"en este cuadro se indican" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبين هذا الجدول
• يُبيِّن هذا الجدول
• تبين هذه المصفوفة

Contribuciones voluntarias: fondos recibidos (1996–1997): en este cuadro se indican las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie recibidas por cada una de las organizaciones del cuadro 7 en los mismos años (1996 y 1997).
الجدول - ٨: التبرعات: اﻷموال المتحصلة )٦٩٩١-٧٩٩١(: يبين هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تسلمتها كل واحدة من المنظمات ذاتها كما في الجدول - ٧، في السنتين ٦٩٩١ و ٧٩٩١.

Cuadro 8. Contribuciones voluntarias: sumas recibidas (1994-1995). en este cuadro se indican las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie recibidas por cada una de las organizaciones del cuadro 7 en los mismos años (1994 y 1995).
الجدول - ٨: التبرعات: اﻷموال المتحصلة )٤٩٩١-٥٩٩١(: يبين هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تسلمتها كل واحدة من المنظمات ذاتها كما في الجدول - ٧، في السنتين ٤٩٩١ و٥٩٩١.

a en este cuadro se indican los montos de las cuotas efectivas pagaderas por los gobiernos para financiar los presupuestos ordinarios aprobados y las estimaciones complementarias.
حواشي الجدول ٢ )أ( يبين هذا الجدول اﻷنصبة المقررة التي تدفعها الحكومات فعلا لتمويل الميزانيات العادية المعتمدة وأية تقديرات تكميلية.

en este cuadro se indican las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie recibidas por cada una de las organizaciones del cuadro 2 en el curso de los dos últimos bienios.
يُبيِّن هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تلقتها كل منظمة مدرجة في الجدول 2 خلال فترتي السنتين الماضيتين.

(en este cuadro se indican las promesas firmes y las promesas indicativas de los Estados Miembros.
(تبين هذه المصفوفة التبرعات المعلنة المؤكدة ومؤشرات التبرعات المعلنة من الدول الأعضاء.

ii) Cuadro 8. Contribuciones voluntarias: fondos recibidos (1998 - 1999). en este cuadro se indican las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie recibidas por cada una de las organizaciones del cuadro 7 en los mismos años (1998 y 1999).
`2 ' الجدول - 8: التبرعات: الأموال المتحصلة (1996-1997): يبين هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تسلمتها كل واحدة من المنظمات ذاتها كما في الجدول - 7، وفي ذات السنتين (1998 و 1999).

Cuadro 8. Contribuciones voluntarias: fondos recibidos (2000-2001). en este cuadro se indican las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie recibidas por cada una de las organizaciones del cuadro 7 en 2000 y 2001.
الجدول 8: التبرعات: الأموال المتحصلة (2000 و 2001): يبين هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تسلمتها كل منظمة في الجدول 7، في 2000 و 2001.

Cuadro 8. Contribuciones voluntarias: fondos recibidos (2002-2003). en este cuadro se indican las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie recibidas por cada una de las organizaciones del cuadro 7 en los mismos años.
الجدول 8 - التبرعات: الأموال المتحصلة (2002 - 2003) - يبين هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تسلمتها كل منظمة في الجدول 7 في السنتين المذكورتين.

Cuadro 3. Gastos totales. en este cuadro se indican los gastos (gastos reales y proyección de gastos, 2002-2007) en relación con los recursos presupuestarios ordinarios (cuadro 1) y los recursos extrapresupuestarios (cuadro 2), entre los que figuran fondos fiduciarios, cooperación técnica y otros recursos no ordinarios.
الجدول 3 - النفقات الإجمالية: يبين هذا الجدول النفقات (الفعلية والمسقطة للفترة 2002-2007) مقارنة بموارد الميزانية العادية (الجدول 1)، وكذلك مقابل الموارد الخارجة عن الميزانية (الجدول 2)، التي تتضمن الصناديق الاستئمانية، والتعاون التقني، وغير ذلك من الموارد غير العادية.

i) Cuadro 7. Contribuciones voluntarias: gastos (1998 - 1999). en este cuadro se indican los gastos de recursos en efectivo y en especie fuera de los presupuestos ordinarios aprobados hechos por cada una de las organizaciones de los cuadros anteriores y por organizaciones financiadas con cargo a contribuciones voluntarias2 en 1998 y 1999.
`1 ' الجدول - 7: التبرعات: النفقات (1998-1999): يبين هذا الجدول نفقات الموارد النقدية والعينية الخارجة عن الميزانيات العادية المعتمدة من قبل كل منظمة من المنظمات ذاتها كمـا في الجـداول السابقـة، ومن قبل المنظمات التي تمول بالتبرعات(2)، في السنتين 1998 و 1999.

Cuadro 7. Contribuciones voluntarias: gastos (2000-2001). en este cuadro se indican los gastos de recursos en efectivo y en especie fuera de los presupuestos ordinarios aprobados hechos por cada una de las organizaciones de los cuadros anteriores y por organizaciones financiadas con cargo a contribuciones voluntarias2 en 2000 y 2001.
الجدول 7: التبرعات: النفقات (2000 و 2001): يبين هذا الجدول نفقات الموارد النقدية والعينية الخارجة عن الميزانيات العادية المعتمدة من قبل كل منظمة في الجـداول السابقـة، ومن قبل المنظمات التي تمول بالتبرعات(2)، في 2000 و 2001.

en este cuadro se indican los gastos de recursos en efectivo y en especie fuera de los presupuestos ordinarios aprobados hechos por cada una de las organizaciones que figuran en los cuadros anteriores y por organizaciones financiadas con cargo a contribuciones voluntarias, en los años 2002 y 2003.
الجدول 7 - التبرعات: النفقات (2002 - 2003) - يبين هذا الجدول نفقات الموارد النقدية والعينية الخارجة عن الميزانيات العادية المعتمدة من قبل كل منظمة في الجـداول السابقـة، فضلا عن المنظمــــات التي تمول بالتبرعات، في 2002 و 2003.

Cuadro 4. Cuotas prorrateadas (1996-2007). en este cuadro se indican las cuotas totales que deben pagar los miembros de las organizaciones con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados.
الجدول 4 - الاشتراكات المقررة (1996-2007): يُبيِّن هذا الجدول مجموع الأنصبة المقررة التي يدفعها أعضاء المنظمات بموجب الميزانيات العادية المعتمدة.