"en gestión de asuntos" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مجال إدارة الشؤون
• في إدارة الشؤون

Programa de becas en gestión de asuntos internacionales: fomento de la capacidad para la seguridad humana, Ginebra
برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية: بناء القدرات المتعلقة بالأمن البشري، جنيف

Este año, el Instituto ha terminado un programa de formación profesional en gestión de asuntos internacionales, que incluía cuestiones relativas al establecimiento de la paz y la diplomacia preventiva, la política y el derecho relativos al medio ambiente, así como una beca en derecho internacional.
وأنجز المعهد هذا العام برنامجا تدريبيا في مجال إدارة الشؤون الدولية، بما فيها صنع السلام والدبلوماسية الوقائية، والقانون والسياسة البيئيان، وتوفير زمالة في القانون الدولي.

Capacitación en gestión de asuntos internacionales
التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية

6. Nueva iniciativa: el programa de becas en gestión de asuntos internacionales
مبادرة جديدة: برنامج زمالات في إدارة الشؤون الدولية

6. Nueva iniciativa: el programa de becas en gestión de asuntos internacionales
٦ - مبادرة جديدة: برنامج زمالات في إدارة الشؤون الدولية

A. Capacitación en gestión de asuntos internacionales
ألف - التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية

Los programas de capacitación en gestión de asuntos internacionales abarcan dos esferas principales:
٦ - وتشمل البرامج التدريبية في مجال إدارة الشؤون الدولية ميدانين رئيسيين هما:

El Fondo General financia principalmente las actividades de formación profesional en gestión de asuntos internacionales que se realizan mediante cursos para representantes de Estados Miembros asignados a las Misiones Permanentes ubicadas en Nueva York, Ginebra y Viena.
ويغطي الصندوق العام بصورة رئيسية التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية من خلال تقديم دورات لممثلي الدول اﻷعضاء العاملين في البعثات الدائمة في نيويورك وجنيف وفيينا.

Formación en gestión de asuntos internacionales
أولا - التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية

I. Programas de formación en gestión de asuntos internacionales
أولا - برامج التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية

El presente informe tratará en primer lugar la capacitación en gestión de asuntos internacionales y en segundo lugar la capacitación en gestión del desarrollo económico y social.
١٧ - وسيتناول هذا التقرير أولا التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية، ثم التدريب في مجال إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

b) Programa de becas de capacitación en gestión de asuntos internacionales del UNITAR (Ginebra)
)ب( برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية )جنيف(

Programa del UNITAR de becas en gestión de asuntos internacionales
برنامج زمالات اليونيتار في إدارة الشؤون الدولية

El Instituto se propone ampliar y profundizar los programas de capacitación en gestión de asuntos internacionales, diplomacia y negociaciones multilaterales, cooperación internacional, diplomacia preventiva y mantenimiento de la paz.
ويقترح المعهد توسيع وتعميق برامج التدريب في إدارة الشؤون الدولية، والدبلوماسية والمفاوضات المتعددة اﻷطراف، والتعاون الدولي، والدبلوماسية الوقائية وحفظ السلم.

Programa de becas para la creación de capacidad en gestión de asuntos multilaterales para la seguridad humana
برنامج للزمالات لسنة 2001 في إدارة الشؤون الدولية - بناء القدرات لأمن البشرية

El programa de becas en gestión de asuntos internacionales tiene por objeto responder a las necesidades concretas de los diplomáticos que se encuentran en las etapas iniciales o medias de su carrera y han de dedicarse a la esfera de la negociación multilateral y la cooperación internacional.
٩٩ - يهدف برنامج الزمالات في إدارة الشؤون الدولية إلى تلبية الاحتياجات المحددة للدبلوماسيين المبتدئين والدبلوماسيين الذين هم في منتصف السلم الوظيفي والذين يتوقع عملهم في مجال التفاوض المتعدد اﻷطراف والتعاون الدولي.