"en el presente boletín" - Traduction Espagnol en Arabe

• في هذه النشرة
• تتضمن هذه النشرة

2.2 El Departamento consta de varias dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
٢-٢ تنقسم اﻹدارة الى وحدات تنظيمية، على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

A menos que se indique otra cosa, todos los cambios introducidos en el presente boletín entrarán en vigor el 1º de julio de 1999.
١٩ - ويبدأ نفاذ جميع التغييرات المتضمنة في هذه النشرة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، ما لم ينص على خلاف ذلك.

2.2 La Oficina se divide en las dependencias orgánicas descritas en el presente boletín.
2-2 يتكون المكتب من وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 El Departamento consta de varias dependencias orgánicas, que se describen en el presente boletín.
2-2 تنقسم الإدارة إلى وحدات تنظيمية، على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

2.2 La Oficina está dividida en las dependencias orgánicas descritas en el presente boletín.
2-2 يقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد في هذه النشرة.

El Secretario General Adjunto, el Subsecretario General y los funcionarios encargados de cada dependencia organizativa desempeñan las funciones concretas enunciadas en el presente boletín.
ويؤدي وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد والموظفون المسؤولون عن كلٍ من الوحدات التنظيمية المهام المحددة المبينة في هذه النشرة.

2.2 La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos está dividida en varias dependencias orgánicas, que se describen en el presente boletín.
٢-٢ يتكون مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان من وحدات تنظيمية يرد بيانها في هذه النشرة.

2.2 El Departamento está dividido en varias dependencias orgánicas, que se describen en el presente boletín.
٢-٢ تتكون اﻹدارة من وحدات تنظيمية يرد وصفها في هذه النشرة.

2.2 El Departamento está dividido en varias dependencias orgánicas, que se describen en el presente boletín.
٢-٢ تنقسم اﻹدارة إلى وحدات تنظيمية، على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

2.2 La Oficina se divide en las dependencias orgánicas que se enumeran en el presente boletín.
٢-٢ ينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية، حسبما يرد وصفها في هذه النشرة.

La información que se comunica en el presente boletín proviene de los servicios sismográficos de Australia y de instituciones de otros países que colaboran en la detección de terremotos y explosiones nucleares.
المعلومات الواردة في هذه النشرة مستقاة من المرافق الاسترالية لرصد الزلازل ومن مؤسسات في بلدان أخرى تتعاون على رصد الزلازل والتفجيرات النووية.

2.3 La Oficina está dividida en dependencias orgánicas, como se señala en el presente boletín.
٢-٣ وينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 La Oficina está dividida en dependencias orgánicas, las que se describen en el presente boletín.
٢-٢ وينقسم المكتب الى وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 La Oficina se divide en dependencias orgánicas, según se describe en el presente boletín.
٢-٢ يتكون المكتب من وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 La Oficina está dividida en las unidades de organización, que se indican en el presente boletín.
٢-٢ ويتألف المكتب من وحدتين تنظيميتين على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 La Oficina consta de las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
٢-٢ وينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية على النحو المبيﱠن في هذه النشرة.

2.2 La UNCTAD se compone de las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
٢-٢ يُقسم اﻷونكتاد إلى وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 La Oficina se divide en las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
٢-٢ ينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 La secretaría se divide en las diversas dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
٢-٢ تنقسم اﻷمانة الى وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

1. en el presente boletín se describen la organización y las funciones actuales de la secretaría de la Comisión Económica para África.
١ - تتضمن هذه النشرة وصفا لوظائف وتنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا حاليا.