Découvrez nos services en

    "en este proyecto de resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في مشروع القرار
        
    • مشروع القرار هذا
        
    • ومشروع القرار هذا
        
    • إن مشروع القرار
        
    • فإن مشروع القرار
        
    La enmienda de Cuba no es adecuada en este proyecto de resolución. UN إن التعديل الكوبي لا محل له في مشروع القرار هذا.
    Además, tenemos algunos problemas con varios de los conceptos que se han incorporado en este proyecto de resolución. UN وعلاوة على ذلك، نجد بعض الصعوبة فيما يتعلق بعدة مفاهيم أدرجت في مشروع القرار هذا.
    No obstante, dada la situación internacional actual, es prematuro aplicar algunas de las medidas concretas de desarme nuclear expuestas en este proyecto de resolución. UN إلا أن، من السابق لأوانه، في الحالة الدولية الراهنة، تنفيذ تدابير معينة لنزع السلاح النووي ترد في مشروع القرار هذا.
    en este proyecto de resolución, naturalmente, no se establecen obligaciones jurídicas adicionales. UN إن مشروع القرار هذا لا ينشئ بالطبع التزامات قانونيــة جديدة.
    en este proyecto de resolución se presenta una vía para ello integrada por dichas medidas. UN ومشروع القرار هذا يمثل المسار الذي تتكون منه هذه الخطوات.
    Sin embargo, no encontramos ninguna mención al respecto en este proyecto de resolución. UN بيد أننا لا نجد أي ذكر لذلك في مشروع القرار هذا.
    Sin embargo, en este proyecto de resolución se le pide al Secretario General que haga exactamente lo mismo. UN إلا أنه يُطلب في مشروع القرار هذا إلى الأمين العام أن يفعل نفس الشيء بالضبط.
    La amplia mayoría de Estados convino en que debería incluirse nuevamente en 1993, en este proyecto de resolución de procedimiento. UN واﻷغلبية الساحقة من الدول وافقت على أنه ينبغي ادراجها مرة أخرى في ١٩٩٣، في مشروع القرار الاجرائي هذا.
    Mientras tanto, esperamos que continúen los esfuerzos concertados en la Conferencia de Desarme y otras partes con el fin de concluir las negociaciones sobre algunas de las medidas clave del desarme nuclear identificadas en este proyecto de resolución. UN وفي الوقت نفسه نأمــل أن تستمر الجهود المتضافرة في مؤتمر نزع السلاح وفي أماكن أخرى بغية اختتام المفاوضات بشأن بعض التدابير اﻷساسية لنزع السلاح النووي التي تم تحديدها في مشروع القرار هذا.
    Sin embargo, no están reflejadas en este proyecto de resolución. UN ومع ذلك، فهي غير ظاهرة في مشروع القرار هذا.
    Mi declaración de hoy simplemente tiene por objeto llamar la atención de la Comisión sobre un acontecimiento reciente que es pertinente para el tema que se examina en este proyecto de resolución. UN والهدف من وراء بياني اليوم هو مجرد توجيه انتباه اللجنة إلى تطور حدث مؤخرا يتصل بالموضوع قيد النظر في مشروع القرار هذا.
    Tanto en aquella resolución como en este proyecto de resolución la Asamblea General alienta al Consejo a que presente sus informes de manera oportuna. UN وفي ذلك القرار، وكذلك في مشروع القرار هذا، تشجع الجمعية العامة المجلس على تقديم تقريره على نحو موقوت.
    en este proyecto de resolución proponemos algunos elementos relativos a una cultura de paz. UN ونقترح في مشروع القرار هذا بعض العناصر المتعلقة بثقافة للسلام.
    Por ello concuerda con la gran mayoría de las ideas que se exponen en este proyecto de resolución. UN وإننا نتفق مع معظم اﻷفكار الواردة في مشروع القرار هذا.
    Las medidas que figuran en este proyecto de resolución son provisionales. UN فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
    Los efectos que generaría la aplicación del enfoque esbozado en este proyecto de resolución serían decisivos. UN إن اﻵثار التي ستترتب على اتبـاع النهـج الموضوع في مشروع القرار هذا ستكون حاسمة.
    Esperábamos que en este proyecto de resolución en particular se aprobara por consenso sin que se empleara un nuevo lenguaje. UN وكنا نأمل، كما حدث في الماضي، أن يعتمد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء بدون طرح صياغة جديدة.
    en este proyecto de resolución no se condena ese atentado, ni tampoco se condena a los responsables. UN ومشروع القرار هذا لا يدين ذلك الهجوم، ولا يدين الأشخاص المسؤولين.
    en este proyecto de resolución se proclama el año 2002 como el “Año Internacional de las Montañas”. UN إن مشروع القرار يعلن سنة ٢٠٠٢ السنة الدولية للجبال.
    en este proyecto de resolución (A/C.1/52/L.14), por lo tanto, se recuerda esa solicitud. UN ولهذا، فإن مشروع القرار هذا [A/C.1/52/L.14] يذكر بهذا الطلب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus