"en el instituto de estudios" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في معهد الدراسات
        
    • من معهد الدراسات
        
    • وفي معهد الدراسات
        
    • بمعهد دراسات
        
    • بمعهد الدراسات
        
    Diploma de maestría en estudios sobre el desarrollo, con especialización en la mujer y el desarrollo, en el Instituto de Estudios Sociales de La Haya (1989) UN درجة الماجستير في الدراسات اﻹنمائية، مع التخصص في موضوع المرأة والتنمية، في معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، ١٩٨٩.
    Profesor asociado en el Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias. UN أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    Entre 1991 y 1995 también fue catedrático de Derecho Internacional en el Instituto de Estudios Internacionales de Posgrado de Ginebra. UN كما عمل كبروفيسور في القانون الدولي في معهد الدراسات الدولية العليا في جنيف في الفترة من 1991 إلى 1995.
    Certificados de Estudios Europeos, en el Instituto de Estudios Europeos de Ginebra, Suiza. 1973-1975. UN شهادات في الدراسات اﻷوروبية من معهد الدراسات اﻷوروبية في جنيف، سويسرا، ٣٧٩١-٥٧٩١.
    Profesora en la Comisión de Capacitación del Instituto Superior de la Magistratura de la Asociación de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional y en el Instituto de Estudios Judiciales de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires. UN كما أنها أستاذة مكلفة بالتدريب في المعهد الأعلى للقضاء التابع لرابطة القضاة وموظفي جهاز العدالة الوطني وفي معهد الدراسات القضائية التابع للمحكمة العليا بمقاطعة بيونس آيرس.
    La Doctora Susan Williams ocupa el cargo de Investigadora Superior en el Instituto de Estudios del Commonwealth de la Escuela de Estudios Avanzados de la Universidad de Londres. UN تشغل الدكتورة سوزان ويليامز وظيفة كبير زملاء البحوث بمعهد دراسات الكمنولث، بكلية الدراسات العليا في جامعة لندن.
    Profesor adjunto en el Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca UN أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    Profesor visitante en el Instituto de Estudios Políticos y en la Universidad de Ciencias Sociales de Tolosa, de 1975 a 1997. UN أستاذ محاضر في معهد الدراسات السياسية وجامعة العلوم الاجتماعية في تولوز، 1975 إلى 1997.
    Luego continuará su fase de investigación de la beca durante tres meses en el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile. UN وسيقضي بعد ذلك مرحلة البحث في إطار الزمالة لمدة ثلاثة أشهر في معهد الدراسات الدولية التابع لجامعة شيلي.
    Realizó actividad académica en el Instituto de Estudios Internacionales de Ginebra, 1987-1990. UN قام بأنشطة أكاديمية في معهد الدراسات الدولية، جنيف، ٧٨٩١-٠٩٩١.
    Ha ocupado otros cargos importantes en el Instituto de Estudios sobre la Mujer en el Mundo Árabe, en el Centro Libanés de Estudios sobre Políticas y en el Centro de Investigación y Documentación sobre Cuestiones Económicas, Financieras y Sociales. UN وعملت في وظائف هامة أخرى في معهد الدراسات النسائية في العالم العربي، وفي المركز اللبناني لدراسات العلوم السياسية وفي مركز البحوث الاقتصادية والمالية والاجتماعية والتوثيق.
    1996-1997 Encargado de un curso de Derecho Penal Internacional y Derechos Humanos en el Instituto de Estudios Judiciales de la Universidad Montesquieu-Burdeos 4. UN ١٩٩٦-١٩٩٧ مكلف بتدريس القانون الدولي الجنائي الدولي وحقوق اﻹنسان في معهد الدراسات القضائية في جامعة مونتيسكيو - بوردو ٤
    1962 a 1974 Profesor adjunto en el Instituto de Estudios Jurídicos. UN ١٩٦٢-١٩٧٤ مساعد أقدم، ومساعد في معهد الدراسات القانونية.
    Estudios de Posgrado en el Instituto de Estudios Europeos, Universidad de Ginebra, Suiza, 1972-1973 y 1975-1976. UN دراسات عليا في معهد الدراسات الأوروبية في جامعة جنيف، سويسرا، 1972-1973 و 1975-1976، شهادة في الدراسات الأوروبية.
    Encargado de impartir un curso de Derecho Penal Internacional y Derechos Humanos en el Instituto de Estudios Judiciales de la Universidad Montesquieu-Bordeaux 4. UN 1996-1997 كُلّف بتدريس القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان في معهد الدراسات القضائية في جامعة مونتيسكيـو - بوردو 4.
    Entre sus cargos anteriores figuran los de Directora y Jefa académica de departamento del Instituto Africano del Género y otros cargos en el Instituto de Estudios Sociales de La Haya y en la Universidad de Bradford. UN وتشمل المناصب السابقة التي شغلتها ما يلي: المدير والرئيس الأكاديمي للقسم، المعهد الأفريقي للدراسات الجنسانية، ومناصب في معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، وجامعة برادفورد.
    Italia organizó una conferencia internacional sobre los desafíos del desarme y la no proliferación en el Instituto de Estudios Políticos Internacionales de Milán coincidiendo con el anuncio del ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea. UN نظمت إيطاليا مؤتمرا دوليا بشأن تحديات نزع السلاح وعدم الانتشار في معهد الدراسات السياسية الدولية في ميلانو، إبان إعلان إجراء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للتجربة النووية.
    Ha realizado varios cursos de posgrado, entre ellos cursos en el Instituto de Estudios Sociales de La Haya y en el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones. UN وقد حضر عدة دورات للدراسات العليا، من بينها دورات في معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي وفي معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
    Septiembre de 1996: Curso de protocolo en el Instituto de Estudios Diplomáticos de El Cairo UN أيلول/سبتمبر 1996: دورة دراسية خاصة بالمراسم في معهد الدراسات الدبلوماسية في القاهرة
    Se ha puesto en marcha un programa de pasantías para el doctorado en el Instituto de Estudios Superiores de la UNU (UNU/IAS) y se tiene previsto iniciar actividades conjuntas con la Universidad Keio del Japón y el Tata Energy Research Institute (TERI) de la India para llevar a cabo una iniciativa de alto nivel de desarrollo de los recursos humanos y capacitación en la reestructuración ecológica. UN وبدأ المعهد برنامجا لتقديم منح دراسية للحصول على درجة دكتوراه الفلسفة من معهد الدراسات العليا التابع للجامعة ويجري حاليا إعداد خطط للشروع بأنشطة مع جامعة كييو في اليابان ومعهد بحوث الطاقة في تاتا في الهند وذلك في جهد رفيع المستوى لتنمية الموارد البشرية في مجال إعادة تشكيل الهياكل اﻹيكولوجية.
    El Dr. Perry fue Secretario de Defensa de los Estados Unidos de 1994 a 1997. Actualmente es Profesor de la Universidad Stanford en la Facultad de Ingeniería y en el Instituto de Estudios Internacionales. UN تولى الدكتور بيري وزارة الدفاع في الولايات المتحدة من العام 1994 حتى 1997م، وهو حاليا أستاذ في جامعة ستانفورد في كلية الهندسة، وفي معهد الدراسات الدولية.
    Estudios de postgrado en el Instituto de Estudios Sociales de La Haya (Países Bajos). UN دراسات عليا فى هولندا بمعهد الدراسات الاجتماعية، لاهاى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus