"en formato electrónico en" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلكترونيا على
• إلكترونيا في
• في شكل إلكتروني

También se facilitarán en formato electrónico en el sitio de la conferencia en la Web: http://www.johannesburgsummit.org.
وستُتاح أيضا إلكترونيا على موقع المؤتمر على الشبكة العالمية وذلك على العنوان التالي: http://www.johannesburgsummit.org.

También estarán en formato electrónico en el sitio de la Cumbre en la Red: http://www.johannesburgsummit.org.
وسوف تتاح هذه الوثائق أيضا إلكترونيا على موقع المؤتمر على الشبكة العالمية وذلك على العنوان التالي: www.johannesburgsummit.org.

El suplemento 15 se había completado y la versión anticipada estaba disponible en formato electrónico en el sitio web del Repertorio.
وقد اكتمل إعداد الملحق الخامس عشر للمرجع بالكامل، ووُضع إلكترونيا في نسخة أولية على الموقع الشبكي لمرجع الممارسات.

Este material también se publicará en formato electrónico en el sitio web de la Conferencia.
كما ستتاح هذه المواد إلكترونيا في موقع المؤتمر على الإنترنت.

También se dispone de los mismos textos en formato electrónico en el sitio web oficial del Parlamento de la República de Lituania.
كما أن هذه النصوص نفسها متاحة في شكل إلكتروني على الموقع الرسمي لبرلمان جمهورية ليتوانيا على الشبكة العالمية.

Todos los documentos oficiales estuvieron disponibles en formato electrónico en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas.
وأُتيحت جميع الوثائق الرسمية في شكل إلكتروني في نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية.

Toda la información pertinente sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas está disponible en formato electrónico en la página Web del Departamento dedicada al Registro: http://disarmament.un.org/cab/register.html.
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع الإدارة على الشبكة العالمية المتعلق بالسجل: http://disarmament.un.org/cab/register.html.

Toda la información pertinente sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas está disponible en formato electrónico en la página Web del Departamento dedicada al Registro: http://disarmament2.un.org/un_register.insf.
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع الإدارة على الشبكة العالمية الخاص بالسجل: http://disarmament2.un.org/cab/register.html. المحتويات

b) Tomar nota de la conveniencia de seguir facilitando el acceso al Repertorio en formato electrónico en Internet;
(ب) أن تشير إلى استصواب مواصلة إتاحة المرجع إلكترونيا على شبكة الإنترنت؛

Toda la información pertinente sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas está disponible en formato electrónico en la página web del Departamento dedicada al Registro: http://disarmament2.un.org/cab/register.html.
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع الإدارة على شبكة الإنترنت الخاص بالسجل: http://disarmament2.un.org/cab/register.html.

Toda la información pertinente sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas está disponible en formato electrónico en la página web de la Oficina dedicada al Registro: http://disarmament.un.org/cab/register.html.
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع المكتب على شبكة الإنترنت الخاص بالسجل، وعنوانه: http://disarmament.un.org/cab/register.html.

Toda la información pertinente sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas está disponible en formato electrónico en la página web de la Oficina de Asuntos de Desarme dedicada al Registro: http://disarmament.un.org/ cab/register.html.
جميع المعلومات ذات الصلة المدخلة في السجل متاحة إلكترونيا على موقع المكتب الخاص بالسجل على الإنترنت، وعنوانه: http://disarmament.un.org/cab/register.html.

Una vez finalizadas, se publicarán en formato impreso y también figurarán en formato electrónico en el sitio web de la UNODC.
وسوف تُطبع الأحكام في صورتها النهائية، كما ستُنشر إلكترونيا في الموقع الشبكي للمكتب.

:: Los comunicados de prensa en inglés están disponibles en formato electrónico en el sitio web de las Naciones Unidas www.un.org/apps/pressreleases/.
:: والنشرات الصحفية بالانكليزية متوفرة إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت: www.un.org/apps/pressreleases/.

Esas respuestas se publican como documentos del Comité y también se pueden consultar en formato electrónico en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas y en el sitio web del Comité, a menos que un Estado solicite que su respuesta se mantenga confidencial.
وتصدر الردود بوصفها وثائق للجنة ويمكن أيضا الاطلاع عليها إلكترونيا في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة وفي موقع اللجنة الشبكي، ما لم تطلب إحدى الدول إبقاء ردها سريا.

:: Los comunicados de prensa en inglés están disponibles en formato electrónico en el sitio web de las Naciones Unidas www.un.org/apps/pressreleases/.
:: نشرات صحفية بالانكليزية وهي تتوافر إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت: www.un.org/apps/pressreleases/.

:: Los comunicados de prensa en inglés están disponibles en formato electrónico en el sitio web de las Naciones Unidas www.un.org/apps/pressreleases/.
:: نشرات صحفية بالإنكليزية وهي تتوافر إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت: www.un.org/apps/pressreleases/.

:: Los comunicados de prensa en inglés están disponibles en formato electrónico en el sitio web de las Naciones Unidas: www.un.org/en/unpress.
:: نشرات صحفية بالإنكليزية وهي تتوافر إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت: www.un.org/en/unpress/.

Por el momento, el Anuario solo se publicaba en formato electrónico en línea y en CD-ROM.
فالحولية لا تُنشر في الوقت الراهن إلاَّ في شكل إلكتروني على شبكة الإنترنت وفي أقراص مدمجة.

La Oficina de Gestión de Recursos Humanos distribuirá el compendio en formato electrónico en toda la Secretaría cada tres meses.
28 - وسيقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بتعميم هذا المصنف على صعيد الأمانة العامة في شكل إلكتروني كل ثلاثة أشهر.

Aunque la automatización puede contribuir a mejorar la prestación de los servicios de biblioteca, hay que procurar aumentar el número de documentos disponibles en formato electrónico en todos los idiomas oficiales.
وقالت بأن التشغيل التلقائي يمكن أن يساعد في تحسين تقديم خدمات المكتبات، ومع ذلك ينبغي إيلاء الاهتمام لمسألة زيادة عدد الوثائق المتاحة في شكل إلكتروني بجميع اللغات الرسمية.

Este manual estará listo para su publicación en formato electrónico en marzo de 2009.
ومن المقرر إصدار هذا الكتيب في شكل إلكتروني في آذار/مارس 2009.