"en el número de miembros del comité" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد أعضاء اللجنة

Esos representantes, apoyándose en el hecho de que, a todos los efectos prácticos, no había diferencia alguna entre miembros y observadores, llegaron a la conclusión de que no se podían esgrimir objeciones válidas a un aumento en el número de miembros del Comité.
وانطلاقا من حقيقة مؤداها أنه، لجميع اﻷغراض العملية، لا يوجد تمييز بين اﻷعضاء والمراقبين، فقد خلص هؤلاء الممثلون الى أنه لا يمكن إثارة أي اعتراض سليم على زيادة عدد أعضاء اللجنة.

Estimaciones revisadas en relación con la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, derivadas del incremento en el número de miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
تقديرات منقحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان،من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، ناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

IV. Necesidades adicionales en el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 y necesidades estimadas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 relacionadas con el aumento en el número de miembros del Comité
رابعا - الاحتياجات الإضافية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والاحتياجات التقديرية في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 الناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة

Estimaciones revisadas en relación con la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, derivadas del incremento en el número de miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
التقديرات المنقحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، الناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Estimaciones revisadas en relación con la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, derivadas del incremento en el número de miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (A/65/400)
تقديرات منقحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، ناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (A/65/400)

Como, según lo establecido en el artículo 34, párrafo 11 de la Convención, el Secretario General de las Naciones Unidas es el responsable de proporcionar el personal y las instalaciones que sean necesarios para el efectivo desempeño de las funciones del Comité, en el presente informe se indican las consecuencias financieras del aumento en el número de miembros del Comité que se sufragarían con cargo al presupuesto por programas.
4 - ولما كان الأمين العالم للأمم المتحدة مسؤولا عن توفير الموظفين اللازمين والمرافق الضرورية لكي تؤدي اللجنة مهامها بكفاءة، بموجب الفقرة 11 من المادة 34 من الاتفاقية، فإن الآثار المالية المترتبة على زيادة عدد أعضاء اللجنة ستغطى من الميزانية البرنامجية، ويتضمن هذا التقرير توضيحا لتلك الآثار.

e) Estimaciones revisadas derivadas del incremento en el número de miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (A/65/400, A/65/506, A/C.5/65/SR.8)
(هـ) تقديرات منقحة ناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (A/65/400، A/65/506، A/C.5/65/SR.8)

A/65/400 Tema 129 del programa – Presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 – Estimaciones revisadas en relación con la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, derivadas del incremento en el número de miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad – Informe del Secretario General [A C E F I R] – 10 páginas
A/65/400 البند 129 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 - تقديرات منقحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان،من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، ناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

Tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas en relación con la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, derivadas del incremento en el número de miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (A/65/400) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/65/506).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، الناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (A/65/400) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/65/506).