"en el sitio de la convención" - Traduction Espagnol en Arabe

• بموقع الاتفاقية
• على موقع الاتفاقية
• في موقع الاتفاقية
• على موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن

El programa provisional y la organización de los trabajos para el período de sesiones figura en el documento ICCD/COP(4)/1 y puede obtenerse en el sistema de disco óptico o en el sitio de la Convención en la Web (http://www.unccd.int).
ويرد جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة في الوثيقة ICCD/COP(4)/1، ويمكن الاطلاع عليها من خلال نظام القرص البصري أو بموقع الاتفاقية على الشبكة: http://www.unccd.int)).

A esos efectos, se mantienen módulos especiales en el sitio de la Convención Marco en la Web sobre los MDL, los proyectos del artículo 6 del Protocolo de Kyoto y el comercio de los derechos de emisión y los registros.
ولأجل ذلك، يجري تحديث وحدات وظيفية خاصة على موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت في ما يخص آلية التنمية النظيفة والمشاريع المشمولة بالمادة 6 من بروتوكول كيوتو والاتجار بالانبعاثات وقوائم الجرد.

El texto completo de la colaboración de la OMM está a disposición en el sitio de la Convención en la World Wide Web (www.unccd.de).
والنص الكامل للمساهمة متاح على موقع الاتفاقية في شبكة المعلومات العالمية (www.unccd.de).

Los PNA presentados pueden consultarse en el sitio de la Convención en la Web.
وبرامج العمل الوطنية للتكيف المقدمة متاحة في موقع الاتفاقية على الشبكة العالمية().

El programa provisional y la organización de los trabajos para el período de sesiones figuran en el documento ICCD/COP(4)/1, que puede obtenerse en el sistema de disco óptico o en el sitio de la Convención en la Web (http://www.unccd.int).
ويرد جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة في الوثيقة ICCD/COP(4)/1، ويمكن الاطلاع عليها من خلال نظام القرص البصري أو بموقع الاتفاقية على الشبكة: http://www.unccd.int)).

El programa provisional y la organización de los trabajos para el período de sesiones figuran en el documento ICCD/COP(4)/1, que puede obtenerse en el sistema de disco óptico o en el sitio de la Convención en la Web (http:// www.unccd.int).
ويرد جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة في الوثيقة ICCD/COP(4)/1، ويمكن الاطلاع عليها من خلال نظام القرص البصري أو بموقع الاتفاقية على الشبكة: http://www.unccd.int)).

El programa provisional y la organización de los trabajos para el período de sesiones figuran en el documento ICCD/COP(4)/1, que puede obtenerse en el sistema de disco óptico o en el sitio de la Convención en la Web (http:// www.unccd.int).
ويرد جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة في الوثيقة ICCD/COP(4)/1، ويمكن الاطلاع عليها من خلال نظام القرص البصــري أو بموقع الاتفاقية على الشبكة: http://www.unccd.int)).

El programa provisional y la organización de los trabajos para el período de sesiones figuran en el documento ICCD/COP(4)/1, que puede obtenerse en el sistema de disco óptico o en el sitio de la Convención en la Web (http:// www.unccd.int).
ويرد جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة في الوثيقة ICCD/COP(4)/1، ويمكن الاطلاع عليهما من خلال نظام القرص البصــري أو بموقع الاتفاقية على الشبكة: http://www.unccd.int)).

El programa provisional y la organización de los trabajos para el período de sesiones figuran en el documento ICCD/COP(4)/1, que puede obtenerse en el sistema de disco óptico o en el sitio de la Convención en la Web (http:// www.unccd.int).
ويرد جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة في الوثيقة ICCD/COP(4)/1، ويمكن الاطلاع عليهما من خلال نظام القرص البصــري أو بموقع الاتفاقية على الشبكة http://www.unccd.int)).

De conformidad con dichas directrices, los resultados se publicarán en el sitio de la Convención en la Web como un informe de situación sobre cada Parte del anexo I, principalmente en forma de cuadros, a más tardar cuatro semanas después de la fecha de recepción del inventario por la secretaría.
ووفقاً لهذه المبادئ التوجيهية تُنشر النتائج على موقع الاتفاقية على شبكة الويب في تقرير عن حالة كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، تشغل الجداول جانبه الأعظم، وذلك في غضون أربعة أسابيع من تاريخ استلام الأمانة للعرض.

13. De conformidad con las directrices para el examen, los informes de situación deben publicarse en el sitio de la Convención en la Web dentro de las cuatro semanas a partir de la fecha de presentación del inventario a la secretaría.
13- تنص المبادئ التوجيهية للاتفاقية بشأن الاستعراض على نشر تقارير الحالة على موقع الاتفاقية على شبكة الويب في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تقديمها إلى الأمانة.

18. Los resultados de esta etapa del examen técnico deberían publicarse en el sitio de la Convención en la Web como un informe de síntesis y evaluación dividido en dos secciones y una adición.
18- وينبغي نشر نتائج هذه المرحلة من الاستعراض التقني على موقع الاتفاقية على شبكة الويب بوصفها تقريراً للتوليف والتقييم مقسماً إلى فرعين وإضافة.

Todos los informes sobre las actividades conjuntas que se examinan en el informe de síntesis figuran en el sitio de la Convención Marco en la Web.
ويمكن الاطلاع على جميع التقارير المتعلقة بأنشطة المشاريع المشتركة المتناولة في التقرير التوليفي على موقع الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ على الإنترنت(2).

Existe información detallada sobre algunos de esos informes de programas en formato electrónico en el sitio de la Convención en la red Sitio de la Convención en la red: http://www.unfccc.de/program/aij.
والمعلومات المفصلة عن بعض هذه التقارير المتعلقة بالبرامج متوفرة في صيغة إلكترونية على موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت(19).

Existe información detallada sobre algunos de estos informes de programas en forma electrónica en el sitio de la Convención en la Web.
وترد في موقع الاتفاقية على شبكة الانترنت معلومات مفصلة عن بعض هذه البرامج بالصيغة الإلكترونية(10).

Todos los informes de situación se publicaron en el sitio de la Convención en la Web (véanse http://www.unfccc.int/resource/ghg/statrep2000.html y http://www.unfccc.int/resource/ghg/statrep2001.html).
وتنشر جميع التقارير عن حالة كل طرف في موقع الاتفاقية على شبكة الويب (انظر http:/www.unfccc.int/ resource/ghg/statrep2000.html وhttp://www.unfccc.int/resource/ghg/statrep2001.html).

La orientación actualizada se ha publicado en el sitio de la Convención en la Web (véase http://unfccc.int/sessions/workshop/010412/index).
والإرشادات المؤوَّنة منشورة في موقع الاتفاقية على شبكة الويب (انظر http://unfccc.int/sessions/workshop/010412/index).

14. Los resultados de esta fase del examen técnico se publicarán en el sitio de la Convención en la Web como informe de síntesis y evaluación dividido en dos partes y una adición.
14- وستنشر نتائج هذه المرحلة من الاستعراض التقني على موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة ويب كتقرير توليفي وتقييمي، يُقسم إلى فرعين وإضافة.