el calendario de los cursos de posgrado de nueve meses de duración ofrecidos en el período 2010-2013 por los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas (A/AC.105/1011, anexo III). | UN | 46- لاحظت اللجنة الفرعية أنَّ الجدول الزمني لدورات الدراسات العُليا التي تستغرق تسعة أشهر للفترة 2010-2013، والتي تقدّمها المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، قد أرفق بتقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/1011، المرفق الثالث). |
25. La Subcomisión tomó nota de la situación de los cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias de las Naciones Unidas previstos para 1998, incluidos los que figuran a continuación, que se reseñaban en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/693 y Corr.1 y Add.1, anexo VI): | UN | ٥٢ - وأخذت اللجنة الفرعية علما بحالة حلقات العمل ودورات التدريب والندوات والمؤتمرات التي تخطط اﻷمم المتحدة لعقدها في عام ٨٩٩١ ، بما في ذلك اﻷنشطة التالية التي ورد وصفها في تقرير خبير التطبيقات الفضائية )A/AC.105/693 و Corr.1 و Add.1 ، المرفق السادس( : |
Los aspectos más destacados de las actividades de esos centros regionales apoyadas por el Programa en 2010 y las actividades previstas para 2011 y 2012 se presentaron en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/980, anexos I a III). | UN | وترد أبرز أنشطة المراكز الإقليمية المدعومة في إطار البرنامج في عام 2010 والأنشطة المزمع الاضطلاع بها في عامي 2011 و2012 في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/980، المرفقات من الأول إلى الثالث). |
Los aspectos más destacados de las actividades de esos centros regionales apoyadas por el Programa en 2011 y 2012 y las actividades previstas para 2013 se presentaron en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/1031, anexo III). | UN | ويرد عرض لأهم معالم أنشطة المراكز الإقليمية المدعومة في إطار البرنامج للفترة 2011-2012 والأنشطة المزمع الاضطلاع بها في عام 2013 في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/1031، المرفق الثالث). |
Los aspectos más destacados de las actividades realizadas por esos centros entre 2012 y 2014, que habían recibido el apoyo del Programa, se presentaron en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/1062, anexo III). | UN | ويرد أبرز الجوانب من أنشطة المراكز الإقليمية التي تلقَّت الدعم في إطار البرنامج في الفترة 2012-2014 في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الوثيقة A/AC.105/1062، المرفق الثالث). |
La Comisión acogió con agrado la información sobre el establecimiento de los centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología espaciales que se mencionaba en el informe del Experto en Aplicaciones de la Tecnología Espacial (A/AC.105/595, párrs. 3 a 15 y anexo I) y pidió a los Estados Miembros que aportaran contribuciones voluntarias para apoyar ese esfuerzo. | UN | ٣٩ - رحبت اللجنة بما ورد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/595، الفقرات ٣-١٥، والمرفق اﻷول( من معلومات بشأن إنشاء المراكز اﻹقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء، وطلبت إلى الدول اﻷعضاء تقديم تبرعات لمساندة هذه الجهود. |
La Comisión hizo suyo el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas propuestos para 1997 como figura en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/625, párr. 35), y recomendó a la Asamblea General que aprobara esas actividades. | UN | ١٤ - وأقرت اللجنة برنامج اﻷمم المتحدة لحلقات العمل والدورات التدريبية والحلقات الدراسية المقترح لعام ٧٩٩١، بصيغته المبينة في تقرير خبير التطبيقات الفضائية A/AC.105/625)، الفقرة ٥٣( وأوصت بأن توافق الجمعية العامة على تلك اﻷنشطة. |
54. La Comisión aprobó los siguientes cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previstos hasta fines de 2002 sobre la base del programa de actividades que figura en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/773, anexo II): | UN | 54- أقرّت اللجنة حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات التالية المخطط لتنظيمها خلال الجزء المتبقي من عام 2002، استنادا الى برنامج الأنشطة الوارد وصفه في تقرير خبير التطبيقات الفضائية A/AC.105/773)، المرفق الثاني): |
62. La Comisión tomó nota de que el Programa había prestado servicios de asesoramiento técnico en apoyo de proyectos relativos a la aplicación de la tecnología espacial en el plano regional, como se indica en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/773, párrs. 21 a 30), entre ellos los siguientes: | UN | 62- نوّهت اللجنة بأن البرنامج قدم خدمات استشارية تقنية لدعم المشاريع التي تشمل تطبيقات فضائية اقليمية، حسبما هو مبيّن في تقرير خبير التطبيقات الفضائية A/AC.105/773)، الفقرات 21-30)، بما في ذلك ما يلي: |
74. La Comisión refrendó las conferencias, cursos de capacitación, cursos prácticos y simposios siguientes que se preveía celebrar durante el período restante de 2003, sobre la base del programa de actividades consignado en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/790, anexo II): | UN | 74- وأقرّت اللجنة حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات التالية المخطط لتنظيمها أثناء الجزء المتبقي من عام 2003، استنادا إلى برنامج الأنشطة الوارد في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/790 وCorr.1، المرفق الثاني): |
74. La Comisión refrendó las conferencias, cursos de capacitación, cursos prácticos y simposios siguientes que se preveía celebrar durante el período restante de 2003, sobre la base del programa de actividades consignado en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/790, anexo II): | UN | 74- وأقرّت اللجنة حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات التالية المخطط لتنظيمها أثناء الجزء المتبقي من عام 2003، استنادا إلى برنامج الأنشطة الوارد في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/790 وCorr.1، المرفق الثاني): |
4. El Grupo de Trabajo Plenario tomó nota de los cursos prácticos, cursos de capacitación, becas de larga duración para capacitación a fondo y servicios de asesoramiento técnico propuestos a la Subcomisión en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/790, párrs. 25 a 38). | UN | 4- ونوّه الفريق العامل الجامع بحلقات عمل الأمم المتحدة ودوراتها التدريبية وزمالاتها الدراسية الطويلة الأجل المعنية بالتدريب المتعمق، وكذلك خدماتها الاستشارية التقنية حسبما هو مقترح على اللجنة الفرعية في تقرير خبير التطبيقات الفضائية ( A/AC.105/790و Corr.1، الفقرات 25-38). |
85. La Comisión tomó nota con aprecio de los servicios de asesoramiento técnico prestados en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para apoyar actividades y proyectos con los que se promovía la cooperación regional en materia de aplicaciones espaciales, a los que se hacía referencia en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/980, párrs. 43 a 52). | UN | 85- لاحظت اللجنة بعين التقدير الخدمات الاستشارية التقنية المقدّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لدعم الأنشطة والمشاريع التي تعزز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، المشار إليها في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/980، الفقرات 43-52). |
La Comisión tomó nota de que en el marco del Programa se habían prestado servicios de asesoramiento técnico en apoyo de proyectos de aplicaciones regionales de la tecnología espacial, como se indica en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/715, párrs. 20 a 35), y de que esos servicios incluían: | UN | ٥٨ - لاحظت اللجنة أن البرنامج قدم خدمات استشارية تقنية دعما لمشاريع تتعلق بتطبيقات فضائية إقليمية، مثلما هو مبين في تقرير الخبير المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/715، الفقرات ٠٢-٥٣(. وقد شملت هذه الخدمات ما يلي: |
48. La Subcomisión tomó nota de la situación de los cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias de las Naciones Unidas previstos para 1999, incluidos los que figuran a continuación, que se reseñaban en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/715, anexo IV): | UN | ٨٤ - وأحاطت اللجنة الفرعية علما بحالة حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات التي تخطط اﻷمم المتحدة لتنظيمها في عام ٩٩٩١ ، بما فيها اﻷنشطة التالية التي وردت في تقرير الخبير المعني بالتطبيقات الفضائية A/AC.105/715) ، المرفق الرابع( : |
42. La Subcomisión observó que en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial figuraba como anexo el calendario de los cursos de posgrado de nueve meses de duración ofrecidos en el período 2011-2013 por los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas (A/AC.105/1031, anexo III). | UN | 42- لاحظت اللجنة الفرعية أنَّ الجدول الزمني لدورات الدراسات العُليا التي تستغرق تسعة أشهر للفترة 2011-2013، والتي تقدِّمها المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، قد أُرفِق بتقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/1031، المرفق الثالث). |
47. La Subcomisión observó que en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial figuraba como anexo el calendario de los cursos de posgrado de nueve meses de duración ofrecidos en el período 2012-2014 por los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas (A/AC.105/1062, anexo III). | UN | 47- لاحظت اللجنة الفرعية أنَّ الجدول الزمني لدورات الدراسات العُليا التي تستغرق تسعة أشهر للفترة 2012-2014، والتي تقدِّمها المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، قد أُرفِق بتقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/1062، المرفق الثالث). |