"en el informe del foro de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في تقرير منتدى

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativas a su segundo período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية

Recomendación contenida en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca de su quinto período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su sexto
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro de las Naciones Unidas
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su sexto período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su noveno período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة

Recomendación contenida en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca de su décimo período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته العاشرة

Recomendaciones que figuran en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (E/2007/42 y E/2007/42/Corr.1)
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/2007/42 و E/2007/42/Corr.1)

Junto con la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, la IPA presentó un proyecto desde Zambia sobre el VIH/SIDA y recibió una mención honorífica en el informe del Foro de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil.
بمشاركة مكتب المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، قدمنا مشروعا من زامبيا عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وحظينا بذكر مشرف سنعتز به في تقرير منتدى المجتمع المدني/المنظمات غير الحكومية.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución contenido en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, en su forma enmendada (véase E/2007/SR.49).
24 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بصيغته المعدلة (انظر E/2007/SR.49).

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución contenido en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, en su forma enmendada (véase E/2007/SR.49).
212 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بصيغته المعدلة (انظر E/2007/SR.49).

Los países que se nieguen a hacerlo serán considerados cómplices y pasarán a engrosar la lista de Estados que facilitan el comercio de " maderas ilegales " y " productos madereros de zonas en conflicto " contenida en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
وينبغي أن يعتبر عدم الالتزام بذلك تواطؤا من جانب هذه البلدان وأن تدرج أسماؤها في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بوصفها بلدانا تسهل تجارة " الأخشاب غير المشروعة " و " منتجات أخشاب النزاع " .

En su 46ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo tuvo ante sí una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas (E/2007/L.22) de las recomendaciones que figuran en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca de su séptimo período de sesiones (E/2007/42 y Corr.1).
186 - في الجلسة 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/2007/L.22) على التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة (E/2007/42 و Corr.1).

En su 46ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo tuvo ante sí una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas (E/2007/L.22) de las recomendaciones que figuran en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca de su séptimo período de sesiones (E/2007/42 y Corr.1).
202 - في الجلسة 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/2007/L.22) على التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة (E/2007/42 و Corr.1).

En su 47ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el Consejo aprobó el proyecto de decisión contenido en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo al período extraordinario de sesiones en el marco de su noveno período de sesiones (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2, cap. I, secc. A).
7 - في الجلسة 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2، الفصل الأول، الجزء ألف).

En su 47ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el Consejo aprobó el proyecto de decisión contenido en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo al período extraordinario de sesiones en el marco de su noveno período de sesiones (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2, cap. I, secc. A).
181 - في الجلسة 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2، الفصل الأول، الجزء ألف).