Dijeron que preferían dar a luz en el piso que en una hoja plástica que dejaría sangre en todas partes. | TED | وقالت النساء أنهن سيفضلّن الإنجاب على الأرض عوضًا عن استخدام ملاية بلاستيكية تنثر الدماء في كل مكان. |
Gene terminó cubriendo su puño con su abrigo para romper el gabinete de tragos. La gente estaba tirada en el piso. | TED | و انتهى المطاف بجين أن أستخدم معطفه، وقبضته في معطفه لكسر خزانة المشروبات. كان الناس ملقون على الأرض. |
Parece que algunos de los disparos se hicieron después de que estaba en el piso. | Open Subtitles | لقد بدا لى ان بعض الطلقات قد اُطلقت بعد ان رقد على الأرض |
El viejo que vivía en el piso de abajo de donde se cometió el crimen. | Open Subtitles | الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة. |
Según tu supervisor, estabas realizando mantenimiento en el piso 11 a las 5:00 a.m. | Open Subtitles | وفقاً للمشرف لقد كنت في أعمال الصيانة في الطابق 11 الخامسة صباحاً |
en el piso de la cocina, aún se veían las marcas del refrigerador viejo. | Open Subtitles | عندما ذهبت إلى مطبخ آل كاستيللو رأيت العلامات للثلاجة القديمة على الأرضية |
¡Siéntate en el piso, pero ya! Todos se pueden sentar en sillas, menos tú. | Open Subtitles | اجلس على الأرض الأن , على الجميع الجلوس على الأرض فيما عداك |
No me acerco tanto al vaso si no estoy en el piso. | Open Subtitles | لا أقترب من الكأس هكذا إلا إذا كنت على الأرض |
Sí, no quería vomitar en el piso, así que vine al desagüe. | Open Subtitles | نعم، لم أرد التقيؤ على الأرض لذا فهرعت إلى البالوعة |
Sabes, recién se me cayó un analgésico en el piso y no pude encontrarlo. | Open Subtitles | لقد أوقعت الدواء المسكن على الأرض منذ فترة و لم أعثر عليه |
Supondre que cuando lo lograste no lo agarraste y lo atacaste en el piso. | Open Subtitles | أظنكَ حين قمتَ بتخديره لم تمسك به و تضعه بهدوء على الأرض |
Cuando estaba en el piso con su madre, ¿qué fue lo que le dijo? | Open Subtitles | , عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟ |
Este dibujo que trazó en el piso es el cementerio donde está. | Open Subtitles | هذا الرسم المكشوط على الأرض هو المقبرة حيث دفن فيها |
El 11 de septiembre del 2001, yo estaba en el piso 87 de la Torre norte del World Trade Center. | Open Subtitles | في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي |
Podrías quedarte en la Torre Blanca en el piso más alto, como nuestro preferido... | Open Subtitles | يمكنك البقاء في البرج الأبيض يمكنك البقاء في الطابق العلوي كالمفضله لدينا |
¿Recuerda quién más estaba aquí arriba en el piso 14 aquella noche? | Open Subtitles | هل تتذكر من كان هنا ايضاً في الطابق الـ14 ليلتها؟ |
No estaba en el especiero de la cocina, lo encontré en el piso. | Open Subtitles | لم يكن في أدراج التوابل في المطبخ لقد وجدته على الأرضية |
El día que llegamos a Nueva York, mi abuela y yo encontramos un centavo en el piso del refugio para indigentes donde paraba mi familia. | TED | لذا في اليوم الأول لوصولنا إلى نيويورك، وجدت أنا وجدتي بنسا واحدا على أرضية ملجأ للمشردين والذي كانت تقيم فيه أسرتي. |
Debió matarlos en el piso. | Open Subtitles | كان عليه أن يقتلهما الاثنين معاً في الشقة |
Algunos de nuestros recursos no estaban en el piso en ese momento. | Open Subtitles | بعض مصادرنا لم تكن متواجده على الارض في ذلك الوقت. |
Si encuentras un billete de $20 en el piso del apartamento de alguien... | Open Subtitles | أماندا، إذا تَجِدُ فاتورةَ دولارِ 20 على الأرضيةِ شُقَّةِ شخص آخرِ، |
Estás buscando el establo de la mujerzuela, en el piso de abajo. | Open Subtitles | أنت تبحثين عن ملابس للعاهرات و التى توجد بالطابق السفلى |
Se encontró con una docena de otras facciones. Están en el piso 20. | Open Subtitles | انه على ميعاد مع بعض أفراد جماعته انهم فى الطابق العشرين |
Sr. Martin, este cuarto fue diseñado para ser lavado y mantenerlo limpio. Usted tiene alcantarillado en el piso. | Open Subtitles | سيد مارتين, هذه الغرفة مصممة لتكون غرفة غسل أنت لديك مصرف صحي في الأرض |
La semana pasada derramó goma en el piso y no le dijo a nadie. | Open Subtitles | بالأسبوع الماضي سكب الصّمغ على الأرضيّة و لم يخبر أي شخص |
Esta en el piso 23 de Massive Dynamic. | Open Subtitles | وهو على الطابق 23 من ديناميكية واسعة النطاق. |
Lo acuestan en el piso no sé, le desabrochan el cuello. | Open Subtitles | وَضعوه أسفل على الأرضِ. لَرُبَّمَا يَفْتحونَ ياقتَه. |
Plantas Los pies en el piso, la miras a Los ojos y dices: | Open Subtitles | تضع قدميك علي الأرض ، وتنظر ، مباشرة إلي عينيها وتقول |
la fotografía que descubrí en el piso de la Srta. Seagram la tomó la antigua tutora de mademoiselle Norma Restarick, mademoiselle A.J. Battersby | Open Subtitles | تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي |