"en esta nave" - Traduction Espagnol en Arabe

• على هذه السفينة
• على متن هذه السفينة
• في هذه السفينة
• على هذه السفينه
• علي هذه السفينة
• على متن السفينة
• على هذه المركبة
• على السفينة
• راكبي هذه السفينة
• على هذه السفينةِ
• فى هذه السفينة
• على تلك السفينة
• على هذة السفينة
• على متن هذه السفينه
• على متن هذه المركبة

¿Cuántos Cretinos hay en esta nave?
كم أحمق يوجد على هذه السفينة على أية حال؟

Escucha. en esta nave no acepto órdenes, las doy.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

Estoy programado para servir a las vidas en esta nave.
أنا مبرمج لخِدمة الحياة على هذه السفينة.

Una cantidad microscópica podría matar toda cosa viviente en esta nave en cuestión de segundos.
مقدار مِجْهريّ بمقدوره الإجهاز على كل كائن حيّ، على متن هذه السفينة في خلال ثوانٍ. أفهمكِ.

Sólo déjame atravesar la atmósfera de la Tierra en esta nave espacial.
فقط مرّرني عبر جو الأرض في هذه السفينة الفضائية

Para mí. todos en esta nave son culpables.
بقدر ما أنا حريص, كل شخص على هذه السفينه يستحق اللوم

Usted no está aquí para servir la vida en esta nave.
أنت لست هنا لتخدم الحياة على هذه السفينة

- Aquí, en esta nave.
ـ أنا أعني هنا، على هذه السفينة بالتحديد

Tengo que luchar todos y cada uno de los días en esta nave para ser aceptada.
يجب أن أكافح كل يوم يمُر ليتم قبولى على هذه السفينة

Y recientemente, han escaseado en esta nave.
ومؤخراً ,جميعهم كانوا في إمداد قصير على هذه السفينة.

Estoy viva por las decisiones de ella, al igual que los demás en esta nave.
أنا على قيد الحياة بسبب أختياراتها وكذلك الآخرون على هذه السفينة.

Honestamente, es la única cosa que hago en esta nave.
بالله عليك، انه الشيء الوحيد الذي يمكنني ان اتعامل معه على هذه السفينة

Yo quiero a todo el mundo en esta nave tanto como quiero a mis mis hijos.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

Es bastante genial estar en esta nave, los dos solos, ¿sabes?
أنهُ لشيءٌ رائع أن يكون كلانا فحسب في هذه السفينة الفضائية، أتعلم؟

Tú te has imaginado estar parado en esta nave en mitad de la nada con un puñado de extraños.
تعتقد أنكَ عالق على هذه السفينه فِيّ وسط المَجهُول. مع مَجموعه من الغُرباء.

Es una red integrada de ordenadores, y yo no la tendría en esta nave.
انها شبكة كومبيوتر متكاملة, ولن اقبل بوجودها علي هذه السفينة.

Bueno, no podemos meter en esta nave a 50.000 hombres, mujeres y niños.
حسنا، لا يمكننا تكديس 50 ألف رجلا وامرأة وطفلا على متن السفينة

Aaron, el estar todos unidos es parte de la vida en esta nave.
آرون"، جزء من الحياه على هذه المركبة" هو تعاهدنا مع أنفسنا

Por fin una herida decente en esta nave y me la perdí.
إذن أخيرا ً جرح جيد على السفينة و أنا فقدته

Te olvidas de que no eres el único en esta nave que sabe cómo abrir puertas.
تغفل عن أنك لست الوحيد بين راكبي هذه السفينة الملمّ بكيفيّة فتح الأبواب.

Es muy difícil aburrirse en esta nave.
سيكون من الصعب الشعور بالملل على هذه السفينةِ.

Un momento. ¿El sistema de refrigeración que... es lo que está evitando que nos asemos hasta morir en esta nave?
إنتظر. نظام التبريد هو الذى يمنعنا من أن نتحمص و نموت فى هذه السفينة

Eli, todos en esta nave dependen de ti.
إيلاى ,كل فرد على تلك السفينة يعتمد عليك

Y no lo dejaré en esta nave para que siga causando más daño.
ولن أتركك على هذة السفينة لتتسبب بأذى أكبر مما تسببت به

Todos en esta nave, excepto el Sr. Wallace, son miembros del comando Stargate.
كل شخص أخر على متن هذه السفينه "مع إستثناء السيد "والاس عضو فى قياده بوابه النجوم

Este será mi último viaje en esta nave... como miembro de la tripulación.
هذه ستكون سَفْرتي النهائية على متن هذه المركبة الفضائية كعضو في طاقمها.