"en favor de la eliminación total de" - Traduction Espagnol en Arabe

• على الإزالة الكاملة
• من أجل الإزالة الكاملة
• على الإزالة التامة
• في سبيل تحقيق نزع
• نحو الإزالة الكاملة
• لصالح القضاء التام على

Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares
تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

El Canadá votó a favor del proyecto de resolución titulado Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares.
صوتت كندا لصالح مشروع القرار المعنون تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

A/C.1/65/L.43 - Proyecto de resolución titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares "
A/C.1/65/L.43 - مشروع القرار المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية "

En relación con el proyecto de resolución titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares " , que figura en el documento A/C.1/65/L.43*, mi delegación no está de acuerdo con varias de sus disposiciones.
وفيما يتعلق بمشروع القرار المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، الوارد في الوثيقة A/C.1/65/L.43، فإن وفدي لا يوافق على العديد من أحكامه.

60/65 Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares
تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

64/47 Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares
تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

En este período de sesiones de la Asamblea General el Japón está presentando un nuevo proyecto de resolución sobre desarme nuclear, titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares " (A/C.1/65/L.43*).
وفي هذه الدورة للجمعية العامة، تعرض اليابان مشروع قرار جديد بشان نزع السلاح النووي، بعنوان " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (A/C.1/65/L.43).

Por último, en cuanto al proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/65/L.43*, titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares " , presentado por el Japón, Nueva Zelandia respaldó el proyecto de resolución en reconocimiento de nuestro firme acuerdo con su intención y su carácter generales.
وأخيرا، بخصوص مشروع القرار الوارد في الوثيقة *A/C.1/65/L.43، المعنونة " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " الذي قدمته اليابان، فقد أيدت نيوزيلندا مشروع القرار، إقرارا باتفاقنا القوي مع منحاه والنية من وراء تقديمه بوجه عام.

La delegación del Brasil se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/65/L.43*, titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares " .
وقد امتنع وفد البرازيل عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/65/L.43*، المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

Ha asumido plenamente el compromiso de trabajar en favor de la eliminación total de las armas nucleares y apoya las iniciativas internacionales encaminadas a luchar contra la pobreza, enfrentar el cambio climático y promover el desarrollo sostenible.
وبلده ملتزم التزاما كاملا بالعمل على الإزالة التامة للأسلحة النووية، ويدعم الجهود الدولية لمكافحة الفقر ومعالجة مسألة تغير المناخ، وتعزيز التنمية المستدامة.

Sobre la base del apoyo de Siria a los esfuerzos internacionales por aplicar el desarme nuclear, apoyamos el proyecto de resolución que se titula " Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares " .
وانطلاقا من دعم سورية الكامل للجهود التي تبذل في سبيل تحقيق نزع السلاح النووي، صوتت بلادي لصالح مشروع القرار المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، الوارد في الوثيقة A/C.1/60/L.28.

En cambio, este año, dado que la comunidad internacional ya ha superado esa etapa, nuestro proyecto de resolución, que ahora se titula " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares " (A/C.1/65/L.43), se centra en la adopción de medidas concretas y colectivas para alcanzar ese objetivo.
بيد أنه في هذا العام، والمجتمع الدولي قد تخطى هذه المرحلة، فإن مشروع قرارنا المعنون " العمل الموحد نحو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " يركز على اتخاذ عمل ملموس وجماعي لبلوغ هذا الهدف.

Teniendo en cuenta estos elementos y reconociendo la importancia de reflejar el consenso internacional en favor de la eliminación total de las armas nucleares, la delegación de Filipinas participará activamente en el Grupo de Trabajo sobre medios de lograr el desarme nuclear.
ومع أخذ تلك العناصر في الحسبان ومع التسليم بأهمية توافق الآراء الدولي لصالح القضاء التام على الأسلحة النووية، سوف يشارك وفد الفلبين بنشاط في الفريق العامل المعني بسبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي.