"en el laboratorio de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مختبر
• في معمل
• في المختبرات
• في المختبر الموجود
• إلى مختبر
• فى معمل
• في المعمل
• في المخبر
• في مخبر
• بمختبر
• بمعمل

Retiro todo lo que te dije aquella noche en el laboratorio de delfines.
انا استعيد كل شيئ قلته لكي هده الليلة في مختبر الدلافين

Dile al que encuentres que estamos en el laboratorio de sangre, ¿sí?
اخبر ايا كان من تجد اننا محاصرون في مختبر الدم..

Total acumulado de muestras comprobadas en el laboratorio de
المجموع الاجمالي للعينات المختبرة في مختبر الفيروسات المرجعي

Bueno, si yo fuera tú, pasaría las próximas horas en el laboratorio de habilidades.
أجل، حسنا، لو كنت مكانكِ، لقضيت الساعات القليلة القادمة في معمل المهارات.

Organización Mundial de la Salud. Organización Mundial de Sanidad Animal. La nueva versión del Manual de Bioseguridad en el laboratorio de la OMS sustituye a la versión de 1983.
تحل الصيغة الجديدة من دليل منظمة الصحة العالمية بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات محل صيغة عام 1983.

Es necesario cambiar periódicamente las casetes y analizarlas en el laboratorio de la Comisión en Bagdad.
وتحتاج الحافظات إلى تغييرها دوريا وإلى تحليلها في مختبر اللجنة في بغداد.

Esas muestras se analizaron en el laboratorio de los Estados Unidos.
وجرى تحليل هذه العينات في مختبر الولايات المتحدة.

La concesión de licencias es condicional y está supeditada al cumplimiento de determinados requisitos, como la preparación del material que se importa y su manipulación y eliminación en el laboratorio de destino.
والتراخيص مشروطة ومن بين شروطها طريقة إعداد المواد التي ستستورد ومناولتها والتصرف فيها في مختبر المقصد.

Instrucción de trabajo relativa a la documentación, cadena de custodia y confidencialidad para el manejo de muestras ex situ en el laboratorio de la OPAQ
توثيقُ العينات خارج الموقع وتسلسلُ حفظها وسرّية التعامل معها في مختبر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

muestras ex situ en el laboratorio de la OPAQ
وتعبئة العينات خارج الموقع في مختبر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Me mudé de mi hogar en Indiana a Boston donde trabajé en el laboratorio de la Dra. Francine Benes en el Departamento de Psiquiatría de Harvard.
وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي.

Tu pasantía en el laboratorio de física del Profesor Ramsey fue increíble.
إن التدريب الذي قمت به في مختبر البروفيسور رامزي للفيزياء كان مذهلاً.

Este nuevo sensor fue desarrollado por un equipo al que me uní en el laboratorio de Propulsión a Reacción de la NASA.
هذا المستشعرالجديد كان يجري تطويره بفريق انضممت إليه في مختبر الدفع النفاث الخاص بناسا.

Hace cinco años estuve trabajando en el laboratorio de Propulsores de la NASA durante el verano como investigador contratado
منذ خمس سنوات عملت في مختبر الدفع النفاث في ناسا خلال فصل الصيف كزميل للكلية

estamos en Laurel, Maryland, en el laboratorio de física aplicada en conjunto con la Universidad Johns Hopkins.
نحن في ولاية ماريلاند لوريل ، في مختبر الفيزياء التطبيقية المرتبطة مع جامعة جونز هوبكنز.

Haremos analizar esto en el laboratorio de FBI.
دعنا نقوم بتحليل هذه في معمل المكتب الفيدرالي

¿Ésta es la vida que quieres? ¿O prefieres vivir... en el laboratorio de Reed?
اهذه هي الحياة التي ترغب فيها ، أم تفضل الحياة في معمل ريد ؟

Es asistente de investigación en el laboratorio de física de partículas pero también tiene estudios de teatro en el MIT.
إنه معاون أبحاث في معمل الفيزياء التجريبية و هو أيضا ممثل ثانوي في المسرح بمعهد ماساتشويس

Con arreglo a la versión más reciente del Manual de Bioseguridad en el laboratorio de la OMS.
فقاً لأحدث صيغة من دليل منظمة الصحة العالمية بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات.

Al tiempo que comunicaba estos resultados iniciales a la parte iraquí, autoricé la realización de nuevos análisis en el laboratorio de los Estados Unidos y después en otros dos laboratorios, uno en Francia y el otro en Suiza.
ولدى تقديم هذه النتائج اﻷولية المذكورة إلى الجانب العراقي أعطيت إذنا بإجراء تحاليل مختبرية أخرى في المختبر الموجود بالولايات المتحدة، وبعد ذلك في مختبرين آخرين. أحدهما يوجد في فرنسا واﻵخر في سويسرا.

Según el Gobierno, 34 días después de ese incidente se presentó en el laboratorio de medicina forense para ser examinado y obtuvo un certificado médico que indicaba la presencia de lesiones ligeras causadas por un objeto duro.
وأفادت الحكومة أنه بعد هذا الحادث ب34 يوما ذهب إلى مختبر الطب الشرعي وأجرى فحصا وحصل على شهادة طبية تؤكد وجود إصابات طفيفة ناجمة عن ضربة بأداة صلبة.

La primera vez fue cuando estaba en el internado, en el laboratorio de química.
أول مرة كانت وأنا فى المدرسة الداخلية فى معمل الكيمياء

Usted debe haber visto los monitores en el laboratorio de ese dia.
كان يجب أن تري الشاشات في المعمل في ذلك اليوم

Lo usan en las jaulas de los hamsters en el laboratorio de ciencias.
لقد جعلوا منها سطح للفأر الموجود في المخبر

Pueden quedarse toda la noche en el laboratorio de sueño regocijándose.
بوسعكم أن تحدّقوا بها بحبورٍ طوال الليل في مخبر النوم

Dentro de dos días comenzaré en el laboratorio de una compañía de comida.
سأبدأ العمل بمختبر شركة للطعام خلال يومين

Deberíamos dejarlo pasar la noche en el laboratorio de dormir, mira si tiene una ereccion reflejo.
علينا جعله يقضي الليلة بمعمل النوم و نرى إن حصل له رد فعل انتصاب